Разговор · Гарт, управляющий кафетерием

Заметив тебя, мужчина под тридцать с жиденькой бородкой бросает журнал, который держал в руках, и поворачивается к лейтенанту.

«Господин... Гарт, так? — Ким заглядывает в свой блокнот. — Вы управляете этим заведением?»

«Да», — коротко отвечает он.

«Меня зовут Ким Кицураги, я с 57-го участка. Расследование затрагивает сразу два района, так что от 41-го участка в нем участвует...» Сообразив, что по-прежнему не знает твоего имени, он смотрит на тебя.

Промолчать.

«Гм... Так вот. Я понимаю, что мы не сразу отреагировали на вызов. Но и вы не сразу доложили о трупе. Это ведь вы позвонили в полицию, так?»

«Нет, я только приехал. Звонила, наверное, Сильви. Она обычно работает на баре. Я ее временно подменяю».

«У вас есть ее номер?»

«Да». Он копается за стопкой костеров, находит клочок бумаги и протягивает его лейтенанту.

А ведь это можно использовать! Позвонить потом этой Сильви...

«Говорите, вы только приехали — откуда? Вы местный?»

«В смысле из Мартинеза ли? Нет. Я живу в Джемроке. Заезжаю изредка — присматриваю за заведением. Это лишь один из множества кафетериев, которыми я управляю».

«Но вы здесь ориентируетесь? На случай, если нам понадобится спросить дорогу».

«Ну, немного. Но, повторюсь, я не местный. Просто раньше здесь работал. И возвращаться сюда не собираюсь, даже не думайте».

«Я и не думал. — Он поворачивается к тебе. — Детектив?»

Наверное, он намекает, что теперь настал твой черед задавать вопросы.

«Кто, я?»

«Да, детектив Кусто. — Имя он произносит с подчеркнуто серьезным видом. — У меня всё. А у вас?»

«А, в смысле есть ли у меня вопросы?» (Задать их.)

«Да, да, он спрашивает, есть ли у вас ко мне вопросы. Как полагается полицейскому». Управляющий кафетерием явно завелся снова.

Он думает, мессир, что вы тупой.

Спроси про расположение тела до того, как спросишь, не он ли убийца. Люди охотнее отвечают на невинные вопросы, и эти ответы уже можно использовать, задавая более серьезные, — но не наоборот.

«У меня всё».

«Пойдемте».

«Эй, господин феминист, куда? — Он тыкает в тебя пальцем. — Вы должны мне 130 реалов».

Никто не утверждает, что узорчатый галстук, который ты привязал к вентилятору на потолке, умеет говорить. Никто. Это, наверное, просто твоя фантазия. Но...

Валим! Время давить кнопку КАТАПУЛЬТА. Запахло ответственностью. Такое ты не любишь.

Нет, не слушай его. Это безумие. Просто поговори с Гартом.

Незаметно ускользнуть.

Когда ты делаешь ноги, сзади раздается плаксивый голос:

«Очень по-взрослому».

Мгновение назад ты мчался аки бриз — и вот уже развернулся и показываешь ему средние пальцы. Яростно, обеими руками. Зачем?!

«Иди на хуй!»

«ПОБЕРЕГИСЬ!!»

Мир вокруг темнеет.

Уже вернулся? Быстро ты.

Я случайно.

То не была случайность. То были диско-па Спинного мозга. Пока он еще не открылся тебе, ибо таинства его нечестивы.

Не знаю... Если честно, всё это похоже на слабенькую попытку переосмыслить выебоны плохо держащегося на ногах алкаша.

Похоже, потому что это она и есть. И ты — таков и есть.

Как оно там? Макаки уже заверещали про деньги?

«У меня всё идет не очень».

«Похоже на то, зайка. Ты в порядке?» Из тьмы выныривает старушка.

Нет. Ты повредил нижнюю часть шеи. А кроме того, потянул левую трапецию. При движении спину пронзает боль.

«Я не очень в порядке».

«Лена, вы в порядке?»

«О, я в порядке. Он просто споткнулся о мое кресло — проверьте, в порядке ли он!» Она встревоженно смотрит на тебя.

«Простите, офицер, я этого не хотел. В моем заведении всегда были рады копам...» Кажется, он подавлен произошедшим.

«Ладно, выпивка — за счет заведения! А выпивки было много. Но я все равно еще должен взять с вас за три ночи и разбитое окно — это ровно 100».

Прильнув спиной к холодной мозаике пола, ты чувствуешь, как боль отступает. Нужно просто встать и отряхнуть пыль...

Он подавлен. Впечатлен. Торгуйся — и он поддастся.

«За окно я платить не стану... ох». (Ухватиться за бок.)

«Ладно, хорошо. Вычту его из счета! Если хотите — спите в постапокалиптичных развалинах. Просто имейте в виду, другой номер я вам не дам».

«Спасибо за то, что пошел навстречу».

«Оставьте благодарности при себе. Вы по-прежнему должны мне 60 реалов за три ночи. Если к вечеру их не будет, я не пущу вас туда...» Он указывает наверх, на твой номер.

«И ради бога, берегите себя».

«Оставьте благодарности при себе. Вы по-прежнему должны мне 100 реалов. Если к вечеру их не будет, я не пущу вас туда...» Он указывает наверх, на твой номер.

«Клево».

«Не вполне клево. Вы по-прежнему должны мне 60 реалов за три ночи. Если к вечеру их не будет, я не пущу вас туда...» Он указывает наверх, на твой номер.

«Не вполне клево. Вы по-прежнему должны мне 100 реалов. Если к вечеру их не будет, я не пущу вас туда...» Он указывает наверх, на твой номер.