団結心 · スキルの台詞

おまえに残された“家”はもうあそこだけだ。だが戻れるわけがない。こんな形ではな。

「ほんの1ヵ月後、彼に礼を言うと、彼は何も覚えていないらしかった… ゴットリーブってのはそういう男だ。悪魔か何かと契約しているにちがいない。乾杯！」ビールジョッキがぶつかる音が大勢の会話の中に消えていく…

「…そして、やつは俺の虫垂を的確に取り除いた。そのあいだ、別の部屋ではまだパーティをやってた。俺は痛みとシュナップスで朦朧としていたが、こう思ったことだけは覚えてる… “ゴットリーブの野郎、見事な手さばきだ”ってな…」

今すぐ治療が必要な患者がいる。そう考え、彼は部屋を見渡す。まったく、この猿どもときたら…

「そんであのゴットリーブのくそ野郎は… シュナップスのにおいぷんぷんさせながら… 解体部屋に入るよう俺に命じたんだ…」フィッシャーは語りたい気分のようだ… 彼はこう続ける。「俺は訊いたよ、“本気か、ドクター？”って。そしたらあいつ、いたって冷静にこう答えたんだ。“ああ。痛いなら、赤ん坊を外に出す必要がある…”とな」

同胞キムはおまえの隣に立つことを誇りに思ってるぞ。

彼は同胞なのに、おまえは遠ざけようとしている。なぜだ？

いや、“わかる”はずだ。この少年には警察官の素質がある。来世でなら… 彼がおまえを信用している世界でなら。

そういう発言は、まずはそのいかがわしいローブを脱いで、“でたらめ”な格好をやめてからしてほしいものだな、捜査官。

そういう非現実的なシナリオに直面した場合、おまえならもっと説得力のある娼婦になれるだろうな、“捜査官”。

名前だけでなく、住所まで… 君は爆弾のような男だな。

「おまえ、アプリコットに会ったことあるか？ ピデューじいさんの娘の」と、マッコイ警部補が訊く。「ああ」トーソンが答える。「あの娘のケツときたら…」マッコイは満足げに首を振る。「あのじいさん、娘にアプリコットなんて名づけて変だよな。だってよ… いや、俺が言うことじゃねえか。ケバブ屋にでも行くか？」

彼は今、銃がホルスターに戻ってきたことに感謝の念を抱いている。

“よく言う”とキムは考えている。どの口で透明性など、と。

“僕にとっての旗ではないしな”と、キツラギ警部補は考えている… “僕にとっての旗は、統制地区を象徴する青を基調としたものだ”と。

彼は真剣に言っている。嫌味として受け取るな。

「人を殺すってどんな気分なの、ミスター・マッコイ？」若い女がデスクの向かい側にいる男に尋ねる…

「正直言うとな」そのデスクにのせた足を組み、ジョン・マッコイが答える。「もう何も感じないのさ。歯磨きみたいなもんでな… 週に一度や二度はやるが、そのことについて、とくに何も考えちゃいないんだ」彼の声に罪悪感は少しもにじんでいない。