Conversation · Joyce Messier

« Je suis moi aussi à vos côtés – j’essaierai de vous aider de mon mieux. Même s’il faut revoir tous les termes de base. » Elle s’incline légèrement vers vous.

« Bien. » Le lieutenant revient. « Vous n’avez pas perdu connaissance. Peut-être que je me suis inquiété pour rien... Parlons-nous toujours de la réalité ou pouvons-nous à présent faire notre travail ? »

« Pas besoin de vous biler. »

« Trop tard. Bref... » Il regarde autour de lui, un peu mal à l’aise.

Putain, t’es un adulte, pense le lieutenant. Il aurait pas dû s’en faire autant pour toi.

« Bien. Remettons-nous au travail, lieutenant. »

« Bonne chance, détectives. » Elle vous salue de la tête.

« Je veux en savoir un peu plus sur la réalité avant de partir. »

« Je suis ravie de vous rendre service. » Elle attend votre question.

« C’était complètement dingue, Kim. »

« Oui, dit-il, mais on fait avec depuis des milliers d’années, donc bon... » Il regarde autour de lui, un peu mal à l’aise.

Tu vas devoir composer avec toi aussi, pense le lieutenant. C’est pour qu’il ne voulait pas que tu le saches.

« Bien. » Le lieutenant revient. « Vous n’avez pas perdu connaissance. Peut-être que je me suis inquiété pour rien... Parlons-nous toujours de la réalité ou pouvons-nous à présent faire notre travail ? »

« Ça va être un putain de désastre, je le sais. Tous ces gens vont mourir. »

« Ressaisissez-vous donc, monsieur l’agent », dit-elle d’un ton rassurant. « Votre collègue, le lieutenant Kitsuragi – c’est quelqu’un de compétent. Je me suis renseignée sur lui. Et je suis moi aussi à vos côtés – j’essaierai de vous aider de mon mieux. »

Son ton rassurant est pour elle autant que pour toi. Elle risque gros sur ce coup, c’est certain.

« Même s’il faut revoir tous les termes de base. » Elle s’incline légèrement vers vous.

« Ne vous en faites pas. Je gère. »

« Oui. Je suis vraiment dans le pétrin. »

« Votre collègue, le lieutenant Kitsuragi, est compétent. Je me suis renseignée sur lui. Et je suis moi aussi à vos côtés – j’essaierai de vous aider de mon mieux. »

« Vous aviez raison. Qu’est-ce que c’est disco. »

« Qui suis-je pour émettre une opinion sur tout ça ? »

« Sa progression ne peut être arrêtée que par un communisme immédiat, total et impitoyable. »

« Je ne sais pas comment vous avez tous fait pour survivre avec ça – c’est un énorme accomplissement. »

« C’est terrifiant. »

« Ça va mettre un terme à toute forme de vie. »

« Une puissante force anticommuniste. Peut-être trop puissante... mais quand même. Ils l’ont bien cherché. »

« Je suis inquiet. Je dois dire que ça ne me semble pas très libéral. »

« Rien du tout. À part des vapeurs d’alcool et une perte de connaissance. »

« Je commence à savoir qui je suis. Mais, non, j’ignorais tout ça. »

« Je suis plus que curieuse... Dites-moi, que pensez-vous de l’Intangible ? »

« Ce n’est pas vraiment une enquête, n’est-ce pas ? Vous n’arrivez pas à vous souvenir de quoi que ce soit – c’est la première fois que vous entendez parler de tout ça. »

« Vous avez raison. Tout ceci est nouveau pour moi. »

« Je voudrais discuter d’un autre sujet, si ça ne vous dérange pas. »

« Bien sûr, veuillez m’excuser. Un autre terme de base peut-être ? » Elle est à votre écoute.

« Bien. » Le lieutenant revient. « Il n’a pas perdu connaissance. Peut-être que je me suis inquiété pour rien... Parlons-nous toujours de la réalité ou pouvons-nous maintenant faire notre travail ? »

« Bien. » Le lieutenant revient. « Il n’a pas perdu connaissance. Peut-être que je me suis inquiété pour rien... Parlons-nous toujours de la réalité ou pouvons-nous maintenant faire notre travail ? »

« Non. Pas du tout. »

« Bien sûr, veuillez m’excuser. Un autre terme de base peut-être ? » Elle est à votre écoute.

Il n’existe aucuneréalité dans laquelle elle gobera votre bobard. Vous feriez mieux de laisser tomber.

« Ça veut dire quoi entropeunétique ? »

« Entroponétique, corrige-t-elle. Il s’agit de l’étude scientifique de l’Intangible. Ou tout du moins d’une récente itération, selon les normes de Graad. L’étude de l’Intangible remonte à 6 000 ans – les Périkarnassiens l’appelaient la Plaine occidentale. »

Ils n’avaient pas parcouru toute la circonférence de la super-isola périkarnassienne. Ce n’était pas seulement à l’Ouest, c’était partout. Même à l’époque, cela les entourait...

« Est-ce qu’ils ont... traversé cette Plaine occidentale ? »

« Il existe des signes de passages prétermodernes. Une navigation réussie en Intangible repose non seulement sur un savoir-faire technique, mais aussi sur une préparation psychologique intensive. Certaines de ces tactiques sont connues depuis des milliers d’années. »

« Qu’a donc changé l’entroponétique ? »

« Rien. Nous restons impuissants devant l’Intangible. La seule véritable avancée dans la traversée en Intangible est la vitesse à laquelle un engin aérostatique peut le transpercer. Moins d’exposition mène à moins... d’effets plus tard. »

« Un engin aérostatique ? »

« Des dirigeables hybrides. Les rotors ou les moteurs à réaction conventionnels perdent leur vélocité après que le point de référence du mouvement a été franchi – après être passé d’Intangible proche à Intangible lointain... »

« En substance, nous les lançons et ils ressortent de l’autre côté – si nous les lançons précisément. »

« Et si c’est pas le cas ? »

« Alors ils ne ressortent pas. »

Ils disparaissent comme un caillou qui coule dans l’eau.

« Si on est entouré par l’Intangible, on fait comment pour aller d’une isola à l’autre ? »

« Oh, c’est... » Ses poumons se dégonflent, ses mots résonnent comme un soupir. « C’est si difficile pour nous. »

Un vol d’oiseaux, des machines en activité dans le port. Fermes, évidentes.

« Il est possible de forcer les dimensions dans l’Intangible – à notre époque moderne, nous pouvons même comprimer sa latitude, en faisant rebondir les ondes radio d’un bout à l’autre. Raccourcissant ainsi le trajet. »

« Mais il est encore difficile pour les humains de naviguer dans l’Intangible sans se perdre. Ou sans endommager leur esprit. »

« Est-ce qu’il y en a... ici ? » (Regarder autour de vous.)

« Non, nous sommes en sécurité. » Elle montre la mer. « Il commence là, à 6 000 kilomètres au nord, et encore plus loin au sud, à l’est et à l’ouest. Vous êtes au milieu de l’isola. »