대화 · 클라셰 (미스 오란예 디스코 댄서)

"루비. 아시잖아요. 대장."

"대장? 무슨 대장을 말씀하시는 겁니까?"

"하디 청년단이죠." 그녀는 마치 그게 자명하다는 듯이 말한다.

"나는 하디가 하디 청년단의 대장인 줄 알았는데."

"뭐, 평소엔 맞는 말이죠. 그런데 무슨 일이 터지면 바로 루비부터 찾아가요. 그러니까, 뭔가 골치 아픈 일이요. 루비가 조직책이니까."

클라셰의 말에 따르면, 이 루비라는 자는 엄청난 권력을 위임받았군. 클라셰는 루비를 믿고 있다. 다른 사람들도 마찬가지이고.

"그럼 그 여성이..." 경위가 당신을 쳐다본다. "여덟 번째 하디 패거리라는 말씀인가요?"

"그렇죠."

근데 클라셰가 루비랑도 파티를 했을까?

말하지 않는 게 나을 것이다.

뭐, 눈치라도 보는 거냐? 신경 안 쓸 텐데. 계속해봐 그럼...

"루비하고도 파티를 했나?"

"아뇨..." 그녀는 긴장된 미소를 짓는다. 그녀의 가지런한 치열이 빛난다.

그래도... 아직 뭔가 있어. 지금은 말할 생각이 없어 보이지만.

"그 여자가... 여덟 번째 하디 패거리란 말이야?"

"대장? 어디 대장?"

계속해라니, 무슨 소리를 하는 거야. 경찰 질 어떻게 하는지 까먹었어? 수사가 필요한 새 인물이 등장했잖아, 당장 질문 다시 해!

도무지 억제할 수가 없어요. 경찰질을 하려는 욕구가 너무 강해요. 그냥 물어보는 수밖에 없어요.

"얘기를 계속하기 전에... 루비는 누구지?"

무엇을 하고 계시는지 이해하기 어렵습니다. 그다음에라고요? 루비라는 새로운 이름이 등장했습니다! 이건 중요한 사안입니다. 당장 다시 질문하십시오.

"여기서 할 일은 끝난 것 같군... 적어도 지금은." (끝맺는다.)

그녀는 가만히 끄덕인 뒤, 차가운 커피잔을 손에 들었다.

그녀는 가만히 고개를 끄덕인다. 담배도 피우지 않고, 차가운 커피잔만 손에 들고 있다.

"음..." 경위는 당신을 응시하다, 문 쪽으로 시선을 돌린다.

경위가 생각한다. 이걸로 정말 끝인 건가?

...아니면 그녀를 체포해야 할까요? 이 여자는 도주 위험도 있고 거짓말까지 했으니, 구류가 필요할 거예요.

그럴 필요는 없으리라. 놓아 두어라. 이미 고생할 만큼 고생하지 아니하였는가! 여인에게 이런... 경찰 폭력은 필요 없도다.

녀석은 꿈적도 하지 않을 거예요. 그녀를 더 몰아붙이기 위해선 당신이 다중 얼굴을 강제로 깨워야만 해요.

다중-얼굴! 당신 판단에 의심이 들기 시작하는데요? 자고 있는 거 아니죠? 그녀를 더 몰아붙이기 위해선 연극 녀석을 깨워야만 해요.

...아니면 이 여자를 서로 데려가야 할까요? 보험 삼아 말이죠. 이 여자는 거짓말을 했어요. 그리고 도주 우려가 있죠.

경위가 생각하고 있어. 이걸로 끝인건가? 아니면...

아직 끝난 게 아니에요. 여자는 도주 우려가 있는 데다가 거짓말까지 했어요, 정신 차려요, 제발.

아직 끝난 게 아니에요. 여자는 거짓말을 한 데다가 도주 우려가 있어요, 정신 차려요, 제발.

"당신 오란예 문학을 공부했다고 했지. 도망자 신세가 된 거랑 관련이 있나?"

"그랬죠... 부업으로 보험도 팔고 다니고, 정말 잘했어요. 그러다 어떤 은행에서 뽑아갔죠. 무슨 경쟁 정보 수집이라나요."

"그 뒤로 전..." 그녀가 미소짓는다. "모든 문화적 중심지에서 벗어나게 됐어요."

"창문은 언제 바꿨지?" (창문을 가리킨다.)

"지난주에요. 앵거스랑, 타이터스가 팁스라고 부르는 자기 형제가 도와줬어요." 그녀는 담배를 한 모금 빨아들인다. "제가 끔찍한 년이라고 말씀드렸잖아요. 제 주위에 있는 물건들은 죄다 부서진다고."

이 심문을 마치고 다시 창문을 조사해 볼 필요가 있습니다. 살해 현장을 재구성하기 위해서 그렇습니다. 바로 근처입니다.

지금은 안 돼...

여전히 시야 한 구석에서 유리가 반짝반짝하는 게 보입니다...

침실 안에 들어가서?

그렇습니다. 시야 한 구석에서 유리가 반짝반짝하는 게 보입니다...

창문을 살펴보셔야 할 겁니다, 장면을 재구성해 보십시오. 바로 여기입니다, 아주 가깝습니다...

"지난주에요. 앵거스랑, 타이터스가 팁스라고 부르는 자기 형제가 도와줬어요." 그녀는 담배를 한 모금 빨아들인다.

"남성이 사망한 날 밤에... 여기선 무슨 일이 있었나?"

"우린 저기 있었어요." 그녀가 창문을 가리키자, 침대의 윤곽이 보인다. "같이, 침대에서요."

"정확하게 무슨 일이 있었는지 말해 봐."

"알겠어요..." 그녀가 숨을 깊게 들이쉰다. "그 사람이 정상위로 무릎 꿇은 다음, 제 안에 막 들어온 참이었어요. 전 등을 대고 누워서 눈을 마주 보고 있었는데, 뒤에서 창문 깨지는 소리가 들려서 돌아보니... 유리에 구멍이 나 있더라고요..."

"다시 그 사람 쪽을 돌아봤죠." 그녀는 숨을 내쉰다. 잠시 침묵이 흐른다. "눈은 절 꿰뚫듯이 바라보고 입은 열려 있었어요, 바보같이... 보였어요... 그게..."

강한 고통이 그녀를 뚫고 지나가는군, 어둡고 알 수 없는 고통의 파도가. 그럼에도 계속하는군.

"그가 죽었단 걸 알았죠. 제 위에 쓰러지기도 전에요."

당신이 옳았군요. 그는 죽음의 순간을 즐겼어요.

"심안으로 본 게 맞았군. 죽는 순간까지 즐기다 갔어."

"전 말한 적도..." 그녀가 눈을 찌푸린다. "그건 어떻게 안 거예요?"

이전에도 전하께서 여인에게 렐리라는 자가 죽음을 즐겼는지 물어보았거늘! 여인은 답변을 피하였도다. 이 몸은 어이하여 거짓투성이임을 알아차리지 못했는가?

아시잖아요.

"그냥 감이 왔던 겁니다. 형사 중엔 가끔 감이 좋은 사람이 있죠."

또 한 방 적중했어요. 경위가 당신을 인정한다는 눈빛으로 보고 있네요.

"그 다음엔 무슨 일이 있었지?"