Gespräch · Sonntagsfreund

Der Lieutenant gibt einen seltsamen Laut von sich, den er schnell unterdrückt.

War das …? Hat der Lieutenant gerade geprustet?

„Es ist Evrart Claire, der Boss der Hafenarbeitergewerkschaft.“

„Evrart Claire? Sie müssen sich irren.“

„Wie meinen Sie das? Kennen Sie Evrart?“

„Allerdings. Das Einzige, wovor Evrart flieht, ist der Heimtrainer …“

„Abgesehen davon beugt sich die Moralintern in bestimmten weniger entwickelten Nationen den örtlichen Gepflogenheiten …“

„Gepflogenheiten“ wie der offenkundigen und systematischen Korruption?

„Gepflogenheiten“ wie der völligen Missachtung der Rechtsstaatlichkeit?

„Er plant bereits einen Krieg gegen Wild Pines. Wirtschaftsspionage wäre ihm definitiv zuzutrauen.“

„Nein, nein, nein. Evrart hätte es nicht nötig, sich die Hände auf solche Weise schmutzig zu machen …“

„In der Umgebung der Kirche treibt sich ein Haufen Speedfreaks herum. Sie haben gestanden, als sie voll drauf waren.“

„Ein drogenbenebelter Spionagering! Das klingt ziemlich eigenartig, finden Sie nicht?“

„Manchmal verleiten Drogen einen dazu, verrückte Dinge anzustellen – zum Beispiel Firmengeheimnisse zu stehlen.“

„Nicht ansatzweise so eigenartig wie die anodische Dancemusik, auf die sie abfahren.“

Was ist mit dem missratenen Kind, das hinter dem Whirling-in-Raaags sein Unwesen treibt?

„Hinter dem Whirling-in-Rags treibt doch dieses potthässliche Kind sein Unwesen. Der Junge ist es.“

„Was …? Ein Kind? Zuerst wirkt er verwirrt, dann enttäuscht.

„Welche Beweise haben Sie dafür, dass dieses Kind in Wirtschaftsspionage verwickelt ist?“

„Sein Vater spielt eine wichtige Rolle im Drogenhandel in Martinaise.“

„Der Verkauf von Drogen ist ganz gewiss keine schöne Angelegenheit, aber was hat das mit Wirtschaftsspionage zu tun?“

„Was ich damit sagen will, ist, dass sich darin kriminelle Verhaltensmuster zeigen. Muss ich etwa Pinnwand und Garn rausholen?“

„Diesen Bericht kann ich unmöglich bei der IKP einreichen – man würde mich zum Nervenarzt schicken!“

„Ich rate Ihnen, noch etwas an Ihrem detektivischen Spürsinn zu arbeiten, bevor Sie Kinder Verbrechen bezichtigen.“

„Sie haben recht, Herr Villedrouin. Ich werde dem Detective noch einmal erklären, wie richtige Polizeiarbeit aussieht.“ Der Lieutenant wirft dir einen flüchtigen Blick zu.

Er hat gezwinkert. Die Guter-Bulle-blöder-Bulle-Nummer scheint funktioniert zu haben.

„Gut, dann wäre das ja geklärt. Wollten Sie noch etwas anderes besprechen?“

Okay, das war nicht schön, aber du scheinst Klaasje entlastet zu haben – vorerst.

„Das ist nur der Anfang, Mann …“ (Du vollführst mit der Hand eine bedrohliche Geste.) „Nur der Anfang.“

„Hmm, jetzt, wo Sie es erwähnen, erscheint mir die Beweislage irgendwie dürftig.“

„Extrem dürftig …“

„Er ist ein Rotschopf. Mehr Beweise braucht es doch nicht, oder?“

„Was wollen Sie damit sagen, Officer?“

„Er hat ein paar Kryptozoologen Heuschrecken gestohlen.“

„Es ist nicht nett, fehlgeleitete Pseudowissenschaftler zu bestehlen, aber was hat das mit Wirtschaftsspionage zu tun?“

„Er hat Steine auf eine Leiche geworfen.“

„Leichenschändung ist moralisch abstoßend, aber was hat das mit Wirtschaftsspionage zu tun?“

„Er hat an meinem Tatort mit reaktionären Flüchen um sich geworfen.“

„Tss, tss. In einer pluralistischen Gesellschaft ist kein Platz für rassistische Beleidigungen, aber was hat das mit Wirtschaftsspionage zu tun?“

„Oh, Scheiße, Klaasje könnte in echte Schwierigkeiten geraten, wenn ich ihm von ihr erzähle, was?“

„In echte Schwierigkeiten …“

Stopp! Bedenke die Konsequenzen, bevor du irgendetwas tust.

Konsequenzen? Ich pfeife auf die Konsequenzen!

Interessierst du dich eigentlich nur für dich selbst? Hast du darüber nachgedacht, welche Folgen das für Klaasje haben könnte?

Wenn du sie jetzt ans Messer lieferst, bekommst du nie die Chance, zu spüren, wie ihre zarte junge Haut deine eigene berührt.

Was kümmern dich die Gefühle einer GESETZESBRECHERIN?

Ach, klar. Sie könnte ernsthafte Probleme kriegen, wenn du sie der IKP übergibst.

Es ist deine Entscheidung.

Der Mann sieht dich erwartungsvoll an.

Es ist nicht dein Problem, was aus ihr wird.

Was meinst du?

Hast du darüber nachgedacht, welche Folgen das für Klaasje haben könnte?

„Ich glaube, sie hat ein paar Einbrüche begangen.“

„Hmmm, das könnte ziemlich schlimm sein – es kommt ganz darauf an, wo sie eingebrochen ist.“

„Was, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es der internationale Firmensitz eines Großunternehmens war?“

„Vermutlich in eine Frittte-Filiale oder so.“

„Ach, nun ja. Einbruch ist ein schwerer Verstoß gegen das Eigentumsrecht, wird aber vor Ort geahndet. Deshalb ist es nicht notwendig, die Moralintern einzuschalten.“

„Wollten Sie noch etwas anderes besprechen?“

„Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie Müll auf die Straße geworfen hat.“

„Oh! Hahaha! Guter Witz! Sehr lustig. Bei der unzulässigen Entsorgung von Abfällen handelt es sich natürlich um ein vor Ort zu ahndendes Delikt, das für die Moralintern nicht von Belang ist.“