Conversation · Klaasje (Miss Oranje, danseuse disco)

« Non, il n’y a rien sur Mundi. Le Vieux vieux monde est mort, nous le savions tous les deux. C’est peut-être bien Oranje qui nous a rapprochés, finalement. Par le mépris qu’elle nous inspire. »

Pas de dévotion envers Oranje, la mère patrie ? C’était un soldat, pourtant... Ça vaudrait la peine de creuser un peu.

« C’est ce qui vous a rapprochés ? »

« Vous aviez vu juste. » Le lieutenant hoche la tête, beau joueur. « La victime était bien Ponantaise. »

« Vous y étiez presque. » Le lieutenant secoue la tête comme si vous veniez de rater le centre aux fléchettes. « Il était donc d’origine ponantaise, et non mondienne. Je vais corriger le formulaire. »

« Pensez-vous, mademoiselle, que le communisme l’ait tué ? »

« Je croyais que c’était l’amour... Quoi qu’il en soit, je ne dirais pas que le syndicat est communiste. Ils sont bien plus roses que rouges. »

« Ce que je veux dire, c’est qu’ils ne sont pas extrêmes à ce point. Mais où est-ce que vous voulez en venir, avec tout ça ? Il est un peu tôt pour tout ce bordel politique. Ou tard ? Je ne suis même pas sûre qu’on soit le matin. »

Elle est fatiguée, c’est tout. Elle ne voit pas très bien où tu veux en venir avec ta question, et on ne peut pas vraiment lui en vouloir.

On peut quand même lui en vouloir un peu. Ça n’avait rien d’une question alambiquée, pourtant elle n’a pas voulu y répondre.

« Ce ne sont pas des communistes, au syndicat. Ils sont plus roses que rouges, non ? Dans la mouvance sociale-démocrate. »

Toutes les questions sont bien organisées sur une petite feuille de papier. Cette feuille se trouve dans un calepin bleu. Ce calepin se trouve dans la poche du lieutenant. Tu ne peux quand même pas commencer ton interrogatoire sans lui.

« Hmm ? Oh, il faut que vous attendiez votre collègue, j’imagine ? » Elle tapote sa cigarette pour en faire tomber la cendre, tandis que vous restez planté là sans un mot.

« Lely ? » Le lieutenant sort son calepin de notes. « C’est comme ça qu’il s’appelait ? »

« Comme je l’ai dit à votre collègue, je ne connaissais pas son nom, en fait. Je l’appelais Lely en référence à Lelystad, son patelin d’origine. »

« Son nom de guerre. »

« C’est ça. Il disait que son vrai nom ne lui appartenait pas. J’ai tout essayé pour le lui faire dire, mais il n’a jamais voulu. »

« Lelystad. C’est un bon début... » Le lieutenant note l’information dans son calepin.

Il en arrache ensuite une page qu’il vous tend. « Nous avons quelques questions auxquelles vous pouvez fournir des réponses. Certains détails qu’une autopsie sur site ne suffit pas à établir. »

La jeune femme tend le cou dans l’espoir d’apercevoir le contenu de la page que le lieutenant vous a remise. Cette dernière contient une liste d’observations effectuées au cours de l’autopsie, soigneusement consignées à l’encre bleue.

Les derniers indices sur notre énigme de chair.

Les points qu’il reste à éclaircir figurent dans la colonne de gauche.

Il en arrache ensuite une page avant de s’interrompre en plein mouvement. « Maintenant que j’y pense, mon cher collègue, dit-il en se tournant vers vous, nous n’avons toujours pas procédé à l’autopsie sur site de la victime. »

« Les questions que j’aimerais vous poser requièrent un minimum de préparation de notre part. Je propose que nous procédions à l’autopsie sans plus attendre et que nous revenions vers vous dès que nous en saurons un peu plus. »

« Non, moi je veux qu’on les pose maintenant, les questions. »

« Je vous prie d’excuser mon collègue, mademoiselle, dit-il en se tournant à nouveau vers la jeune femme. Il souffre de lésions cérébrales. Nous allons de ce pas accomplir notre devoir et disposer du corps. »

« Vous n’aurez plus à supporter ce spectacle bien longtemps, je vous le promets. Nous serons bientôt de retour. » Il tourne les talons.

Tu n’arriveras pas à le faire changer d’avis. Et je peux te dire que tu n’as pas marqué des points auprès de lui.

« J’ai d’autres questions à poser avant. »

« Soit, mais faites vite. Elle a déjà dû supporter ce spectacle bien trop longtemps. » Il désigne la cour du menton. « Il est temps de faire notre travail. »

La jeune femme acquiesce silencieusement, avant d’allumer une nouvelle cigarette.

« D’accord, allons-y. »

« Nous sommes désolés de ce retard, mademoiselle, dit-il en désignant la cour du menton. Nous prenons la situation en main sans plus attendre. Nous serons bientôt de retour. »

La jeune femme acquiesce, puis allume une nouvelle cigarette tandis que vous vous éloignez.

« Son nom, par exemple ? »

« Il se trouve, monsieur l’agent, que je ne connaissais pas son nom. Je l’appelais simplement Lely. »

« C’est un surnom ? »

« On peut dire ça. Il était originaire de Lelystad. C’est de là que lui vient son diminutif. C’était également son nom de guerre, à ce qu’il semble. Il disait que son vrai nom ne lui appartenait pas. J’ai bien essayé de lui tirer les vers du nez, mais sans résultat. »

Où a bien pu passer le lieutenant ? Encore en train de foncer d’un terminal à l’autre, auréolé de solitude ? En tout cas, tu as besoin de lui. Tant qu’il n’est pas là, le reste de tes questions ne servira pas à grand-chose.

Une seconde ! Et Kim, alors ? L’homme au calepin, où est-il ? Il faut absolument qu’il soit là.

Il faut que tu consignes ses réponses pour t’en souvenir, mais tu n’as pas de calepin. Kim en a un, lui.

Attends un peu. Te lance pas là-dedans tout seul. C’est un marathon, tu vas avoir besoin de soutien. Va chercher Kim avant de continuer.

« C’est un surnom ? »

« Je peux essayer. Qu’est-ce qu’il vous faut ? »

« Son nom ? »

« Les Hardie m’ont remis un enregistrement. D’après eux, il prouve que la victime avait l’intention de commettre un viol. »

« On dirait qu’ils auraient préféré que je prétende avoir été violée. » Elle pousse un soupir. « Je ne voulais pas être mêlée à cette histoire... »

Elle ne craint pas un seul instant que l’enregistrement contredise ses propos.

« Qu’est-ce qu’on entend, sur cet enregistrement ? »

« Nous avons la ferme intention de l’écouter prochainement. »

« Je vous conseille d’utiliser le lecteur stéréo dans la chambre de votre collègue. Le volume vous satisfera pleinement, il ne fait pas semblant. »

« Je n’ai pas la même chance. Je n’ai qu’une mini radio dans ma chambre. »

« Ça va pas être possible. »

« Ah, il a eu un souci ? En même temps, tout est tout le temps pété. C’est dommage. » Elle tire sur sa cigarette. « Enfin, vous en trouverez peut-être un autre. »

« Malheureusement, il est ultra pété. »

« Classique. Tout est tout le temps pété. » Elle tire sur sa cigarette. « Enfin, vous en trouverez peut-être un ailleurs. »

« Je vous conseille d’utiliser le lecteur stéréo dans la chambre de votre collègue. S’il peut reproduire les chants de l’Apocalypse à venir, je suis sûre qu’il peut aussi reproduire cet enregistrement. »

« Je vous conseille d’utiliser le lecteur stéréo dans la chambre de votre collègue. Il produit un son extraordinaire, stratosphérique. Toute la nuit. »

« Je vous conseille d’utiliser le lecteur stéréo dans la chambre de votre collègue. Je suis sûre qu’il peut lire autre chose que OO et le groupe de la petite église toute triste... »

« Je vous conseille d’utiliser le lecteur stéréo dans la chambre de votre collègue. Je suis sûre qu’il peut lire autre chose que OO et le groupe de la petite église toute triste... »