Conversation · Laveuse

« Et depuis peu, des gens louches ont commencé à tourner autour de l’église. Je n’aime pas ça. »

Elle parle sans doute des fanas de dance qui écoutent de la musique dans leur tente.

Intéressant. Tu pourrais aller voir ce qui provoque tout ce tintouin, si tu as le temps.

Si ça se trouve, la musique mystérieuse est liée à notre affaire. C’est peut-être une rulsalka, un esprit des eaux qui chante... ou alors, une apsara – mi-démon, mi-nymphe...

« Les Ecclésiastes ont tout fait pour que l’église reste en fonction, mais rien à faire. Des crimes, des accidents et autre avaient sans cesse lieu. Elle n’est jamais restée ouverte. » Elle fronce les sourcils. « C’est dommage. Elle était si jolie. »

« On m’a tiré dessus ! »

« Oui. Même moi, j’arrive à le voir. Je vous ai dit de ne pas ramener les ennuis avec vous, monsieur l’agent. On a déjà assez de préoccupations comme ça, ici... »

« Cependant, je suppose que vous avez attiré les pires ennuis. En réalité, vous étiez votre propre mauvais présage. » La vieille femme glousse.

« J’ai pas le temps de plaisanter. Vous ne voyez pas que je souffre ? »

« Vous vous attendiez à quoi, au juste ? Les agents de police se retrouvent dans des situations dangereuses tout le temps. Parfois, on leur tire dessus. Vous ne faites pas un métier facile. »

« Vous aviez raison. Des hommes armés se sont lancés à ma poursuite. »

« Et ça sera sans doute pas les derniers, acquiesce-t-elle. D’autres vous poursuivront, monsieur l’agent. »

On les attendra de pied ferme.

« Mon partenaire s’est aussi fait tirer dessus. Il est toujours à l’hôpital. »

« Vous vous attendiez à quoi, au juste ? Les agents de police se retrouvent dans des situations dangereuses tout le temps. Parfois, on leur tire dessus. Vous ne faites pas un métier facile. »

« Enfin bref, je suis désolée pour votre collègue. Ça a l’air d’être quelqu’un de bien. »

« Je suis désolé de ne pas avoir réussi à l’avertir à temps. »

« Je vous avais prévenu, opine-t-elle. Je vous avais bien dit que des hommes armés vous pourchasseraient. » Ses traits se radoucissent.

« Soyez prudents. Et ne jouez pas au héros. »

« C’est un moralisateur qui ne voulait pas danser avec moi. »

« Il ne voulait pas danser avec vous ? C’est ça que vous recherchez chez un collègue ? »

Tu l’as traité d’enculeur de singe. C’est sûrement pour ça qu’il ne voulait pas danser avec toi.

« Ce mec était un vrai boulet, toujours sur mon dos. En fin de compte, toutes les superstars finissent en solo. »

« C’est quoi ces sornettes ? Chaque policier doit avoir un collègue. C’est dans votre nature, peu importe si vous la reniez. »

Et si tu essayais d’arborer L’EXPRESSION ? On verra bien ce que ça donne sur elle !

Mauvaise idée.

Et risquer un contact physique avec cette vieille bique ? Non, par pitié !

« Ça va, oui. »

« Vous n’avez pas de mots plus gentils à l’égard de votre collègue ? On dirait que votre relation n’était pas au beau fixe. »

« Il est comme mon frère. »

« Il est difficile de perdre un membre de sa famille, dit-elle, solennellement. Mais nous avons tous perdu un être cher, certains plus d’une fois. »

Tu pourrais continuer sur ce sujet, mais je ne pense pas tu tireras grand-chose de cette femme.

« Vous pourriez confirmer à mon collègue Kim que personne n’a écouté la radio récemment ? »

« Je vous l’ai dit ! Non, personne n’a écouté la radio. Ni la semaine dernière, ni les semaines d’avant. »

« Hmm... » Le lieutenant fronce les sourcils. Il regarde à nouveau les enfants et soupire.

« Débarrassons-nous de cette tâche le plus vite possible. Contactez la centrale depuis ma Kineema et demandez-leur de vous connecter à la station. Ils pourront peut-être nous éclairer. »

« Autre chose ? » La vieille dame fronce les sourcils. Il en fait de même.

« Parlez-moi de vous. Qui êtes-vous ? »

« Moi ? Personne. Je ne suis qu’une vieille laveuse. Ma mère m’a appelée Isobel, si c’est mon nom que vous voulez savoir. Et mon nom de femme mariée est Sadie. »

Personne ? Cette femme est spéciale, c’est certain... Ce n’est pas n’importe qui.

« À votre tour maintenant, monsieur... »

« Harrier Du Bois, mais vous pouvez m’appeler Harry. »

« Entendu, Harry. J’aime ce nom, c’est agréable à prononcer. Je connaissais un Harry autrefois. Il était fort, mais bête comme un manche un balai. »

« Que lui est-il arrivé ? »

« Il avait un trop gros penchant pour les narcotiques. Un jour, il avait tellement consommé qu’il est tombé de son bateau et s’est explosé le crâne sur une bouée. (Elle enlève du savon de ses mains.) Les témoins de cet accident ont dit que sa tête s’est fendue en deux comme une pastèque. C’était pas beau à voir. »

« Lieutenant double-yefreitor Harrier Du Bois. »

« C’est un joli nom que vous avez là. » La vieille femme approuve avec un respect évident. « Ça en fait des intitulés. Y a même un avec double. »

Quant à elle, elle occupe entre autres la place de cheffe respectée.

Elle te reconnaît comme son égal.

« Je m’appelle Raphaël Ambrosius Costeau. » (Soupirer)

« Vos parents avaient certainement de gros projets pour votre avenir. » Elle marque une pause, en vous regardant des pieds à la tête. « Je me demande si vous vous êtes montré à la hauteur. »

C’est sûrement ton allure négligée qui est à l’origine de cette question. Tiens-toi droit, mec.

« J’ai perdu mon nom. »

« Parfois, ça arrive. Ne vous inquiétez pas, un jour, vous saurez à nouveau qui vous êtes vraiment. »

Elle te dit ça comme si oublier son nom était chose commune chez les victimes de la crise de la quarantaine.

Dans le coin, c’est peut-être encore plus courant.

« Vous pouvez m’appeler Tequila Sunset. »

« En quel honneur ? C’est un nom de mariole. Vous êtes un mariole ? » Elle lève son doigt osseux avant que vous ne puissiez rétorquer. « Ne vous ridiculisez pas devant une vieille dame, monsieur l’agent. Ce n’est pas digne de vous. »

Comme si cette harpie pouvait faire la différence entre un mariole et quelqu’un de cool. Tequila Sunset est un nom super cool.

« Euh... vous pouvez m’appeler Harry. »