Conversation · Evrart Claire

« M. Du Bois ! Chaque travailleur pour sa gueule, pas vrai ? » Il affiche un grand sourire sournois. « Que puis-je faire pour vous aujourd’hui ? »

« Evrart, à propos du fouinard... »

« Je dois y aller, Evrart. Mais on se reverra plus tard. » [Prendre congé.]

« À plus tard, Débardeur ! » Le gros homme lève la main en signe d’adieu. « Je plaisante. Mais juste un peu. »

« Une seconde... » Il se penche pour ouvrir son tiroir, et en sort une carte plastifiée. « Vous allez avoir besoin de ça pour passer la porte comme bon vous semble. »

« C’est une carte du syndicat ? J’en ai déjà une. »

« Je trouve cela merveilleux que vous ayez volé une carte de l’un de nos membres, mais ceci est un badge. Sans lui, vous ne pourrez pas sortir du port. »

« Chouette ! Ça m’intéressait pas trop de rester bloqué ici. »

« Tenez... maintenant, vous êtes l’un des nôtres. Un vrai homme du syndicat, rouge et blanc. Prenez soin de vous, Harry. »

« Oh, merci. Je me demandais comment j’étais censé sortir d’ici. »

« Les grévistes servaient une décoction alcoolique. Je l’ai rendue encore plus forte. »

« Je veux parler de la pendaison. »

« Les grévistes servaient une décoction alcoolique. J’ai mis fin à cette folie. »

« Vous pourriez m’aider à faire descendre un cadavre d’un arbre ? »

« J’ai rencontré une fille, Acèle. Elle m’a dit qu’elle bosse avec vous. »

« Bizarre... » Le gros homme laisse échapper un bâillement. « Ce nom ne me dit rien, Harry. »

« Tiens, tiens... ajoute le lieutenant, qui relève le nez de son calepin. Pourtant, elle essayait de monter un réseau de stupéfiants dans la vieille église sur la côte. »

« Oh, cette Acèle ! » Il se tapote la tempe. « Oui, je me souviens. J’ai envoyé une jolie minette pour donner du peps à l’endroit avec de l’anodic music. »

« C’est vous qui lui avez dit de monter le labo d’amphets ? »

« Un labo d’amphétamines ? » Il semble surpris. « Tout ceci m’a l’air complètement immoral et débauché. Et dangereux pour la santé. »

« Mais bon, que sais-je des gamins de nos jours... quelle musique ils écoutent, quelles drogues ils s’enfilent en écoutant cette même musique... » Il secoue la tête avec un sourire mélancolique.

« Je pense que vous essayez de monter un labo d’amphétamines dans le district, ajoute le lieutenant, avec une pointe de mépris inhabituelle. Et vous utilisez des délinquants que vous avez dénichés dieu seul sait où, pour le monter et le faire tourner pour vous. »

« Dénichés dieu seul sait où ? » L’homme s’exclame bruyamment. « Cette Acèle est la fille de Mico le Kebab... Un homme qui a tué un gars avec un kebab, autrefois. »

« Je pense que la fille d’un homme qui en a tué un autre avec un kebab peut se débrouiller toute seule pour gérer une petite boîte de nuit, vous ne croyez pas ? »

« Mico le Kebab ? Vraiment ? »

« Il s’appelait peut-être autrement... Bogowir ? Jakub ? » Il regarde au loin tout en essayant de se souvenir. « Je crois qu’en fait, c’était Konrad... »

Ne rien dire.

« Ça y est, Harry, je me souviens ! Il s’appelait Radogost. Radogost le Kebab. » Il affiche un air suffisant. « Mais assez parlé de kojkos et de kebab. Que puis-je faire d’autre pour vous ? »

« Je les ai laissés continuer leur petite opération. »

Le lieutenant penche la tête, mais ne fait aucun commentaire.

« Vous savez comment sont les enfants, Harry. » Il regarde la photo sur son bureau. « À leur âge, Edgar et moi, on se saoulait, on sortait en douce pendant la nuit, on jetait des cailloux aux automotrices... »

On peut pas vraiment comparer le fait de jeter des cailloux aux automotrices et de monter un labo de drogue, si ?

« Bref, je divague. » Il se redresse dans son fauteuil. « Dites-moi ce que je peux faire pour vous être utile, Harry. »

« Enfin bref, j’ai mis un terme à la production d’amphets, mais je les ai laissés monter leur boîte de nuit. »

« Une boîte de nuit... » Il se tapote le menton. « Harry, je suis vieux jeu. Après le travail, j’aime écouter du rock ’n’ roll et savourer une bière sans alcool. Les boîtes de nuit, c’est pas mon truc. »

« Et voilà que je me remets à parler de moi, alors que vous avez des affaires beaucoup plus importantes à régler. » Son expression s’aggrave. « Dites-moi, Harry, comment puis-je vous être utile ? »

« Est-ce que vous avez fait appel à des gamins de la rue pour monter un labo d’amphets ? »

« À des gamins de la rue ? » L’homme s’exclame bruyamment. « Cette gamine est la fille de Mico le Kebab... Un homme qui a tué un gars avec un kebab, autrefois. »

« De l’anodic music ? Donner du peps à l’endroit ? Ouais, ça tient la route. Changeons de sujet. »

« Oui, Harry. » Le homme imposant se tortille dans son fauteuil telle une chenille souriante géante. « Parlons de ce qui compte vraiment à vos yeux. »

« Tiens tiens, pourtant, elle essayait de monter un réseau de stupéfiants dans la vieille église sur la côte. »

« Je suis à la recherche d’une cellule communiste souterraine. Est-ce que vous pourriez m’aider ? »

« Allons, M. Du Bois. Vous pensez que j’ai du temps à consacrer à un groupe de communistes souterrains ? Je suis au-dessus de tout ça ! »

En voilà un argument fallacieux !

« Assez plaisanté. J’essaie de joindre mes camarades révolutionnaires. »

« Je comprends, Harry. C’est du sérieux. Mais ma réponse ne change pas d’un iota. J’ai des choses à faire, comme vous pouvez le constater. Je n’ai donc pas de temps à consacrer aux affaires "souterraines"... »

Le dédain qu’il manifessste est sssincère, messsire.

« Vous avez déjà parlé à Mañana, si je comprends bien. J’ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider davantage sur ce sujet... »

À l’évidence, tu n’en obtiendras pas davantage.

« Y avait-il autre chose dont vous souhaitiez me parler ? »

« Si vous n’avez pas encore discuté avec ce brave Mañana, je vous conseille de commencer par là. Il a les pieds sur terre, si je puis dire... »

Il t’a bien eu. Tu dois bien te trouver à 10 ou 12 mètres de hauteur.

« J’ai ouvert la porte de l’antre du fouinard, comme vous me l’aviez demandé. » (Mentir.)

« J’ai peut-être changé d’avis à propos de ces signatures. »

« C’est fait. J’ai envoyé les signatures, comme vous me l’aviez demandé. »

« Je suis prêt à récupérer mon arme. »

« Il paraît que le syndicat est impliqué dans le trafic de drogue local. »

« Quoi ?! » Il se tape sur le front, complètement estomaqué. « Harry... comment pouvez-vous me dire ça ? Vous savez bien que j’aime les blagues comme tout bonhomme jovial qui se respecte, mais je ne supporte pas les médisances. Vous enquêtez vraiment là-dessus ? »

Il a l’air d’être sincère, mais... impossible d’en être certain avec ce type.

« Oui. » (Mentir.)