Разговор · Жан Викмар

«Детектив, пожалуйста. Не начинайте опять про свои феромоны. Все очень серьезно. В противном случае...» Она останавливается на полуслове.

Тебя уволят. Это слушанье — соберись.

«Мне жаль, что от меня так плохо пахнет, извиняюсь. Неделька выдалась та еще».

«Та еще неделька?» Он прищуривается. «Ты пьян. И ты позволил подозреваемой сбежать. Этой Клаасье. Потому что был слишком пьян, чтобы оценить риск побега».

«Гарри, мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Та еще неделька?» Он прищуривается. «Ты позволил подозреваемой сбежать. Этой Руби. Потому что был слишком пьян, чтобы провести арест».

«Гарри, мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Та еще неделька?» Он прищуривается. «Ты пьян. Ты позволил подозреваемой застрелиться. Ты приперся пьяный и запугал ее».

«Гарри, мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Погоди, ты о чем?! Я даже близко не подошел к этому чертову трупу и все равно раскрыл дело. Настолько я хорош».

Глядя на то, как сателлит-офицер зажимает нос, ты понимаешь, что на запах он все еще обращает гораздо больше внимания, чем на твои невероятные достижения.

«Да погоди, я просто не вымылся после вскрытия...»

Сателлит-офицер, не говоря ни слова, зажимает нос.

«Мне пришлось иметь дело с настоящим трупом».

«Я тебе не верю». Он прищуривается. «Ты пьян. Ты позволил подозреваемой сбежать. Этой Клаасье. Потому что был слишком пьян, чтобы оценить риск побега».

«Гарри, мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Я тебе не верю». Он прищуривается. «Ты пьян. Ты позволил подозреваемой сбежать. Этой Руби. Потому что был слишком пьян, чтобы провести арест».

«Гарри, мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Я тебе не верю». Он прищуривается. «Ты пьян. Из-за тебя подозреваемая застрелилась. Ты приперся пьяный и запугал ее».

«Гарри, мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Он ранен». Лейтенант смотрит на тебя. «Это была долгая неделя, к тому же ему пришлось иметь дело с настоящим трупом».

«Да ну, лан тебе. Осади. Этот мусор работал как не в себя. Ковырялся в кишках у трупов, вся хуйня. Подставлялся под пули, вся хуйня».

«Ну выпил немножко. Что такого?»

«Выпил немного?! От тебя несет как от трупа. Ветер в мою сторону, и я дышать не могу». Он зажимает нос. «Говном тянет».

«Ты позволил подозреваемой сбежать, Гарри. Этой Клаасье или как ее там. Потому что ты был слишком пьян, чтобы оценить риск побега».

«Мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«По этой причине ты позволил подозреваемой уйти? Руби или как ее там. Потому что ты был слишком, блядь, пьян, чтобы провести арест?»

«Мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Поэтому подозреваемая всадила себе пулю в лоб? Руби или как ее там? Под пирсом. Ты приперся пьяный и запугал ее?»

«Мы читали отчеты. Лейтенанта Кицураги. Мы знаем».

«Я пытался не пить, но без выпивки мне не так хорошо работается».

«Хорошо? Ты позволил подозреваемой сбежать! Этой Клаасье или как ее там. Потому что ты был слишком пьян, чтобы оценить риск побега».

«Хорошо? Гарри, ты дал подозреваемой уйти. Руби или как ее там. Ты был слишком пьян, чтобы провести арест, в этом дело?»

«Хорошо? Подозреваемая пустила себе пулю в лоб, Гарри. Я знаю, что ты сделал — приперся пьяный и запугал ее, так?!»

«Я не пьян. Я все еще в завязке!» (Соврать.)

«То есть ты... забыл выпить? Что-то не верится. Почему тогда от тебя несет как от трупа?»

«Я не терял свой пистолет, он при мне». (Показать ему пистолет.)

«Речь уже не про твой хренов пистолет. Речь про облако спиртовых испарений, которое над тобой висит».

Это нечестно. Пистолет у тебя, а он все равно тебя казнит.

«Да, я пьян! А еще под наркотой!»

«Перед кем ты выпендриваешься, а? Эта подозреваемая, Клаасье или как ее там, сбежала. Потому что ты был слишком обдолбан, чтобы оценить риск побега».

«Перед кем ты выпендриваешься, Гарри? Ты дал подозреваемой, этой Руби, уйти. Ты был настолько обдолбан, что не смог провести арест, так?»

«Женщина застрелилась. Всадила себе пулю в голову. Потому что ты приперся обдолбанным и запугал ее, так?! Эту Руби или как ее там. Ты практически сам ее убил».

«Я бросил пить. Совсем. Теперь я один в этой скучной дыре».

«Что-то не верится. Почему тогда от тебя несет как от трупа? А?»

«Пистолет. Пистолет...» (Просто повторять слово пистолет.)

«Да, пистолет. Штука, которую тебе дали, чтобы убивать людей».

«Пистолет? Узри весь мой арсенал. Мне теперь рук не хватает!» (Показать ему два пистолета и две винтовки.)

«Мне плевать на твою коллекцию, собиратель хренов». Он не глядя отмахивается от твоего арсенала. «Есть в ней твое табельное оружие или нет? Меня интересует только оно».

«Что?! Это отличные пушки. Гораздо лучше моего табельного».

«Да захлопнись ты! Покажи табельный пистолет или иди на хер отсюда».

«Да, да, вот оно». (Показать табельный пистолет.)

«Фух. Пистолет у него и даже не выпадает из рук» Он с притворным облегчением вытирает лоб. «Ты бухой в стельку, Гарри. Убери-ка пушку подальше, пока кого-нибудь не убил».

«Фух. Пистолет у него. А я думал, он упокоился в океане...» Он с притворным облегчением вытирает лоб. «Ты бухой в стельку, Гарри. Убери-ка пушку подальше, пока кого-нибудь не убил».

«У меня его нет. У меня нет моего табельного пистолета». (Соврать.)

«Я так и знал. Говорил же, что так и будет».

«Это не повод для торжества. Это... плохо».

«О, я бы сказал, что это очень плохо». Он поворачивается к тебе. «Ты пьян в стельку, Гарри. Пожалуйста, убери свою коллекцию оружия подальше, пока кого-нибудь не убил».

«Я потерял пистолет. И не смог его найти. Он пропал».

«А в местном ломбарде искал? Потому что я вот искал, и ты не поверишь, — оказывается, ты заложил там свой 9-миллиметровый „Вилье“, чтобы купить бухла!»