Gespräch · Joyce Messier

In deinem Kopf hat der Zweifel klare Gestalt angenommen. Das befremdliche Gefühl hält sich, aber irgendetwas fehlt noch. Das Nachgrübeln über den Gedanken Jamais-vu hast du abgeschlossen, aber deine Fähigkeit zur Konzeptbildung ist nicht nuanciert genug, um ihn auch verstehen zu können …

In deinem Kopf hat der Zweifel klare Gestalt angenommen. Das befremdliche Gefühl hält sich, du bist nur noch nicht dazu in der Lage, die Frage zu formulieren. Du musst zuerst den Gedanken Jamais-vu abschließen.

Er liegt dir auf der Zunge – in deinem Kopf arbeitet bereits ein gewisser Zweifel, aber er hat noch nicht richtig Gestalt angenommen. Du musst warten und später auf dieses Thema zurückkommen, sobald der Gedanke Jamais-vu abgeschlossen ist.

Du bittest Kim, sich etwas die Beine zu vertreten, während du mit Joyce über das Grau sprichst.

Gute Idee. Frag ihn einfach. Er wird dir schon keine Szene machen.

„Kim, kann ich kurz unter vier Augen mit der Dame sprechen?“

„Wie Sie meinen.“ Er verschwindet mit seinen Notizen.

Siehst du? Was soll er machen? Du bist erwachsen.

„Also – was ist das Grau?“

„Wie Sie meinen.“ Er verschwindet mit seinen Notizen.

Also, du hast immer noch Angst, dass etwas Schlimmes passieren könnte. Er hat ausdrücklich gesagt, dass du für heute genug Aufregung gehabt hast.

„Ja?“ Sie wartet darauf, dass du einen weiteren Begriff nennst.

Zumindest willst du ihn fragen. Aber ob das auch ratsam ist? Er hat ausdrücklich gesagt, dass du nichts davon erfahren solltest. Was, wenn du darüber den Verstand verlierst? Oder katatonisch wirst? Oder wenn es dazu führt, dass du wieder dein Gedächtnis verlierst?

„In welchen Zeiten leben wir?“

„Wie ich bereits sagte, leben wir in unbedeutenden Zeiten. Die Rechte für den Mineralienabbau wurden während der Revolution verteilt – ebenso wie die Kopfschüsse.“

„Wir leben in … unbedeutenden Zeiten, Detective.“ Sie legt einen Finger auf ihre Lippen und zeigt dann auf dich: „Sie und ich wurden geboren, nachdem sich der Staub gelegt hatte, eine Tausendstelsekunde zu spät.“

„Verstehe. Ich hätte dann noch eine andere Frage.“

„Zu spät wofür?“

„Für die Große Zeit.“ Ihre Augen beginnen zu glänzen. Ihr breites Lächeln enthüllt ihre Zähne.

Das Lächeln eines Raubtiers. Es gibt keinen Zweifel daran, was sie im Sinn hat.

„Sie haben einen raubtierhaften Zug.“

„Alle Menschen sind Raubtiere, mein Lieber. Daran lässt sich nichts ändern. Die Frage ist nur, woran man sich die Zähne wetzt …“

„Was ist die Große Zeit?“

„Die Revolution“, antwortet sie.

„Haha – und was ist diese Revolution, von der ich immer wieder höre?“

„Es ist ziemlich einfach: Etwa alle hundert Jahre kommt unsere Spezies zusammen, um zu entscheiden, was als Nächstes ansteht: wem in den Kopf geschossen wird und wer die Mineralienabbaurechte bekommt – es ist ein Riesentheater.“

Was ist … (Du denkst an etwas, das Bedeutung für dich hat.)

Sechs Kilometer weiter südwestlich – im Valley of Dogs – legt Junior Officer Chad Tillbrook auf einen tollwütigen schwarzen Hund an, der sich im Gras seine Wunden leckt.

Links neben ihm flüstert sein Partner Émile Mollins: „Hast du gehört, was mit Tequila Sunset passiert ist? In Martinaise?“

„Ja, er hat den Verstand verloren“, antwortet Tillbrook mit dem Finger am Abzug. „Keine Sorge, Émile …“ Er drückt ihn langsam durch. Ganz langsam jetzt … „Der kommt schon wieder zu Sinnen.“

„Das gelingt uns immer.“

„Was bin ich?“

„Sie? Sie sind ein Officer der BMR“, antwortet sie kraftvoll.

„Ein Officer der Bürgermiliz Revachol?“

„Precisomundo!“

„Gut. Und was ist die Bürgermiliz Revachol?“

„Sie ist faktisch nicht mehr und nicht weniger als die Strafverfolgungsbehörde des nachrevolutionären Revachol, Detective.“

„Ja“, schaltet sich der Lieutenant ein und vollführt eine euch beide einschließende Geste. „Wir sind die Bürgermiliz Revachol.“

Er meint das sarkastisch.

„Sind wir das?“

„Sind wir.“

„Sie haben faktisch gesagt?“

„Ja. Das bedeutet, sie ist es nicht von Rechts wegen. Die BMR agiert in dem Raum, der poetisch das Halbdunkel des internationalen Rechts genannt wird; sowohl im Auftrag der Koalitionsregierung als auch zu ihrem Unmut.“

„So viel also zum ‚Wer bin ich?‘-Teil.“

„Erlauben Sie mir, dieses Thema wie folgt abzuschließen: Für mich repräsentieren Sie die Polizei, die einzige rechtmäßige Strafverfolgungsbehörde in Revachol …“

„Und wenn die Vertreter dieser Behörde so viel trinken, dass sie danach Hilfe benötigen, um sich an die grundlegenden Begriffe der Realität erinnern zu können – nun ja, dann helfe ich gerne.“ Sie verbeugt sich und lächelt.

„Und wenn die Gesetzeshüter unserer Nation Hilfe benötigen, um grundlegende Begriffe der Realität zu verstehen – nun ja, dann helfe ich gerne.“ Sie verbeugt sich.

„Was meinen Sie damit?“

„Dass die Kompetenzen der BMR auf der Notfall-, der Aufenthalts- und der Lebensmittelversorgungsverordnung fußen – auf drei Gesetzen, die die Stadt, seien wir ehrlich, zugunsten des ausländischen Kapitals in einem wirtschaftsliberalen Stillstand halten.“

„Es ist von Vorteil, diese drei Gesetze zu kennen“, der Lieutenant blickt von seinen Notizen auf, „wenn wir unterwegs sind und Kontrollen durchführen.“

„Also ist es im Grunde genommen besser, dieses Thema zu meiden und zur nächsten Frage überzugehen.“

„Wahrhaft moralistisch von Ihnen. Die Koalitionsregierung würde es sehr begrüßen, dass Sie sich aus der Politik heraushalten. Und doch …“

„An ihrer Rolle ist gar nichts Grundlegendes, Detective. Die BMR sorgt wirklich dafür, dass alles so bleibt, wie es unseren anscheinend dauerhaften provisorischen Herrschern gefällt …“ Sie beugt sich zu dir vor.

„Aber andererseits kenne ich diese Leute. Ich habe täglich mit ihnen zu tun. Und ich kann Ihnen sagen, mein Lieber, dass sie keine Fans von Ihnen sind.“

„Warum nicht?“

„Das nachrevolutionäre Jahrzehnt war für die Koalitionsregierung eine Katastrophe. In den Zwanzigern glich Revachol einer Hölle, besonders westlich des Flusses: Bandenkriege, ein stümperhafter Privatisierungsplan, eine Kernschmelze in einem Atommeiler …“

„Man taufte diese Gegend die internationale Zone – weil keine Nation Verantwortung für sie übernehmen wollte. Die BMR stellte dort den Frieden wieder her, wo es der Koalition misslang. Das war eine waschechte Bürgerinitiative.“ Sie lächelt. „Das werden sie Ihnen niemals verzeihen.“

„Das ist ein bisschen übertrieben“, wirft der Lieutenant ein. „In Wirklichkeit besteht zwischen uns eine Vereinbarung, die für beide Seiten Vorteile hat.“

„Die Revacholer dürfen selbst den Frieden in Revachol wahren, und die Koalition braucht sich darum nicht zu kümmern …“ Er hustet. „Aber verzeihen Sie meine Einmischung. Bitte fahren Sie fort.“

„Ja, Lieutenant. Erlauben Sie mir, dieses Thema wie folgt abzuschließen: Für mich repräsentieren Sie die Polizei, die einzige rechtmäßige Strafverfolgungsbehörde in Revachol.“