Gespräch · Zentraleinheit

„Nun ja, hier werden Sie keine Organisatoren von Musikveranstaltungen finden.“ Sie hebt ihren Blick kaum von der Tastatur. Du hörst, wie das Gerät wieder zum Leben erwacht.

„Ich dringe nicht einfach bloß ein! Ich folge einer mysteriösen Spur auf der Suche nach meiner verlorenen Identität.“

„Hier werden Sie keine Antworten finden.“ Sie hebt ihren Blick kaum von der Tastatur. Du hörst, wie das Gerät wieder zum Leben erwacht.

„Ich suche nach einer verdächtigen Person in einem Mordfall. Ich dachte, sie könnte sich möglicherweise hier verstecken. Ich gehöre zur BMR.“

„Da versucht wohl jemand, in meinen Funkcomputer einzudringen.“ Sie wirft dir einen zornigen Blick zu, während sie die OFF-Taste mehrere Sekunden lang niederdrückt. Das Gerät startet neu.

„Pssst, da kommt jemand …“

Du bist dermaßen in das Lesen vertieft, dass du nicht einmal bemerkst, wie sich die Tür öffnet …

„Das war ich. Ich war derjenige, der in diesen Funkcomputer eingedrungen ist! Und die Ladenbesitzerin muss Plaisance sein …“

„Ich wusste doch, dass es keine gute Idee war, an dieser Maschine herumzuspielen …“

Doch, doch. Die Idee war großartig. Du lernst dazu. Nur so kannst du mehr über Maschinen erfahren.

„Aber was könnte es sein?“ (Du blickst hinter dir auf die Wasserbehälter.)

Der Lieutenant antwortet nicht. Er folgt deinem Blick und mustert die Behälter. Das Wasser darin schimmert. Kein Kräuseln.

Du erschauderst, als du nach links in Richtung Stille blickst.

„Künstler, Programmierer, Lexie – wer sind all diese Leute?“

„Ich glaube, diese Leute haben in der Firma für Funkcomputerspiele gearbeitet. In der Firma im verfluchten Gewerbeblock. Sie müssen ihre ehemaligen Arbeitskollegen sein.“

„Ihre Freunde? Kollegen?“ Er zuckt mit den Schultern. „Sie muss ziemlich gut ausgebildet sein, wenn sie wusste, wie man diese ganzen Geräte installiert.“

„Ein Datenverlust?“

„Scheint etwas mit Funkcomputern zu tun zu haben. Leider kenne ich mich damit nicht gut genug aus, um zu verstehen, was der Schreiber meint.“

„Anscheinend wurde die Sicherheitskopie zerstört … und alle glauben, der Autor des Protokolls wäre daran schuld.“ Er rückt seine Brille zurecht. „Lesen wir einfach weiter.“

„Wozu braucht sie denn eine Antenne?“

„Wozu braucht überhaupt jemand diese ganze Ausrüstung hier?“ Er tritt auf ein Kabel, das auf dem Boden liegt, und untersucht es mit seinem Stiefel.

Um einen Funkcomputer zu installieren.

„Moment mal, Rauschgift?“ (Du siehst dich in dem heruntergekommenen Gebäude um.)

„Ich bezweifle, dass wir welches finden. Das ist nichts als das Geschwätz gelangweilter Fischer, um die ganzen Rotzbengel abzuschrecken.“ Er blickt auf das Kirchenfenster.

„Es ist auch nichts Schauriges an diesem Ort, er ist einfach nur verlassen. Und kalt. Und er befindet sich in einem grässlichen Stadtteil …“

Doch weshalb missbilligt der Lieutenant unseren Aufenthalt an diesem Ort? Zum wiederholten Male?

Du drückst auf PRINT.

Der Drucker druckt ein langes Textdokument mit datierten Abschnitten aus. Es sieht aus wie ein Tagebuch.

Nichts geschieht.

Du drückst erneut auf PLAY.

Der flache magnetostatische Lautsprecher erwacht zum Leben; ein Rauschen sickert hindurch. Eine ältere Dame begrüßt dich. Ihre Stimme klingt, als wäre sie hundert Jahre alt …

„Guten Morgen, Fortress Accident in Saint-Brune, hier die ostinsulindische Relaisstation Nr. 1. Bitte wiederholen: Ist dies das persönliche Protokoll?“

„Tut mir leid, ich habe vergessen, das Filament im Kern zu überprüfen.“

„Bitte beenden Sie den Anruf und holen Sie das nach.“

„Yvonne, ich bin es wieder! Wie geht es Ihnen?“

„Gut, danke.“ Du kannst nicht heraushören, ob sie deine Stimme erkennt. „Bitte wiederholen: Ist dies das persönliche Protokoll?“

„Ich habe im Kern nachgesehen, aber auf dem Klebeband des Filaments steht nur ‚PROTOKOLL (FEB–MÄR)‘.“

„Gut. Bitte wiederholen Sie das Passwort.“

„Ich kenne das Passwort nicht.“

„Empfangen. Dieser Anmeldeversuch wird registriert.“

„Fortress Accident, kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?“

Das klingt ja furchtbar – ein Anmeldeversuch. Hört sich kriminell an.

„Ist es mein Geburtstag?“

„Immer noch nein.“

„Nein.“

Im Protokoll für Relaisstationen ist kein Hinweissystem vorgesehen.

„Ein Passwort? Ich kann mir Passwörter nie merken. Könnten Sie mir einen Hinweis geben?“

„Hier ist die Polizei. Öffnen Sie bitte dieses Ding!“

Die Stimme liest vor: „Ich bin vertraglich dazu verpflichtet, die Daten des Filamentbesitzers Fortress Accident zu schützen. Solange Sie nicht eine Ermächtigung bei Lintel beantragen, kann ich Ihnen keinen Zugriff auf dieses Filament gewähren.“

„Darauf werden wir wohl leider verzichten müssen. Es sei denn, wir wollen einen Monat darauf warten.“

„Könnten Sie nun bitte das Passwort wiederholen?“, fragt die Stimme in der Maschine erneut. In der feuchten Luft klingt sie äußerst kühl.

„Nach dem Leben – der Tod.“

„Gut, ich habe das Filament freigeschaltet. Bitte drücken Sie nach Beendigung des Anrufs auf PRINT, um auf das Filament zuzugreifen.“

„Sehen wir uns um. Es bringt nichts, die Antwort erraten zu wollen.“

„Vielleicht weiß er ja etwas.“ Der Lieutenant nickt in Richtung Tiago.

Ein Passwort. Natürlich wird ein Passwort verlangt. Darum ist auch ein menschlicher Administrator an der Sache beteiligt.

Du solltest sie nach einem Hinweis fragen.

„Fortress Accident … genau wie im verfluchten Gewerbeblock?

„Unter diesem Firmennamen sind zwei Maschinen in Martinaise registriert – eine in Saint-Brune, die andere in der Rue de Saint-Ghislaine.

„Saint-Brune? Das ist die Kirche“, erklärt der Lieutenant und deutet im Raum umher. „Und in der Rue de Saint-Ghislaine befindet sich der verfluchte Gewerbeblock.“