Gespräch · Joyce Messier

„Was sind Tiere dann?“

„Sie sind wie Sie und ich, nehme ich an. Lebendige Organismen lassen sich nicht in abstrakte Kategorien pressen. Elysium ist ein Ort für individuelle Geschöpfe.“

„Elysium … Die Welt braucht einen Kosenamen.“

„Sehr richtig. Es gibt auch Leute, die sie Hölle nennen würden …“

„Was ist Hölle?“

„Das ist ein Hasswort, dessen Ursprung, wie viele solcher Dinge, bei den mesquischen Petrofaschisten liegt.“

„Jetzt habe ich ein klares Bild von der Welt. Beschäftigen wir uns mit einem anderen Begriff.“

„Ja, gerne. Schließlich gehöre ich zur Bourgeoisie und bin eine Frau – was mich wohl kaum zur perfekten Botschafterin für die Welt macht.“

„Ich habe das Gefühl, dass ich mir immer noch kein richtiges Bild von der Welt machen konnte.“

„Ach, Sie wollen ein Bild von der Welt?“ Sie führt einen Finger an ihre Lippen. „Eine Gesamtübersicht gibt es noch nicht, mein Lieber. Sie haben ein paar Probleme damit, den Orbit zu erreichen.“

„Warum das?“

„Großes ist schwierig zu verwirklichen. Vorerst sehen wir uns die Welt von innen an – und zwar seitlich.“

„Vielleicht ist sie ja … eine Kugel.“

„Das erscheint immer unwahrscheinlicher, Detective. Aus der Boulevardpresse erfahren Sie so etwas nicht, aber die ORG-Nationen lassen seit den Dreißigern Wetterballons in die untere Ionosphäre hochsteigen.“

ORG: Okzident – Revachol – Graad.

„Nach und nach kommt immer mehr Bildmaterial zusammen. Die Großen Drei vermuten, dass wir auf einem dunkelgrauen Strahlenkranz leben.“

„Auf einem dunkelgrauen Strahlenkranz?“

„Ja.“ Sie macht eine kurze Pause. „Grau bedeckt zweiundsiebzig Prozent der Oberfläche. Es gibt graue Eruptionen und Protuberanzen, sogar Bögen über ganze Isolae … Die Bilder sind unscharf, aber wenn es darin eine Kugel gab, ist sie wohl vor sehr langer Zeit zerbrochen.“

Eine kalte Furcht beschleicht dich.

„Grau …? Und was meinen Sie mit Strahlenkranz?“

„Es heißt, die verdunkelte Scheibe unseres Planeten sei in verdünnte Materie gehüllt. Also, falls wir noch auf einem Planeten leben. Oder, um es deutlicher zu formulieren: Stellen Sie sich riesige, vom Nichts unterbrochene Landstriche vor.“

„Es tut mir leid, mein Lieber.“ Sie sieht sich um. „Für Sie mit Ihrer akuten Enzephalopathie muss sich das ziemlich furchtbar anhören. Selbst der wissenschaftliche Positivismus ist sich nicht vollends sicher, womit wir es hier zu tun haben …“

„Aber das ist eine der großen Fragen unserer Zeit. Vielleicht reißt es uns aus unserem Trott, wenn sich endlich ein vollständiges Bild ergibt – vielleicht bringt es uns zusammen. So naiv das auch klingen mag.“

„Okay. Und dann kommt alles in Ordnung?“

„Von dem, was sich in dieser Größenordnung abspielt, verstehe ich nichts. Meine Kompetenz liegt auf dem Gebiet der Nationen und Handelsrouten, also eine oder mehrere Schichten unterhalb von all dem.“

Sie denkt nach. „Aber ja. Ihnen wird nichts geschehen. Keine Sorge.“

Sie scheint nicht davon überzeugt zu sein, dass dir nichts geschieht. Wenn überhaupt, dann begreift sie, wie schlimm es um deinen Gesundheitszustand wirklich bestellt ist.

„Okay, vergessen Sie das alles. Lassen Sie mich nach etwas anderem fragen.“

„Ja!“ Sie klatscht in die Hände, um sie etwas aufzuwärmen.

„Danke. Okay.“

„Sie haben sich das vielleicht falsch vorgestellt. Mir fehlen die Möglichkeiten, Ihnen den Gesamteindruck und die Geometrie der Bilder zu vermitteln, die unsere Welt von unterhalb des niedrigen Orbits zeigen. Es ist …“

Sie schaut nach oben. „Es ist wie die Krönung der Welt. Es ist der Wahnsinn. Absolut disco. Sie würden es lieben.“

„Klingt nach keiner Disco, in die ich gerne gehen würde.“

„Aber Sie sind doch bereits hineingegangen.“ Sie sieht sich um. „Und Sie schlagen sich gut, ungeachtet der Trümmer.“

Die Kälte kriecht in dich hinein. Schwer hängt die Feuchtigkeit in der Luft.

Plötzlich ist dir bewusst, dass du dort stehst, auf … was immer das alles hier sein mag. Deine Arme hängen an deinen Seiten herab.

Der Lieutenant beobachtet euch beide schweigend. Er rückt seine Brille zurecht.

„Disco interessiert mich nicht, mich interessiert nur die Kommune.“

„Sehen Sie? In dieser Welt – so ungenutzt ihre Möglichkeiten auch sein mögen – findet jeder etwas, das sich festzuhalten lohnt.“

„Na ja, wenn Sie sagen, es sei disco …“

„Sehen Sie? In dieser Welt – so ungenutzt ihre Möglichkeiten auch sein mögen – findet jeder etwas, das sich festzuhalten lohnt.“

„Es fühlt sich ganz und gar nicht so an, als ob mir nichts geschehen wird.“

„Sie haben sich das falsch vorgestellt. Mir fehlen die Möglichkeiten, Ihnen den Gesamteindruck und die Geometrie der Bilder zu vermitteln, die unsere Welt von unterhalb des niedrigen Orbits zeigen. Es ist …“

Sie scheint nicht davon überzeugt zu sein, dass dir nichts geschieht. Wenn überhaupt, dann begreift sie, dass die ganze Sache mit der ungeschminkten Wahrheit über die Realität weniger philosophisch ist, als du ihr vorgemacht hast.

„Ich glaube nicht, dass ein gebrochener Strahlenkranz irgendwen zusammenbringen wird.“

„Es tut mir leid, Detective.“ Sie sieht sich um. „Rein theoretisch gesehen muss sich das ziemlich furchtbar anhören. Selbst der wissenschaftliche Positivismus ist sich nicht vollends sicher, womit wir es hier zu tun haben …“

„Halt, um Gottes willen – was erzählen Sie mir denn da?“

„Sie scheinen Angst zu haben. Bitte, das ist nicht nötig.“ Ihre Stimme wird wohltuend beruhigend. Sie lässt einen Augenblick verstreichen.

„Innen und seitlich? Welche Form hat diese Welt denn dann?“

„Früher hielten wir die Welt für eine Kugel, aber das erscheint von Tag zu Tag unwahrscheinlicher. Aus der Boulevardpresse erfahren Sie so etwas nicht, aber die ORG-Nationen lassen seit den Dreißigern Wetterballons in die untere Ionosphäre hochsteigen.“

ORG: Okzident – Revachol – Graad.

„Nach und nach kommt immer mehr Bildmaterial zusammen. Die drei großen wissenschaftlich Beitragenden vermuten, dass wir auf einem dunkelgrauen Strahlenkranz leben.“

„Diese Welt verdient keinen Kosenamen.“

„Es gibt auch Leute, die sie Hölle nennen würden …“

Du sagst nichts.

„Die beste aller vorstellbaren Welten.“

„In der Tat. Es gibt einen im Doloresianischen Jahrhundert entstandenen Kosenamen für die Welt. Damals konnte die Menschheit gar nicht genug von dieser Welt bekommen und entdeckte immer mehr von ihr – darunter auch diese Archipele …“

Du sagst nichts.

„Große Gewässer, von Wäldern bedeckte Oberflächen … Lichtansammlungen an den Stellen, an denen sich Städte befinden. Sie haben, wie wir alle, die Montage gesehen – diese Welt ist genug“, sagt sie zum Abschluss.

Während du die Welt betrachtest, überkommt dich eine seltsame Kälte. Die Wellen wiegen die Schaluppe langsam hin und her. Das ist alles.