Gespräch · Zentraleinheit

„Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?“

Saint-Brune – Kirche; Rue de Saint-Ghislaine – verfluchter Gewerbeblock.

„Was ist Fortress Accident?“

„Es handelt sich um den Namen des Unternehmens, auf dessen Namen das Gerät registriert wurde, das Sie gerade verwenden.“

„Haben Sie noch andere Informationen über dieses Unternehmen?“

„Einen Augenblick …“ Du hörst, wie sie durch einen Katalog blättert, bevor sie gewissenhaft vorliest:

„Fortress Accident SCA produziert revolutionäre interaktive Anruf-Funkspiele – so steht es hier im Katalog.“

Nicht schlecht.

„Und was ist dieses ‚interaktive Anruf-Funkspiel‘ genau?“

Ihre Antwort geht im Rauschen unter. „Sonst noch etwas?“, hörst du sie fragen, als die Verbindung endlich wieder besser wird.

„Wow. Ein großartiges Konzept.“

„Mehr weiß ich nicht, ich bin nur für Passwörter zuständig.“

„Versuchen wir es noch einmal. Ich glaube, ich habe vielleicht das richtige Passwort für das persönliche Protokoll.“

„Ich habe im Kern nachgesehen, aber auf dem Klebeband des Filaments steht nur ‚PROTOKOLL (FEB–MÄR)‘.“

„Danke, aber ich bin mit dem Anruf fertig.“ (Du drückst auf OFF/SILENT.)

„Bis bald, Fortress Accident“, sagt sie, während ihre Stimme in einem Meer von Rauschen untergeht.

„Gute Nacht, Fortress Accident“, sagt sie, während ihre Stimme in einem Meer von Rauschen untergeht.

„Was ist dieses ‚persönliche Protokoll‘ denn?“

„Das Filament, das Sie in den Kern eingelegt haben.“

„Meinen Sie dieses glänzende Ding mit dem Klebeband, auf dem ‚PROTOKOLL (FEB–MÄR)‘ steht?

„Ich weiß es nicht, deswegen frage ich. Ist dies das persönliche Protokoll?“

„Ja.“

„Ich weiß nicht. Vielleicht?“

Die alte Frau seufzt, und ein Rauschen verzerrt ihre Stimme zu einem roboterartigen Krächzen. „Wenn Sie sich nicht sicher sind, könnten Sie dann bitte nachsehen?“

„Wie mache ich das?“

„Öffnen Sie die Klappe des Faches. Fassen Sie nicht die Kabel an, die stehen unter Strom. Den Kern zu berühren, ist jedoch ungefährlich. Darin befindet sich ein Filament. Ich muss wissen, wie es heißt.“

„Da steht nur ‚PROTOKOLL (FEB–MÄR)‘ und sonst nichts.“

„Was habe ich davon?“

„Wenn Sie mir den Namen des Filaments und das Passwort sagen, können Sie auf dessen Inhalt zugreifen.“

„Alles klar, dann mache ich das.“

„Ja. Erst müssen Sie jedoch diesen Anruf beenden und uns anschließend erneut anrufen. Kann ich Ihnen in der Zwischenzeit sonst noch irgendwie behilflich sein?“

„Ich habe nichts angefasst, ich schwöre es!“

„Ach so. Danke für die Erklärung.“

„Das war eine Frage. Haben Sie es in den Kern eingelegt?“

„Was sind Sie? Eine Maschine? Oder sind Sie lebendig?“

„Ja, ich bin lebendig. Ich bin vierundsiebzig Jahre alt und heiße Yvonne.“

Der Lieutenant flüstert dir ins Ohr: „Sie wiederholt Passwörter. Diese Programmierer sind alle … paranoid.“

„Yvonne, mein Partner meint, dass Sie hier sind, weil diese Funkcomputerleute alle paranoid sind.“

„Sie sind nur vorsichtig“, erwidert die alte Dame. „Als Passwortoperatorin in der ostinsulindischen Relaisstation ist es meine Aufgabe, ihre Filamente zu schützen.“

Auf einer Insel im Fluss Esperance sitzt eine kleine schmächtige Frau in einem Raum voller Tongeräte. Tausende kleine Lichter spiegeln sich in den Gläsern ihrer Brille wie Sterne im Nachthimmel.

Fühlt sie sich nicht einsam, so ganz allein in ihrer Kabine?

Du gehst nicht weiter darauf ein.

„Bitte sagen Sie mir nun, ob ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein kann, Fortress Accident.“

„Nun schildern Sie mir bitte den Grund für Ihren Anruf, Fortress Accident.“

„Fühlt man sich bei Ihrer Arbeit nicht ein wenig einsam?“

„Einsam?“ Zum ersten Mal vernimmst du durch das Rauschen hindurch ein leichtes Kichern. „Warum sollte man sich einsam fühlen? Ich darf den ganzen Tag bei einer warmen Tasse Tee mit Leuten wie Ihnen reden.“

Darum macht sie das also.

„Schön, aber wo sind Sie? Woher wussten Sie, wo ich bin?“

„Ich arbeite als Operatorin in der ostinsulindischen Relaisstation. Es ist meine Aufgabe, Ihren Standort zu kennen, Fortress Accident.“

„Was mich betrifft …“ Ein leichtes Rauschen. Dann … „Ich sitze in meiner Kabine, umgeben von einer Mauer aus Funkgeräten.“

„Ja, ich bin lebendig. Ich bin vierundsiebzig Jahre alt und heiße Yvonne. Und nun bitte wiederholen: Ist dies das persönliche Protokoll?“

Das ist dieselbe alte Frau, mit der du über den Funkcomputer im verfluchten Gewerbeblock gesprochen hast.

Fortress Accident, genau wie im verfluchten Gewerbeblock … Es muss einen Zusammenhang geben.

Es handelt sich um eine menschliche Schnittstelle – eine Pensionistin, die irgendwo hinter einer Schalttafel sitzt.

„Guten Abend, Fortress Accident in Saint-Brune, hier die ostinsulindische Relaisstation Nr. 1. Bitte wiederholen: Ist dies das persönliche Protokoll?“

„Guten Tag, Fortress Accident in Saint-Brune, hier die ostinsulindische Relaisstation Nr. 1. Bitte wiederholen: Ist dies das persönliche Protokoll?“

Aus einem Stoffstreifen über der Tastatur ertönt ein leises Brummen. Ein Rauschen sickert durch den flachen magnetostatischen Lautsprecher.

Oh nein … Erst leuchtet das Ding, und jetzt macht es auch noch Geräusche? Das muss irgendeine fremdländische Technologie der Seoliten sein …

Das Rauschen wird lauter und erfüllt allmählich den verlassenen Raum. Plötzlich ertönt eine Stimme. Knisternd und alt durchschneidet sie die Luft …

[Ende.]