대화 · 킴 키츠라기

"바로 그겁니다." 그가 수첩에 글씨를 적는다. "백인이 아니라면 이 거친 북부에는 발도 들여놓지 말아야겠죠."

"'...놈들이 살인을 즐기기 때문이다.'"

"그래, 제법 즐거웠지. 재밌었잖아, 안 그래 친구들?" 그가 주변을 둘러본다. "멋진 경험이었다고."

"그건 씨발 너 재밌으라고 한 일이 아니었어, 데니스. 그 여자가..." 그가 급하게 말을 삼킨다.

"'거리낌 없이 죽여댄다,'" 그가 써 내려간다, "'단지 그게 재미있다는 이유로.'"

"'...자기들 편이 아니기 때문이다.'"

"그렇고 말고, 여기는 노조의 구역이야! 회사를 편드는 놈들은 우리가 모조리 죽여버릴 거야!"

"좆 까, 데니스, 우린 고작 회사 편을 든다는 이유로 사람 죽이는 망나니들이 아냐! 항만의 절반이 회사 돈 받고 일하는데 무슨..."

"'적대하는 회사를 위해 일하면,'" 그가 써 내려간다, "'그들 손에 처형당한다.'"

하지만 녀석의 부하 중 누군가는 흔들리겠지.

뚱보 앵거스. 강한 남자. 근육 덩어리 사나이. 이제 때가 됐어, 녀석을 압력솥 안으로 던져넣을 때가.

진짜 중요한 건 클라셰가 아니라는 것만 기억해 둬. 핵심은 바로 이 패거리들과 마르티네즈야. 이 동네와, 녀석들의 책임 에 대한 문제지.

좋아. 맘에 드는데. 드디어 뭔가를 좀 배우는구나.

달빛이 비추는 바깥세상은... 조용히 나트륨등 불빛에 감싸인 채로, 너덜너덜하게 찢겨 있다...

해가 떠오르는 바깥세상은... 너덜너덜해진 폐허의 모습이다. 식당 창문 사이로는 아침햇살이 새어 들어온다.

한낮의 태양 아래 펼쳐진 바깥세상은... 그야말로 폐허다. 포장도로는 갈라지고 벤치의 칠은 벗겨졌다. 바람을 따라 신문지가 휘날리고 있다.

저녁노을이 비추는 바깥세상은... 낡은 폐허의 모습이다. 도로 위로는 그림자들이 길게 늘어서고, 멀리서는 총성이 들려온다...

"그럼 다 끝났군. 사건 종료." (주위를 둘러본다.) "난 집에 갈란다."

"뭐?" 그는 놀란 것 같다.

대장을 방심하게 했군. 공격하려면 바로 지금이야.

"정말이야. 가서 보고서나 좀 써야겠어. 뭐라고 쓸 거냐면, '마르티네즈에는 그냥 마음에 안 든다 는 핑계로 사람을 죽이는 놈들이 있다. 하지만 진짜 이유는...'"

"그래, 모두에게 알려!" 왜소한 사내가 탁자에 주먹을 내려친다. "우리가 아주 죽여버릴 거라고."

도저히 이해가 안 되네. 그냥 얘네들이 무식한 게 아닐까? 너무 무식해서 논점을 알아 처먹질 못하는 거지. 차라리 경위한테 대신 설득해 달라고 부탁해 봐.

"내게도 같은 일이 일어났던 적이 있지, 타이터스. 그 여자한테 나도 조종당해버렸다고."

"참 좆같았겠군." 그가 어깨를 으쓱한다. "하지만 이것 하나는 확실히 해 두마, 아무도 타이터스 하디를 조종할 수 없어. 난 내가 미친 짓에 휘말렸다는 걸 잘 알고 있었다고." 그리고는 계단 쪽을 가리킨다.

"하지만 너는... 저 위에서 스스로가 뭘 하고 있는지도 몰랐겠지. 그러다 내려오면 맨날 맛이 간 표정으로 그년이 흥얼대던 노래나 따라부르고 앉았고. 그 여자가 벌써 네 대가리 속에 들어앉아 버린 거야, 친구. 넌 좆됐어."

"너무하네, 타이터스." 그가 고개를 젓는다. "좀 심하게 말했지만, 사실은 사실이지. 그 여자가 이 양반에게 목줄을 채웠어."

"증인은 RCM 경관에게 목줄 을 채우지 않았습니다. 제 파트너는 그저 당신들의 자백을 유도하려 했을 뿐입니다... 유별나게 감성적인 방법으로요."

도대체 왜 그 여자가 널 조종하고 있다고 한 거야? 걔가 조종하는 건 얘네들 이잖아, 기억 안 나? 난 그렇게 말하라고 시킨 적 없는데... 그딴 헛소리는 누가 시켜서 했어?

제가 시켰어요. 약한 모습 보이게 만들어서 죄송해요, 그래선 안 됐는데. 하지만 경고하건대, 이 녀석, 황금 주둥이를 조심하세요. 자꾸 능력 밖의 일을 하려 드니까요.

"이게 어떻게 된 일인지 알겠군. 나도 글러 먹었던 거야. 마음속에 염병할 그림자가 드리워져 있었다고."

"뭔 개 같은 소리를 하고 자빠졌어?"

"타이터스, 내 친구여... 내가 젊었을 적, 어느 여름이었다네. 난 물속으로 뛰어들어야만 했지."

"제법 괜찮은 표현이다만, 너도 알다시피..." 그가 뒷머리를 긁적인다. "난 항만 노동자야. 감정 노동자가 아니라."

"괜찮은 표현인 건 맞는데... 사실 저거 노래 가사에서 따 온 거야, 타이터스. 여자 때문에 인생을 조져먹은 어떤 늙은이가 불렀었지. 이름이 기억나질 않는데, 지금은 아마 죽었으려나."

그런 거였군... 언젠가 들었던 노랫말 한 줄이, 두뇌 속 깊숙한 곳에 박혀 있었던 거야. 이 사람들을 설득하기에 적절한 표현은 아니었던 것 같지만.

이런 노동 계급 멍청이들은 감성적인 이야기를 나눌 줄 몰라. 다시는 이들에게 네 속마음을 털어놓지 마. 아니, 누구에게도.

"난 어떤 아가씨에게 엿을 먹었어. 씨발 존나 호되게."

"주위를 좀 둘러봐, 경관." 그가 팔을 벌린다. "이 친구들은 항만 노동자 들이야. 얘넨 네 머릿속에서 벌어지는 정신 나간 서커스 얘기는 듣기 싫어한다고!"

"난 그 서커스 얘기 좀 들어보고 싶었는데, 대장..."

"나도 마찬가지야. 짭새가 짜는 꼴 보는 건 언제나 환영이라고."

"그런 꼴은 못 보실 겁니다." 경위가 끼어든다. "서커스 얘기는 이쯤 하시죠, 경관님. 이제 제대로 된 질문 을 하시든가, 아니면..." 그가 고갯짓으로 출구를 가리킨다. "잠깐 한숨 돌리러 가실까요?"

"타이터스, 내 친구여... 난 눈치챘어야만 했네. 그녀의 눈 뒤에 감추어져 있던 의도를." (자신의 눈을 가리킨다.)

"내가 이 세상에 깨어났을 때, 무언가가 날 따라왔어. 아주 오래된 슬픔이었지."

"아, 그 그림자 말이로군. 네 나이쯤 되면... 단순한 숙취 조차도 치명적일 수 있지." 그가 당신을 골똘히 관찰한다. "내가 이런 말을 하게 될 줄은 몰랐지만, 술을 좀 끊어보는 게 어때?"

저 말 듣지 마. 넌 오히려 술을 끊어 마시지 말아야 해.

"그 그림자 이야기 좀 그만하시죠, 경관님. 이제 제대로 된 질문 을 하시든가, 아니면..." 그가 고개로 출구를 가리킨다. "잠깐 한숨 돌리러 가실까요?"

"좋아, 친구들. 스스로의 꼴들을 좀 보게, 바이올린 선율 따라 춤추는 꼭두각시 같지 않나?" (허공에서 상상 속의 바이올린을 연주한다.)

"안 그렇거든, 병신아!" 글렌이 소리치며 끼어든다. "아무도 춤 같은 거 안 췄어!"

"아니, 있어 봐, 글렌... 한번 들어보자고. 누가 날 꼭두각시로 만들었다는 거냐?"

"누구일 것 같나?" (점잖게 미소지으며, 바이올린을 계속 연주한다.)

"제가 봤을 땐 당신이 미쳐가고 있는 것처럼 보이는데요, 바이올린 선생."

"그건 아냐. 이 염병할 광대 놈은 날 낚아 보려는 거야. 타이터스 하디에게 그딴 수작은 먹히지 않을 거다." 그가 당신을 똑바로 바라본다. "이제 간단한 선택지를 주지. 바이올린 내려놓든가, 아니면 꺼지든가."

"아마 바이올린을 내려놓는 쪽을 선택하실 겁니다." 그가 당신을 돌아본다. "내려놓으시죠, 경관님."

이해가 안 되는군! 이 바이올린 연주회는 완전히 망했어. 발상은 괜찮았는데, 실행법이 끔찍하게 글러 먹었다고. 방금 넌 경찰이 아니라, 무슨 미치광이 같았어.

(상상 속의 바이올린으로 극적인 피날레 를 연주한다.) "그렇게 사냥꾼은 사냥꾼이 되었도다."

"사냥꾼은 사냥꾼이 되었다고?" 그가 고개를 젓는다. "작은 충고 하나 해주지, 경관. 이다음에 또 누군가의 정신머리를 조져놓으려 할 땐, 먼저 네 정신머리가 멀쩡한지부터 확인해 봐."

무슨 일이 일어난 건지 도무지 이해가 안 되네. 왜 그딴 소리를 하고 자빠졌어? 내가 그렇게 말하라고 안 시켰잖아! 그놈의 바이올린은 갖다 버리고, 이제부터는 철저히 각본대로만 해.

좋은 선택지를 보여주겠다고 약속했잖아. 그거 다 어디 갔어?

오, 좋은 선택지가 더 필요해? 옛다, 아아아아아아아 신난다...