視覚計算 · スキルの台詞

彼は酒のボトルで海岸線を指す。

身長は170から175センチ。巻き毛でどっしりした体型だ。年齢は5、60歳といったところだな。

この穴からそのまま海に落ちていた可能性だって充分あった。そうなっていたら、おまえがこの男を見つけることはなかっただろうな。

また古い弾痕を見つけたな。少なくとも半世紀は経っていそうだ。革命時代のものだな。

また古い弾痕を見つけたな。少なくとも半世紀は経っていそうだ。文字どおり、ちがう時代のものだ。

ここにもずいぶん古い弾痕があるな。

いい判断だった。いまのやつは鑑識も自閉症だとか思ってるんだろう。

“くその娼家”ではない（訳注：先ほどの老人の言葉は直訳すれば“くその娼家”となるが、「なんてこった」というような意味で使われる）。23メートル以上は飛んだ。24はいっているだろう。恥じることはない。

“メードゥ”ではない。23メートル以上は飛んだ。24はいっているだろう。恥じることはない。

彼は想像していない。

彼は不安げだ。

そうだ、おまえはゲートのそばで彼と会っている。ブーツを履いた愉快な笑顔の男だ。

こいつは〈ワーリング・イン・ラグズ〉のサングラスの男だ！ だがサングラスはどこにいった？

通常はこのパネルで水門を閉じることで、運河の向こうに渡る橋ができるのだろう… だが、“サマラ・バター”の壊れた看板がそれを妨げている。レバーを引いたところで、おそらく状況は何も変わらない。

隠し部屋の埃まみれの床に残されていた、珍しい横模様の靴底ではない。だが、サイズは同じのようだ…

ここからなら傭兵たちの報復の様子がよく見えただろう。ただの虚勢ではない。

もう自白したも同然だ。だがひとつだけ気になる点がある… ライフルにスコープがついていない。

ひとつだけはっきりしない点がある。ライフルにはスコープがついていないようだ。