Conversation · Evrart Claire

« Ne soyez pas si dramatique. Je vois bien que vous n’êtes pas mourant. »

« En fait, cette chaise n’est pas du tout confortable. Un verre d’eau serait pas de refus. » (Se redresser.)

Et si t’utilisais tes mains ? Pour faire un mouvement de lancer ? Comme si tu lui lançais ce M. Du Bois en pleine tronche. C’est lui, M. Du Bois !

« Non, je vais très bien, merci, M. Du Bois. » (Faire un geste vague avec les mains au-dessus de votre tête.)

Harry a disparu. Laisser votre esprit se réfugier dans votre lieu sûr.

Pourquoi il n’arrête pas de répéter M. Du Bois ? C’est quoi son petit manège ? Tu dois absolument te DÉTENDRE, putain.

Non, je ne suis pas sur le point de pleurer ! (Essayer de rester calme.)

« M. Du Bois, vous vous sentez bien... ? »

« Kim, euh. Kim... » (Se retourner vers Kim.)

« On en reparlera plus tard. Nous n’avons pas besoin de l’aide de M. Claire. »

« Je n’en serais pas si sûr à votre place. » dit-il, comme s’il s’adressait à lui-même.

« Le lieutenant Kitsuragi n’est pas là. Vous êtes venu seul. »

Putain, elle était chargée. Il y avait deux balles à l’intérieur. Tu gardes toujours deux balles dans ton arme.

« Je suis pas inquiet... Je gère. »

« Vous allez bien, Harry ? Vous dites que vous gérez, mais vous semblez un peu anxieux. Détendez-vous. Tout ira bien. »

« Comment vous savez que j’ai perdu mon arme ?! »

« Je sais tout, Harry. Je sais qu’en ce moment, vous êtes inquiet. Détendez-vous. Tout ira bien. »

Bon sang, pourquoi n’y as-tu pas pensé avant... LES FLICS ONT DES ARMES ! Où est la tienne ?!

Palper vos poches.

Elle a disparu. Ton arme a disparu. Tes poches sont vides.

Tu n’as pas besoin d’arme. On peut très bien s’amuser sans. VAS-Y, ÉCLATE-TOI MAINTENANT.

J’ai pas à m’en inquiéter. Qui se fiche de savoir si j’ai perdu mon arme et l’amour de ma vie ?

L’amour, c’est de la merde ! Par contre, ton ARME, c’est du sérieux.

Bon, les officiers de police utilisent des armes pour tirer sur les gens, pas vrai ? Tu dois bien l’avoir sur toi. Vérifie tes poches.

J’ai pas besoin de m’en inquiéter. Je me fous d’avoir perdu mon arme et l’amour de ma vie.

Que l’amour aille se faire foutre ! On parle de ton ARME, là... Si tu l’as perdue, la situation est grave...

Palper vos poches.

Tes poches sont vides. Ton arme n’est pas là.

« Ah ouais, merci ! »

« Il n’y a pas de quoi. Mais n’oubliez pas que je vous ai rendu un service. » Un autre clin d’œil. « Je plaisante, bien sûr. »

Vraiment ?

Il ne plaisante pas du tout.

« Vous pouvez prendre ce chèque et vous le fourrer bien profond ! » (Ne pas prendre le chèque.)

« Ma foi... je respecte les hommes qui ont des principes. Vous ne voulez pas qu’on vous fasse l’aumône. Très bien. » Il croise les bras sur son large abdomen et s’enfonce encore plus dans son fauteuil.

« Merci, Evrart. » (Prendre l’énormissime chèque.)

« Vous pouvez le garder, merci. » (Refuser le chèque.)

Hé, un chèque de 25 reáls. Jolie somme. Pense un peu à tout ce que tu...

Lui devra ? Ça sent le coup fourré.

La chaise sur laquelle tu te trouves est sûrement la chaise la plus inconfortable au monde. Elle est en train de te détruire le dos. Quel supplice !

Va falloir que tu serres les dents. Comme un champion. Un champion avec un bâton dans le cul !

Cette chaise est un véritable supplice. Heureusement, vous avez un cul en acier et la chaise est faite de bois. L’acier l’emporte sur le bois. Vous parvenez à ne pas trop vous tortiller...

Essayer de répondre par un clin d’œil.

Garder votre sérieux.

« Je ne m’assieds pas. C’est mon dada. »

« Très bien, M. Du Bois. Je respecte les hommes qui ont de fortes convictions... » Alors qu’il hoche la tête, ses multiples mentons bougent telles les vagues de l’océan.

« Moi aussi, je suis un homme de conviction. Je n’engagerai jamais un homme qui ne veut pas me parler d’égal à égal. »

« Quand vous serez plus disposé, c’est avec plaisir que je converserai avec vous. En attendant, j’ai bien peur de devoir vous demander de partir. » Il se retourne vers sa machine à écrire.

N’abandonne pas... Mais ne pars pas non plus. Tu vas avoir cette conversation, mais selon tes propres règles. Il faut juste que tu te montres têtu.

Rester debout et ne pas partir.

Evrart commence à siffler une chanson d’ouvrier. Il essaie vraiment de vous ignorer... De vous chasser de l’existence même.

Ne pas se laisser déstabiliser.

Le lieutenant se tient juste à côté de vous, mais ne montre aucun signe d’impatience ou d’ennui.

« Je vois que vous êtes un homme extrêmement têtu, M. Du Bois. Ce n’est pas forcément un défaut. » Le gros homme finit par vous regarder dans les yeux et parle.

Tu as réussi ! Ça t’aidera sûrement pour la suite...

Partir sans faire de bruit. [Prendre congé.]

Bon sang, il t’a joué un sale tour... il t’a imposé à toi, un titan de Volonté, un dilemme. Soit tu t’assois, soit tu dégages.

Tu n’es pas un titan de Volonté, mec. Il t’impose un dilemme. Soit tu t’assois, soit tu dégages.

Il essaie de te déstabiliser avec ses Du Bois par-ci, Du Bois par-là. Ne te laisse pas faire.

« En fait, je suis un peu pressé, là. » [Prendre congé.]

« Pourquoi vous m’appelez M. Du Bois ? »