Mittel · Autorität ≥ 4
Eine furchtbare Scham erfüllt ihn noch immer. Seine Ohrläppchen sind rot vor Scham, vor dem Bewusstsein der Unbedeutsamkeit dessen, wozu er geworden ist.
Psyche
Vor Gedankeneffekten; weitere Dialogbedingungen können gelten.
571 · Stimmen und Dialoge
Eine furchtbare Scham erfüllt ihn noch immer. Seine Ohrläppchen sind rot vor Scham, vor dem Bewusstsein der Unbedeutsamkeit dessen, wozu er geworden ist.
Er lässt sich von seinem Ehrgeiz übermannen.
Inzwischen ist er bereit, so ziemlich alles zu glauben.
Im Moment ist er mit deiner Leistung auf der Todesinsel wirklich zufrieden.
Plötzlich zögert der Lieutenant. Er hat sich von seinem Ehrgeiz übermannen lassen.
Nichts außer dir, einem Detective der BMR, der mit offenem Mund dasteht.
Ich hatte unrecht. Du hast keine Macht mehr über sie. Du hättest das nicht sagen sollen. Ich hatte mit allem unrecht. Du solltest ohne mich weitermachen.
Du hast einen heiligen Eid geschworen, Harry. Sie selbst hat dich angefleht, sie nicht gehen zu lassen.
Diese Augenbraue! Er setzt seine Autorität gegen dich ein … Du kannst ihr … nicht widerstehen …
Alternative Übersetzung: Denk gar nicht erst daran, dass ich dich meinen Motorwagen fahren lasse.
Das ist weit genug gegangen. Du wirst deinem Partner Achtung entgegenbringen und dich entschuldigen.
Es reicht, Officer. Es ist unter deiner Würde, so zu betteln.
DU MUSST DICH WEHREN. Sofort. Sie lachen dich aus.
Um die Leiche werden wir uns auch kümmern. Wir werden uns um alles kümmern!