Gespräch · Sonntagsfreund

„Na, das hat jetzt nicht viel gebracht.“

„Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht besser unterstützen konnte.“

„Mehr Fragen habe ich nicht. Danke für Ihre Zeit.“

„Können Sie mir wenigstens sagen, wann es passiert ist?“

„Sie haben recht, das klingt eigenartig.“

Das deckt sich mit der Aussage der Würfelmacherin.

„‚Es geschah nichts‘? Sie haben einen Typen gelyncht!“

„Waren es Männer, Frauen?“

„Ich nehme an, dass es ausschließlich Männer waren. Aber wie schon gesagt: Ich konnte kaum etwas erkennen.“

„Hmmm. Aber wir sind ziemlich sicher, dass die Fahrerlady dabei war …“ Der Lieutenant blättert seine Notizen durch.

„Sind Sie sicher, dass nicht wenigstens eine Frau darunter war?“

„Möglich ist es, Officer, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Vergessen Sie nicht, dass es sehr dunkel war.“

Das verträgt sich nicht so recht mit deinen Erkenntnissen. Vergiss die Fahrerlady nicht!

„Wissen Sie, zu welcher Ethnie sie gehört haben?“

„Mit den witzigen … Oh.“ Er blinzelt. „Officer, solche Ausdrucksweisen ziemen sich nicht für einen Officer der BMR …“

„Ich glaube, es waren zum größten Teil Weiße, ich meine aber, zwei Areopagiten unter ihnen gesehen zu haben. Und ich bin ziemlich sicher, dass eine Person mit mesquischem Akzent gesprochen hat.“

Zwei Areopagiten und ein Mesque – könnten Eugene, Theo und Alain sein.

„Moment, den eigentlichen Lynchmord haben Sie also gar nicht gesehen?“

„Sahen irgendwelche dieser Personen wie Schlagzeuger aus?“

„Wie Schlagzeuger? Wieso fragen Sie das? Nein … Aber andererseits weiß ich nicht, wie ein Schlagzeuger auszusehen hat.“

„Ich glaube, die Schlagzeugerhypothese können wir fallenlassen“, sagt der Lieutenant ungeduldig. „Das war mein Fehler.“

Klingt das vertraut? Passt zu den Fußspuren, die du am Tatort untersucht hast.

„Was geschah als Nächstes?“ (Du fährst fort.)

„Wer waren ‚sie‘? Können Sie sie beschreiben?“

„Ich konnte ihre Gesichter nicht gut erkennen, aber es waren einige. Aber sie waren sehr laut und … genau so, wie man sich Leute aus Martinaise eben vorstellt …“ Er zögert, sucht die richtigen Worte.

„Sagen wir einfach, dass die Angehörigen der arbeitenden Klassen ziemlich ausdrucksstark fluchen können.“

„Das klingt, als sei das Opfer bewusstlos gewesen. Oder wenigstens außer Gefecht gesetzt. Gute Arbeit, Detective.“ Er nickt dir zu.

„Das klingt, als sei das Opfer bewusstlos gewesen. Oder wenigstens außer Gefecht gesetzt. Interessant.“

„Was soll das heißen?“

Rückzug – sofort! Dieser Mann genießt diplomatische Immunität. Es führt zu nichts, ihn eines Verbrechens zu beschuldigen, das er nicht begangen hat.

„Es tut mir leid. Lassen Sie uns noch einmal von vorne anfangen. Meine Nerven liegen einfach blank.“

„Es heißt, dass das Spiel aus ist, Widerling. Ich vertrete das Gesetz!“

„Ich bitte um Entschuldigung. Eigentlich wollte ich Sie fragen, was Sie gesehen haben.“

„Officer, es ist außerordentlich schwierig zu beschreiben, was ich in jener Nacht gesehen habe. Es wirkte alles so surreal auf mich, als sei es eine Aufführung.“

Er streckt seine Hände aus und spreizt seine Finger, wie ein Schauspiellehrer, der die Szene vorbereitet.

Der Lieutenant macht bereits Notizen. „Was meinen Sie mit ‚als sei es eine Aufführung‘?“

„Nein, nein.“ Er schüttelt den Kopf. „Ich wollte damit sagen, dass die Szene so eigenartig war, dass ich kaum glauben konnte, dass sie sich wirklich vor mir abspielte …“

„Soll das heißen, dass es unterhaltsam war?“

„Soll das heißen, dass es beängstigend war?“

„Bitte fangen Sie ganz vorne an, wenn es Ihnen nichts ausmacht.“

„Was, wenn ich Ihnen sagen würde, dass sich in Martinaise eine Person aufhält, die vor der Moralintern auf der Flucht ist?“

„Eine flüchtige Person?“

„Rein hypotheeetisch“, könntet Ihr hinzufügen.

Du sagst nichts.

„Nun, das wäre tatsächlich sehr schlecht. Ganz und gar nicht super.“

„Warum ist diese Person denn auf der Flucht?“

„Wegen einer ziemlich ernsten Angelegenheit – Wirtschaftsspionage und so.“

„Das ist außerordentlich ernst!“

„In Revachol mag Wirtschaftsspionage strenggenommen legal sein, aber anderswo ist sie eine schwere Straftat. Sie verletzt eine Reihe internationaler Vereinbarungen, besonders das erste Abkommen von La Cherté …“

„Die flüchtige Person muss umgehend der IKP übergeben werden. Haben Sie sie bereits festgenommen?“

„Einen Augenblick, bitte, Herr Villedrouin.“ Der Lieutenant nimmt dich zur Seite.

„Ihnen ist bewusst, was Sie da tun, ja?“, flüstert er dir mit gedämpfter Stimme zu.

Natürlich! Du lieferst eine gefährliche GESETZESBRECHERIN aus.

Du besiegelst das Schicksal einer jungen Frau, deren Lage verzweifelter nicht sein könnte.

„Ja, ich liefere eine gefährliche Flüchtige aus.“

Der Lieutenant sieht dir fest in die Augen und wägt ab, wie ernst du es meinst.

„Ich werde Ihnen nicht sagen, wie Sie Ihren Job zu machen haben. Aber vergessen Sie nicht, dass es sich um eine BMR-Angelegenheit handelt. Wägen Sie Ihre nächsten Worte sorgfältig ab.“

Er wird dir nicht sagen, wie du deinen Job zu machen hast, aber ein guter Polizist weiß, wann er auf seinen Partner hören sollte.

Als du dich wieder umdrehst, sieht dich der Mann erwartungsvoll an.

„Ich suche noch nach der flüchtigen Person. Ich melde mich wieder, sobald ich etwas Neues weiß.“