Gespräch · Joyce Messier

„Dürfte ich vorschlagen, sie nicht alle jetzt zu stellen? Frau Messier ist auch später noch hier. Und morgen ebenfalls. Da stimmen Sie mir doch zu, Frau Messier?“

„Voll und ganz – ich bin längerfristig hier.“

„Sie haben recht, Lieutenant. Ich mache später weiter.“

Er nickt. „Es ist besser, nicht alle Süßigkeiten auf einmal zu essen.“

„Er hat recht. Und ich stehe Ihnen stets zu Diensten.“

„Aber ist es nicht faul von mir, wenn ich jetzt nicht alle Fragen stelle?“

„Natürlich nicht.“ Er schüttelt den Kopf. „Sie haben Ihren Fleiß bereits unter Beweis gestellt, so weit, wie sie gekommen sind – und fleißige Jungs vergessen nicht, wo sie stehengeblieben waren.“

„Aber ich will jetzt alles wissen.“

„Das ist nachvollziehbar – aber vielleicht ist es besser, die Süßigkeiten nicht alle auf einmal zu essen?“

Du sagst nichts und beobachtest das Einsetzen der Flut. Das Wasser wirkt kalt …

Sie beobachtet, wie deine Augen den Horizont absuchen, und bricht dann vorsichtig das Schweigen.

„Wo sind wir?“

Lichter funkeln am Horizont – wie Abendsterne über der Krümmung des Planeten.

Lichter funkeln am Horizont – wie Morgensterne über der Krümmung des Planeten.

Hinter den Nebelschwaden ragt eine Reihe geisterhafter Gebäude hoch in den Himmel hinauf. Ihre Glasfenster reflektieren das Licht.

„Also befinden wir uns an der Peripherie? Sind also unbedeutend?“

„Für Sie mag das gelten, Officer. Ich genieße in bestimmten Gegenden durchaus Bekanntheit. Was den Ort angeht, liegen Sie richtig. Wir sind etwa …“ Sie zeigt über das Wasser, in Richtung der in den Himmel ragenden Wolkenkratzer …

„Also befinden wir uns praktisch im Zentrum der Welt?“

„Oh, nicht ganz. Wir befinden uns etwa …“ Sie zeigt über das Wasser, in Richtung der in den Himmel ragenden Wolkenkratzer …

„Sie waren in Ihrer Jugend hier?“

„Ja, damals habe ich mich mit ein paar Freundinnen unters Volk gemischt. Wir hatten Boote und …“ Sie lächelt. „Halten Sie es mir nicht vor – die Jungs haben es definitiv nicht getan.“

Ein Funke liegt in der Luft, ein stromführender Draht hängt im Wind – in deinem verkaterten Neocortex. Dann kühlt die Meeresluft ihn ab.

„Erzählen Sie mir von einem anderen, vielleicht noch grundlegenderen Aspekt der Realität.“

„Mit Freuden. Wozu genießt man eine absurd teure Bildung, wenn man das erworbene Wissen nicht weitergibt?“

„Erzählen Sie mir mehr über Martinaise.“

„Ich bin keine gute Botschafterin für den Bezirk. Ich war vorher nur einmal hier, als Jugendliche. Seither hat sich nicht viel verändert …“ Sie schließt ihre Augen. „Es gibt Ruinen, eine Verladestation, Fischerboote, Schilf. Jungs mit breiten Schultern.“

Kurz schießt Sehnsucht durch ihren kerzengeraden Körper. Die Punkte unter ihren Augenlidern zittern.

Sie öffnet sie. „Dieser Ort war ein Provinznest, ein Erholungsort für Arbeiter, bevor die Stadt es verschlang und die Artillerie ihr Werk verrichtete. Heute ist hier das Schilf das echte Highlight. Je weiter man die Küste hinabgeht, desto wilder wird es.“

„Sie haben das Grau erwähnt. Was ist das Grau?“

„Was sind Sie?“

„Ich kann Ihnen sagen, was ich nicht bin: ein grundlegender Begriff der Realität.“ Sie lächelt.

Vielleicht schaffst du es, sie dazu zu bringen, über sich selbst zu reden – zu einem späteren Zeitpunkt.

Alle wollen über sich selbst reden, und sie wird das irgendwann auch.

„Was war die BMR noch mal?“

„Was ist das hier?“ (Du breitest deine Arme aus.)

„Ein Vogel?“ Sie neigt den Kopf zur Seite. „Eine Spheniscida – ein flugunfähiger Vogel, der in den Polarregionen vorkommt?“

„Wirke ich tatsächlich so plump?“

„Natürlich nicht, mein Lieber. Ich bin einfach nur unglaublich schlecht in Ratespielen.“

„Lassen Sie mich etwas anderes fragen.“

„Natürlich.“ Sie wirft ihr dauergewelltes Haar zurück. „Sie können mich alles fragen.“

„Nein, ich wollte wissen, was das hier für ein Ort ist.“

„Dieser Ort ist eine namenlose Mikrosiedlung an der Küste von Martinaise …“ Sie deutet auf eine Ansammlung von Behausungen aus Betonziegeln, deren Dächer aus einem stark krebserregenden Material bestehen.

„Sie ist entzückend, im Ernst. Ich denke darüber nach, sie zu kaufen.“

„Im Ernst?“

„Ja – damit ich Evrart ärgern und seine Pläne für diesen Ort durchkreuzen kann. Ich bin schon ein wenig kleinlich, das gebe ich zu.“

„Keine Sorge, dazu werde ich ohnehin niemals kommen – die Informationen, die Sie an mich weitergeben, bleiben vertraulich.“ Sie winkt ab. „Widmen wir uns wieder der Realität, ja?“

„Ja, tatsächlich. Der Gedanke kam mir, als ich mich mit Mademoiselle Lilienne über den frisch gefangenen Fisch unterhalten habe, den diese Frauen an Restaurants im Delta verkaufen.“

„Dieser Ort könnte eine kompetente Verwalterin gebrauchen. Es gibt so viel zu tun. Andererseits werde ich aber wohl nie dazu kommen, oder?“

In ihrer Stimme liegt Bedauern – über die zahllosen Dinge, für die sie ihr Geld aus Zeitmangel nie hat ausgeben können.

„Zweifelsohne werde ich irgendwo anders sein und dafür sorgen, dass sich die sozialen Schichten nicht gegenseitig an die Kehle gehen …“ Es folgt eine Pause. „Kehren wir zu den Grundlagen der Realität zurück, ja?“

„Ja, tatsächlich. Der Gedanke kam mir, als ich mich mit Mademoiselle Lilienne dort drüben über den frisch gefangenen Fisch unterhalten habe, den diese Frauen an Restaurants im Delta verkaufen.“

Ihr dreht euch beide um, um die junge Frau zu betrachten. Sie ist über ein Netz gebeugt und zieht methodisch Plastikstreifen heraus …

„Ah!“ Sie breitet ihre Arme fast ebenso weit aus. „Das hier ist der Bootssteg an der Rue de Saint-Ghislaine 33A, dessen Mieter so nett waren, mir einen Liegeplatz zu vermieten …“

„… oder auch zwei.“ Sie sieht sich um.

„Was ist die Rue de Saint-Ghislaine 33A?“

„Ein Wohngebäude aus der Zeit vor der Revolution. Es ist so: Alte Gebäude werden als Wohngebäude bezeichnet, neue Gebäude als Bâtiments, was auf Les Bâtiments Nouveaux zurückgeht. Aber 33A und 33B sind nicht nouveau, sondern alt.“ Sie sieht an der zerbröckelnden Fassade hoch …

„Dieses Gebäude hatte einmal acht bis zehn Stockwerke – was nach den Maßstäben des letzten Jahrhunderts wirklich hoch war. Es sollte die Wolkenkratzer auf der anderen Seite der Bucht im Delta widerspiegeln. Das war natürlich vor dem Krieg.“

„Wer hat darin gewohnt?“

„Ich glaube, die Bewohner gehörten zum größten Teil zur städtischen Mittelschicht. Das hier war früher eine Eins-a-Immobilie. Bevor die Kanonen sie vier oder fünf Stockwerke niedriger gemacht haben …“

„Platsch, platsch!“ Von einem schäbigen Balkon aus wirft Totenkopf-Cindy Joyce einen bösen Blick zu. Sie hält sich ihren roten Pinsel an die Kehle …