Gespräch · Totenkopf-Cindy

„Also, dann mal schauen, ob Sie auch nur halb so ein passionierter Kommunist sind, wie Sie vorgeben …“

„Schon okay. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ‚Vergiss Dobrewa und Abadanaiz nicht‘ lautet.“

„Hm. Schätze, das kleine Bullenschweinchen hat seine Laufarbeit also verrichtet …“ Sie hört sich etwas enttäuscht an.

„Kennst du die Losung?“

„Klar, ich schon. Steban vertraut mir.“

„Aber du wirst sie mir nicht verraten, stimmt’s?“

„Warum sollte ich? Das wäre so langweilig.“

„Also, dann mal schauen, ob Sie auch nur halb so ein passionierter Kommunist sind, wie Sie vorgeben …“

„Das reicht. Und jetzt ab mit Ihnen.“ Mit einer trägen Bewegung ihrer schlaffen Hand scheucht sie dich weg.

„Augenblick mal, was kannst du mir noch über diesen Steban erzählen?“

„Nur, dass er ein echter Kommunist ist. Nicht so wie ihre Schauspielnummer hier. Den Rest müssen Sie schon selbst herausfinden.“

„Das hat mir sehr weitergeholfen. Danke, Cindy.“

„Sekunde mal. Sie dachten doch nicht etwa, dass es so leicht wird, oder?“

(Widerwillig.) „Grunz, grunz.“

„Na also, war doch gar nicht so schlimm, oder?“

Es ist nicht die schlimmste Demütigung, die du in den letzten Tagen über dich hast ergehen lassen, aber es ist nah dran.

„Ich werde nicht für dich grunzen.“

„Jetzt sei ein braves Schweinchen. Kein Grunzen, keine Gegenleistung.“

(Durch zusammengebissene Zähne.) „Grunz.“

„Sieh mal einer an. Anscheinend haben wir hier ein echt taffes Bullenschwein. Ich bin beeindruckt …“

Jawohl, irgendwie hast du es geschafft, mit einem Mindestmaß an Würde zu grunzen.

„Bist du auf Geld aus? Hier, nimm welches. Ich habe jede Menge.“ (Du bietest ihr 5 Reál an.)

„Behalten Sie Ihr Geld. Was ich von Ihnen will, ist besser als Gold …“

Mach nicht so ein ernüchtertes Gesicht. Welche Frage sie auch stellt, Kopf hoch!

„Na los, Cindy. Von einem Kommunisten zum anderen, hilf mir weiter.“

„Sag mir einfach, was du von mir verlangst!“

„Weißt du, wo ich ihn finden kann?“

„Gut möglich.“

„Verrätst du es mir?“

„Ich bin auf der Suche nach einem Maulwurfsvolk.“

„Das Bullenschweinchen und die Maulwürfe, hm? Könnte aus ’nem Kindermärchen kommen.“

„Na ja, es hört sich schon ein bisschen kindisch an, wenn du es so ausdrückst.“

„Das können Sie laut sagen …“

„Auch egal. Ich kenne jemanden, der auf ziemlich untergrundmäßiges Zeug abfährt. Sie suchen nach Steban.“

„Kommt es aber nicht. Es ist eine sehr ernste Sache.“

„Oje, habe ich die Gefühle des sehr ernsten Bullenschweins verletzt?“

„Einer der Gewerkschaftstypen hat gesagt, dass jemand eine revolutionäre Zelle im Untergrund organisieren will.“

„Eine Zelle im\nUntergrund? Sieh an, sieh an. Hört sich nach was Großem an …“

„Ich bin auf der Suche nach Genossen und Genossinnen, die mir dabei helfen sollen, den Großen Masowianischen Wursthäcksler anzuheizen. Wirst du mir helfen?“

Das Mädchen bricht in gackerndes Gelächter aus, das sich anhört, als sollte es eher von einer viel älteren Frau kommen …

„Oh, wie hübsch. Das kleine Bullenschweinchen will Würstchen machen. Woraus denn, seinen kleinen Schweinchenfreunden?“

„Nein, aus der Bourgeoisie.“

„Das kleine Bullenschweinchen ist jetzt also ein großer, böser Kommunist …“

(Du wendest dich Kim zu.) „Keine Sorge, Kim. Ich würde Sie nie zu Wurst verarbeiten.“

„Das hatte ich auch nicht befürchtet.“ Der Lieutenant zwinkert einmal.

Im Pausenraum des 41. Reviers brutzelt sich Sergeant Mack Torson gerade eine graue Wurst auf einem Elektroherd. Das Öl in der Pfanne zischt und spritzt. Torson tupft sich einen Fleck von seiner Hose, als sein Partner, Satellite-Officer Chester McLaine den Raum betritt, schnüffelt und die Stirn runzelt …

„Verflucht noch mal, Mack. Was ist denn das für ein Geruch?“

„Was denn? Als hättest du noch nie Reste im Pausenraum aufgewärmt.“ Er spießt die fettige Wurst mit einer kleinen Gabel auf und legt sie auf einem schlaffen Pappteller ab.

„Hey, falls du die aufpeppen willst, ich glaube, bei den Asservaten ist noch eine alte Senfflasche erfasst …“ Er lacht bereits beim Erzählen über seinen eigenen Witz.

„Was, meinst du die, die Vic gemopst hat …?“

„… der Vagabund vorm Frittte? Hahaha …“

Du hörst weiter zu.

„Für dich, Mack, stellt sich jetzt die Frage, ob du verzweifelt genug für Vagabundensenf bist!“

Torson kaut für eine Weile nachdenklich auf seiner Wurst herum. „Hey, Chester, apropos … Glaubst du, dass Harry seine Geldprobleme irgendwie in den Griff bekommen oder so richtig die Vagabullennummer durchgezogen hat?“

„Willst du wissen, ob er gerade da draußen in einem Regenkanal schläft und auf der Suche nach Hinweisen Ratten hinterherjagt?“

„Ja, könnte ich mir schon vorstellen. Wenn’s um Geld geht, war der schon immer schräg drauf.“

„Okay, Cindy. Heißt das, dass du mir helfen wirst, die Kommunisten zu finden?“

Torson kaut für eine Weile nachdenklich auf seiner Wurst herum. „Hey, Chester, was ich mich gefragt habe … Glaubst du, dass irgendwer schon mal so richtig die Vagabullennummer durchgezogen hat?“

„So richtig vagabullenmäßig? Nee, das ist doch bloß ’ne Großstadtlegende, so ähnlich wie der kopflose FALN-Reiter …“

Er schmunzelt. „Was aber nicht bedeutet, dass Harry sich nicht alle Mühe gibt …“