Conversation · Call Me Mañana

« Prends ton temps pour te trouver. »

« Bien sûr ! C’est un nom ultra cool. Solennel, sophistiqué, historique... presque royal. »

« Je m’appelle... euh... Harry. »

« J’ai compris et c’est... euh, c’est un plaisir de te rencontrer, Harry. » Il hoche la tête. « Mais continue à chercher une alternative, d’accord ? »

« Je suis en fait un travailleur, comme vous tous ! » (Lui montrer la carte volée.)

L’homme regarde le morceau de plastique coloré, puis vous, puis la carte, puis vous.

« Très drôle. Mais je sais que tu n’es pas docker. Je t’ai même donné la clé du terrier de la fouine, tu te souviens ? » Il lève sa flasque. « Maintenant, comment puis-je t’aider ? »

« Hmm... » Il regarde sa flasque pendant un moment. « Mais ce n’est pas toi, monsieur l’agent ?! »

(Regarder la carte de près.) « On dirait que non. »

« Heureusement, je connais Johannes depuis quelques années maintenant. Ça serait sinistre s’il se transformait en une personne complètement différente du jour au lendemain. »

Il se penche pour inspecter la carte. « Comment as-tu obtenu sa carte de travail ? »

Maintenant, vous êtes dans l’embarras, messire. Le moment opportun ne s’est pas présenté. Désolé.

« Je l’ai trouvée par terre. Au Whirling-in-Rags. »

« Oh, John s’est encore pris une cuite ? Il devrait faire gaffe, le John. Je peux avoir la carte ? »

Non. Elle va encore te servir, crois-en tes doigts de voleur.

« Bien sûr, je n’en ai pas vraiment besoin. »

« Merci beaucoup. Je vais m’assurer que John récupère sa carte. »

« T’es vraiment un type vertueux. » L’admiration se lit dans son sourire. « L’honneur permet de maintenir une distance respectueuse entre nous. Alors, de quoi as-tu besoin ? »

Tu sens qu’aujourd’hui, tu as remporté un bon paquet de points d’honneur.

« Non, je dois continuer à infiltration ce bâtiment incognito. Sinon, c’est comme si j’avais volé la carte sans raison. »

« Oh, d’accord. Alors bonne chance. » Il lève son béret. « Alors, de quoi tu as besoin ? »

« J’ai bien peur que non. Cette carte fait partie des preuves de mon enquête. »

« Oh, mon ami a des ennuis ? Qui l’eût cru... »

« Je lui ai piqué pendant sa sieste. »

« C’était comme un signe, le vent l’a déposé devant mes pieds. Je me sens proche de cette personne. »

« Oui, dit-il en acquiesçant solennellement. La ville a sa façon à elle de synchroniser les âmes. John aime se prendre des cuites... »

« Il devrait faire plus attention, ce cher Johannes. Je peux avoir la carte ? »

« C’est une vieille photo. »

« Ça date de l’époque où t’étais pas flic, mais un docker balèze à la peau sombre nommé Santiago John ? »

« Ça ne me semble pas plausible, maintenant que j’y pense. »

« Ouais, et tu m’as aussi dit que t’étais flic. Mais maintenant que c’est réglé... » Il se penche pour inspecter la carte. « Comment t’as eu sa carte de travail ? »

« Oui. »

« Très peu probable. Je connais John depuis plusieurs années maintenant. Et tu m’as dit que t’étais flic, tu te souviens ? Comment as-tu récupéré sa carte de travail ? »

Il ne peut pas le savoir. Peut-être que tu es juste plus jeune sur la photo.

« C’est sympa d’avoir discuté avec toi. Je dois y aller. » [Prendre congé.]

« T’as une idée de qui a tué le pendu ? »

« Le mercenaire, c’est ça ? » Il hausse les épaules. « Qui aurait pu le tuer, c’est bien la question. Pourquoi même faire une telle chose ? » Il secoue la tête solennellement.

« Evrart dit que Titus Hardie et sa bande l’ont tué. »

« Ah ouais ? » L’homme fait tourner sa moustache autour de son doigt. « Je n’ai rien entendu de tel. Mais si c’est vrai... eh bien alors, c’était un combattant ennemi. »

« C’est toi qui l’as tué ? »

« Je ne suis pas du genre à tuer des gens. Mais ça n’engage que moi. Les grandes organisations comme notre cher syndicat disposent de toutes sortes d’hommes – dotés de toutes sortes de compétences. »

Il en croit la bande à Hardie capable.

« Compris, dit le lieutenant en prenant une note. Tout ceci n’est pas très utile, mais merci quand même. »

« Pas de problème. Je te souhaite bonne chance dans tes recherches. Je suis bien content que ça soit pas mes recherches... » Il prend une gorgée de sa flasque.

« Merci – tout ça n’était pas très utile. »

Il dit la vérité : il n’est pas coupable.

Il veut dire qu’une faction plus violente aurait pu s’occuper d’un truc comme ça.

« Attends... Comment ça ? »

« C’était un agent de l’opposition, qui tentait de saper nos honorables efforts. »

« Le port est une zone suspecte de premier ordre. À ton avis, les dockers sont-ils impliqués dans le meurtre ? »

« Quelle idée ! » Il se moque de vous, l’air choqué. « Pourquoi les nobles travailleurs auraient-ils recours à une telle chose. À moins qu’ils n’aient été poussés à le faire, bien sûr. »

« Poussés comment ? »

« Ton type mort, c’était un combattant ennemi. »

« Le mercenaire était pendu avec un type très spécifique de sangle à conteneur. Une sangle souvent utilisée dans les zones de transport lourd, par exemple les ports. »

« Parlons d’autre chose. »

L’homme chantonne un air enjoué. Une brise côtière lui ébouriffe les cheveux.

« Evrart a dit que vous aviez la clé d’une porte ? »

« Une clé, hein ? » Il caresse sa moustache. « Quelle porte cette clé est-elle censée ouvrir ? »

« Il a dit qu’elle appartenait à une fouine. »

« Oh, n’en dis pas plus. J’ai pigé. » Il se tapote le nez et vous fait un petit clin d’œil.