대화 · 식당 매니저 가르트

이건 경찰 식으로, "저도 돈이 없어서 대신 내드릴 수 없습니다." 라는 의미이다.

"왜 돈이 필요한 거지?"

"세상을 살아가고, 제게 진 빚을 갚는 데 필요하죠, 부랑자가 되고 싶지 않다면요. 부랑자가 되고 싶으신 건 아니겠죠? 마르티네즈에 머물 곳은 딱히 여기 말고는 없고, 밖은 초봄이라 쌀쌀하니까요. 돈이 삶을 행복하게 만들어 주는 건 아니지만, 불행한 삶을 지속시킬 수 있게는 해 주죠."

"돈이 바닥나면 죽어요. 모든 사람이 그런 식이죠. 저도 예외는 아니고요. 그러니까 제게 돈을 지불해 주셨으면 하는 겁니다." 그가 말을 멈추고 혼잣말하듯 읊조린다. "개새끼도 아니고요."

"나에게 돈이 없다고 하면?" (진행한다.)

"나한텐 돈이 전혀 없는 것 같은데." (진행한다.)

"어디서 돈을 얻을 수 있지?"

"진심인가요? 경찰 일로 벌겠죠, 아마... 뇌물을 받을 수도 있겠죠." 그가 경위를 바라본다. "죄송합니다. 경찰들은 뇌물이나 받고 다닌다고 생각한 건 아니에요."

"보상금을 받는 사람도 있습니다." 경위는 매우 진지하다. "하지만 오직 생존을 위해 받는 것이죠."

(진행하고, 찾은 동전을 보여준다.) "이게 돈인가?"

"예. 맞아요."

(동전을 세어본 뒤 건네준다.) "10 더하기 10 더하기 20은 40. 이제 90 레알 남은 거 맞지?"

"아뇨, 보세요..." 그의 목소리에 애석함이 감돈다. "그건 40 센트예요. 센트는 레알보다 100배 작은 화폐 단위고요, 전 이걸 받을 생각도 없습니다. 130 레알을 만들고 나서 오시죠."

"알겠어."

그가 카운터 위에 놓인 동전을 바라보며 조용히 서 있다.

잠깐이지만, 당신이 건넨 보잘것없는 푼돈이 그의 반감을 동정심에 휩싸이게 했다.

너무... 사악하지 않아? 한 사람에게 청구된 것과, 그 사람이 가진 것 사이의 양적 격차가 말이야.

조용히 동전을 집어 든다.

"어둠이 떠오른다." (동전을 집어든다.)

"그러시겠죠."

동전을 집어든다.

그가 염세적인 한숨을 노골적으로 참고 있다.

"끔찍할 지경이군."

"그렇죠." 그가 카운터 위에 놓인 동전을 바라보며 조용히 서 있다.

"백배나 작다고?"

"예."

돈을 가지고 있는다.

"사실, 그럴지도 모르지."

"아니, 상황 파악 좀 하려는 것뿐이야."

"대체 뭐죠, 뇌 손상이라도 온 겁니까?"

"내 돈을 강탈하려 하잖아."

"알았어, 진정해. 뭐 때문에 그러는데?"

"레알이 뭐지?"

"오, 실례. 형사님께선 제게 130 레알을 빚졌습니다." 그가 엉터리 귀족식으로 'ㄹ'을 발음한다.

IIR 또는 범이솔라 레알은 국제 준비 통화입니다. 당신이 지금 세계 어디에 있든 간에, 매니저는 지금 당신이 돈을 빚졌다고 말하는 것임이 틀림없습니다.

"그 레알은 일종의 길거리 신용도를 의미하는 건가?"

"아뇨, 길거리 신용도가 아니라, 돈을 빚졌죠. 이 건물에 빚진 130레알이요." 그가 카운터의 붉은 장부를 가리킨다.

"아, 이해했어, 내가 당신에게 빚을 졌다는 소리군."

"우와, 천재시군요! 네, 맞아요. 돈을 빚졌죠. 이 건물에 빚진 130레알이요." 그가 카운터의 붉은 장부를 가리킨다.

"레알이라, 마치 고급 스킨케어 화장품 같은 이름이군... 그런데 왜 내가 그쪽에게 그걸 130개나 빚진 거지?"

"돈이요. 스킨케어 화장품이 아니라, 돈을 빚졌죠. 이 시설에 빚진 130 레알이요." 그가 카운터의 붉은 장부를 가리킨다.

레알? 화장품 같은 거겠지. 아마 바디로션이 아닐까.

"아직 안 되죠." 그가 당신을 가리킨다. "130 레알을 빚졌잖아요."

"실비가 떠난 이유가 뭐지?"

"제가 이미 말씀드리지 않았나요? 그 여자가 당신이랑 무슨 상관인데요? 실비는 사건과 아무 관련 없어요."

"그런 것 같군."

"그렇죠."

"아니, 전에는 어디로 떠났냐고 질문했었지. 지금은 왜 떠났냐고 물어보는 거고."

"좋아요, 제가 졌어요. 실비는 건물 뒤에 있는 시체 때문에 떠났어요. 그리고 제가 전화번호를 물어봤기 때문이기도 하겠죠. 이게 원하시는 대답이었다면 좋겠습니다..."

경위가 작은 수첩의 표지를 넘긴다. 작은 주머니 안에는 전화번호가 적힌 종이가 안전하게 보관되어 있다. "감사합니다."

"잘 안 됐나 보지?"

"저는 한 종업원에게 데이트를 신청했고, 그 종업원은 원치 않았음에도 어쩔 수 없었죠. 멍청한 생각이었어요. 그래서 뭐가 그리 좆같이 흥미로운데요? 이게 대체 처형과 무슨 관련이 있죠?"

"네 말이 맞아. 물어보지 말았어야 했어."

"잊어주세요."

"뭐든 꼼꼼히 조사해 보는 편이 좋을 것 같아서."

"그렇군요. 다른 하실 말씀 있나요? 원래 하던 일로 돌아가고 싶은데."

"모든 일은 서로 이어져 있는 법이니까."

"글쎄, 그냥 한번 물어본 거야."

"이런 일은 내 신경을 건드리기 때문이지. 난 페미니스트니까."

"뭐라고요?"