Conversation · Jean Vicquemare

« Je vous en prie... Ne commencez pas à nous parler à nouveau de vos histoires de phéromones. La situation est grave. Si vous ne... » Elle ne finit pas sa phrase.

Tu seras viré. C’est une audience. Ressaisis-toi.

« Désolé si je pue. Ça a été une semaine difficile. »

« Une semaine difficile ? » Il plisse les yeux. « T’es fait comme un rat. Tu as laissé une suspecte, une certaine Klaasje, nous filer entre les doigts, parce que t’étais trop beurré pour te rendre compte qu’elle risquait de prendre la fuite. »

« On a lu les rapports, Harry. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« Une semaine difficile ? » Il plisse les yeux. « T’es fait comme un rat. Tu as laissé une suspecte, une certaine Ruby, nous filer entre les doigts, parce que t’étais trop beurré pour la mettre sous les verrous. »

« On a lu les rapports, Harry. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« Une semaine difficile ? » Il plisse les yeux. « T’es fait comme un rat. À cause de toi, une suspecte s’est tiré une balle dans le crâne. T’es allé la voir en étant trop beurré, et tu l’as intimidée. »

« On a lu les rapports, Harry. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« Quelle odeur ? Je me suis même pas rapproché du cadavre, et même comme ça, j’ai réussi à résoudre l’affaire. Je suis un génie. »

À en juger par la façon dont il se recouvre le nez, vous devinez que l’agent satellite fait toujours une fixation sur l’odeur et non pas sur votre incroyable réussite.

« Je ne me suis pas douché après l’autopsie... »

L’agent satellite se contente de se recouvrir le nez, sans répondre.

« J’ai dû manipuler un cadavre. »

« Je ne te crois pas. » Il plisse les yeux. « T’es fait comme un rat. Tu as laissé une suspecte, une certaine Klaasje, nous filer entre les doigts, parce que t’étais trop rond pour te rendre compte qu’elle risquait de prendre la fuite. »

« On a lu les rapports, Harry. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« Je ne te crois pas. » Il plisse les yeux. « T’es fait comme un rat. Tu as laissé une suspecte, une certaine Ruby, nous filer entre les doigts, parce que t’étais trop beurré pour la mettre sous les verrous. »

« On a lu les rapports, Harry. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« Je ne te crois pas. » Il plisse les yeux. « T’es fait comme un rat. À cause de toi, une suspecte s’est tiré une balle dans le crâne. Tu es allé la voir en étant bourré comme un coing, et tu l’as intimidée. »

« On a lu les rapports, Harry. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« Il est blessé. » Il vous regarde. « La semaine a été longue... et il a effectivement manipulé un cadavre. »

« Oh, foutez-lui un peu la paix ! Le poulet a travaillé dur. Il a fouillé les entrailles d’un cadavre, putain. On lui a même tiré dessus. »

« Ben quoi ? J’ai juste bu un petit verre. »

« Un petit verre ?! Tu pues le cadavre. Je suis dans le sens du vent et j’ai du mal à respirer. » Il se recouvre le nez. « Tu pues la merde. »

« T’as laissé une suspecte, une certaine Klaasje, nous filer entre les doigts. T’étais trop beurré pour te rendre compte qu’elle risquait de prendre la fuite. »

« On a lu les rapports. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« C’est pour ça que tu as laissé une suspecte, une certaine Ruby, nous filer entre les doigts ? Parce que t’étais trop beurré pour la mettre sous les verrous ? »

« On a lu les rapports. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« C’est pour ça que la suspecte, une certaine Ruby, s’est tiré une balle dans le crâne ? Sous la promenade ? T’es allé la voir en étant bourré comme un coing, et tu l’as intimidée ? »

« On a lu les rapports. Ceux du lieutenant Kitsuragi. On est au courant. »

« J’ai essayé d’arrêter, mais j’arrive pas à bosser correctement sans. »

« Correctement ? T’as laissé une suspecte, une certaine Klaasje, nous filer entre les doigts. T’étais trop rond pour te rendre compte qu’elle risquait de prendre la fuite. »

« Correctement ? Harry, t’as laissé la suspecte, une certaine Ruby, s’échapper. T’étais trop rond pour la mettre sous les verrous, pas vrai ? »

« Correctement ? Harry, une suspecte s’est tiré une balle dans le crâne. Je sais ce que tu as fait... T’es allé la voir en étant bourré comme un coing, et tu l’as intimidée !? »

« Je suis pas soûl. J’ai pas encore touché à une goutte d’alcool ! » (Mentir.)

« Tu as... oublié de boire ? J’y crois pas une seule seconde. Pourquoi tu pues le cadavre, alors ? »

« Je n’ai pas perdu mon arme, je l’ai ! » (Lui montrer l’arme.)

« Je ne te parle plus de ta putain d’arme – je parle des vapeurs d’éthanol qui sortent de ta bouche. »

C’est vraiment pas juste. Il sait que tu as ton arme, mais il te punit quand même.

« Ouais, je suis soûl comme un cochon ! Et en plus, je suis foncedé ! »

« Tu passes pour qui, hein, Harry ? Tu as laissé une suspecte s’échapper, une certaine Klaasje. Parce que t’étais trop défoncé pour voir qu’elle risquait de prendre la fuite. »

« Tu passes pour qui, hein, Harry ? Tu as laissé une suspecte s’échapper, une certaine Ruby. T’étais trop défoncé pour la coffrer, pas vrai ? »

« Une femme s’est tirée une balle dans le crâne, car t’étais défoncé et tu l’as intimidée, pas vrai ? Une certaine Ruby ? C’est comme si c’était toi qui l’avais tuée. »

« J’ai arrêté de boire. Pour toujours. Je suis seul dans ce trou à rats maintenant. »

« Je te crois pas. Pourquoi tu pues le cadavre, alors ? Hein ? »

« Mon arme. Mon arme... » (Se contenter de répéter mon arme.)

« Ouais, ton arme. Le truc qu’on t’a donné pour descendre des gens. »

« Une arme ? Admirez toutes mes armes. Au contraire, j’ai pas assez de mains ! » (Lui montrer vos deux pistolets et vos deux fusils.)

« Rien à cirer de ta collection, espèce de taré. » Il repousse votre arsenal sans daigner le regarder. « Est-ce que t’as ton arme de service ? Y a que cette arme qui m’intéresse. »

« Quoi ?! Ce sont des armes remarquables. Bien meilleures que mon arme de poing. »

« Ta gueule ! Montre-moi ton arme de poing ou va te faire foutre. »

« Oh là là, c’est bon ! Je l’ai. » (Lui montrer l’arme de poing rasoir.)

« Eh ben. Il a son arme... et il ne l’a pas fait tomber. » Il s’essuie le sourcil pour feindre le soulagement. « T’es soûl comme un cochon, Harry. Pose ça tout de suite avant que tu finisses par tuer quelqu’un. »

« Eh ben. Il a son arme. Je pensais qu’elle gisait au fond de l’océan... » Il s’essuie le sourcil pour feindre le soulagement. « T’es soûl comme un cochon, Harry. Pose ça tout de suite avant que tu finisses par tuer quelqu’un. »

« J’ai pas mon arme de poing. » (Mentir.)

« Je le savais. Je vous l’avais bien dit qu’il l’avait perdue. »

« C’est une mauvaise nouvelle. C’est pas bon du tout. »

« Je dirais même plus, c’est une très mauvaise nouvelle, oui. » Il se retourne vers vous. « T’es rond comme une queue de pelle, Harry. Pose ta collection d’armes avant que tu finisses par tuer quelqu’un. »

« J’ai perdu mon arme et je ne l’ai pas retrouvée. Elle a disparu. »

« Est-ce que t’es allé voir à la boutique de prêteur sur gages du coin ? Parce que moi, j’y suis allé. Et tu vas jamais croire ça, mais tu as vendu un Villiers 9 mm... pour pouvoir acheter de l’alcool ! »