Conversation · Gary, le cryptofacho

Difficile de savoir ce que le lieutenant pense de cette réparation historique. Son visage ne laisse rien paraître.

« Je suis vraiment désolé de vous avoir rangé dans la case homme jaune, fait-il à voix basse. La marine du Suzerain était dirigée par des officiers séolites. La plupart d’entre eux s’étaient ralliés à la cause du roi quand... » Il secoue la tête.

« GARY ! QUE SE PASSE-T-IL ? »

« PLUS TARD, MORELL ! JE DOIS PRÉSENTER MES EXCUSES. »

« Non, il va falloir nous fournir des explications. » Le ton de sa voix est froid comme la glace.

On dirait qu’il porte une sorte d’armure sous ses habits, mais impossible de s’en rendre compte en un simple coup d’œil. Il l’a sûrement trouvée sur le cadavre dans la cour près de chez lui.

C’est vrai qu’il n’arrête pas de gigoter, mais impossible de comprendre ce qui produit ce son. Du coup, arrête de le fixer des yeux, tu veux bien ? C’est malpoli.

Pas sûr... Il a l’air plus ou moins à l’aise. À en juger par le bruit, on aurait dit des perles. Mais est-ce que Gary est du genre à porter des perles sous sa chemise ?

« Gary, est-ce qu’il vous arrive de vous déguiser en femme ? »

« Pourquoi est-ce que je ferais ça ? » Il hausse le sourcil.

« Pour tordre le cou aux clichés binaires. Cela dit, vous feriez mieux d’assumer et d’exhiber fièrement vos perles. »

« Mais je... je ne porte pas de vêtements féminins, je vous assure. » Il secoue la tête doucement.

« Pour se rapprocher du beau sexe. Y a pas de honte, mec ! »

« Pour la simple et bonne raison que vous êtes un extrémiste dangereux. »

« Est-ce que vous utilisez des perles anales en ce moment même ? »

Le lieutenant se tourne vers vous discrètement. « Vous ne pourriez pas l’entendre même si c’était le cas », murmure-t-il.

« Veuillez excuser l’humour potache de mon collègue. Cette affaire criminelle nous a laissé des traces. Vous n’êtes pas obligé de répondre à cette question. Pas pour l’instant, en tout cas. »

En clair : cette affaire t’affecte profondément, et travailler avec toi l’affecte tout autant.

« Je comprends tout à fait. » Il esquisse un sourire de façade. À croire qu’il serre les fesses pour mieux dissimuler les énormes perles anales qui s’y cachent...

« Pas mal, pas mal du tout. » Il esquisse un sourire de façade. « Vous avez un sens de l’humour téméraire. »

« Est-ce que vous portez un chapelet ? »

« Je ne prie pas, monsieur l’agent. Quand on veut faire bouger les choses, la foi ne sert à rien. C’est un signe de faiblesse. Les vrais Révacholiens comme nous n’ont pas besoin de ça. »

« C’est votre tasse, ça ? » (Montrer la tasse de l’homme jaune.)

« C’est-à-dire que... je vous ai déjà tout dit. Que voulez-vous de plus ? »

« Comment vous avez fait pour ouvrir la benne à ordures ? »

« Je connais quelqu’un qui travaille pour le service de ramassage des ordures ménagères, CS Municipal. Il m’a remis un passe-partout pour l’ensemble des bennes à Martinaise. »

« Pourquoi cherchiez-vous à accéder à l’ensemble des ordures ménagères de la ville ? »

« Je voulais me servir du compacteur à déchets du Whirling, dit-il, le dos recourbé comme un chevalier en disgrâce. Jeter ses déchets coûte un bras. Ces foutus Himéens gèrent ça comme des mafieux... »

« Je suis sincèrement désolé. Je voulais simplement faire des économies. J’aurais pas dû. J’aurais pas dû me rabaisser comme ça. »

« Vous rabaisser ? » Le lieutenant hausse le sourcil et lève les yeux. « Pas la peine d’en faire un drame. Il ne s’agit que d’une benne à ordures. »

Il étudie sa réaction. Gary ne répond rien.

« C’est quoi, ce bruit étrange ? »

« Ce... bruit étrange ? »

« Le cliquetis que j’ai entendu quand vous avez bougé. »

« Vraiment ? » Il agite les bras doucement, et cette fois, aucun son ne retentit.

« Il y a plein de choses étranges dans les roseaux. Des insectes, des déchets. Peut-être que le vent a remué quelque chose à proximité. »

Peut-être qu’il s’agit vraiment d’un flipper...

Jour après jour, le vent remue les roseaux et tout ce qui s’y trouvait : tambourins, emballages de préservatifs, bouteilles en verre et bouteilles en plastique... L’odeur de la décadence.

Le son que tu as entendu ne provient pas d’une chose dont on se débarrasse aisément.

« Ne me prenez pas pour une bille. Vous savez parfaitement de quoi je parle. »

« Pas du tout. Il y a plein de choses étranges dans les roseaux. Des insectes, des déchets. Peut-être que le vent a remué quelque chose à proximité. »

« Vous savez quelque chose à propos de l’armure de la victime ? »

« De l’armure ? Non. (Il se ravise.) En fait, si. Je sais qu’il en portait une, mais je ne sais rien à propos de l’armure. »

Il ment, voilà qui est clair comme le jour. Mais il a trop peur pour vous avouer un méfait supplémentaire.

Tu as mis le doigt sur quelque chose. Observe-le de près quand tu auras fait le tour du sujet.

« Gary, est-ce que vous avez mis les vêtements de l’homme qui a été lynché derrière le Whirling-in-Rags dans la benne à ordures ? »

« C’est pas ce que vous croyez... » Il agite ses deux mains. « Je peux tout vous expliquer... »

« Allez-y. »

« J’ai fait le ménage, rien de plus. J’habite juste en face de la cour où il a été pendu. Je l’ai vu là, déshabillé, avec ses vêtements éparpillés au sol, et l’odeur... Je vais vous dire, les gens sont des porcs. »

« C’est noté. Qu’est-ce que vous avez fait ensuite ? »

« Eh bien je suis venu ramasser ses guenilles puisque personne d’autre n’avait l’air disposé à s’en charger. Je les ai balancées dans la benne du Whirling. Et il se peut que j’en aie profité pour jeter une tasse cassée... » Il s’interrompt en pleine phrase et semble se raviser.

« Bon, d’accord, j’étais venu pour jeter la tasse. J’en ai profité pour jeter les vêtements en même temps. »

« Je vois. Rien de plus qu’un acte de civisme, en somme », intervient le lieutenant non sans humour.

« Voilà, c’est ça ! C’était un acte de civisme ! »

Alors qu’il s’agite nerveusement, tu entends une série de cliquetis semblables au son produit par des perles en verre qui rouleraient sur du parquet. Tu as déjà entendu ce son, mais où exactement ?

Alors qu’il s’agite nerveusement, tu entends une série de cliquetis semblables au son produit par des perles en verre qui rouleraient sur du parquet. Un son étrange.

« Oui, oui, c’est bon. Qu’est-ce que vous avez fait ? »

« Parlons d’autre chose. Pour l’instant... » (Conclure.)

« Très bien. Comme vous voulez, monsieur l’agent. »

« J’espère avoir contribué à faire avancer votre enquête à mon niveau. » Son soulagement est perceptible.