Разговор · Прачка

«Наш постоялец, полицейский. Надеюсь, шум моря не мешает вам спать. Чем могу помочь?»

«Вы не слышали радио на побережье? Где-то на прошлой неделе или около того?»

«Радио? Ха! Нет, радио мы тут не включаем. В хижине есть радио, но его никто не слушает».

«Вы уверены, что не слышали радио?»

«Мои ушам знаком каждый звук на этом побережье. Я бы заметила, если бы услышала что-нибудь новое».

«Всё в порядке, Ким?»

«Давайте побыстрее разберемся с этим. Свяжитесь с диспетчером из моей „Кинемы“ и попросите соединить вас с радиостанцией. Может, там смогут пролить свет на ситуацию».

«Ким, должно быть, это так волнительно для тебя: звонить на станцию, на которую ты случайно настроился».

«Дайте знать, когда будете готовы». Он отворачивается, глядя в никуда.

«Что-нибудь еще?» Налетает порыв холодного ветра. Женщина улыбается.

«Спасибо, Ким».

«Дайте знать, когда будете готовы. — Он поворачивается к женщине. — Спасибо вам».

«Это полезная информация. Спасибо».

«Ну, раз вы так говорите». Она пожимает плечами.

Где-то в Ревашоле лейтенант проводит пальцем по жесткой сетке стереосистемы. Он глубоко погружен в свои мысли. Он нужен тебе здесь.

«Я могу вам еще чем-нибудь помочь?»

«Вы не знаете, где близнецы могли услышать „Спидпанк FM“»?

«Вы про ту чушь, которую они несли? Тьфу!» Она качает головой.

Золотые были деньки. Блеск жизни ускользает от тех, кто пытается ее ускорить.

«Не-а, понятия не имею. Они были в пределах слышимости всю неделю. Тут нет никакого радио».

«Вы знаете что-нибудь о пропавшей куртке?»

«Зачем тебе понадобилась пропавшая куртка?»

«Это отличный вопрос».

«Один из алкашей потерял куртку, и я согласился заняться поисками».

«Он, наверное, заложил ее, чтобы купить выпить, и забыл. Что говорить — пьяницы...»

«А награда тебе за это полагается?»

«Да». (Соврать.)

«Это хорошо. Нельзя просить помощи, не давая ничего взамен. Стоящая сделка».

«Ну, как бы там ни было, можете спросить у Лильенн, не видала ли она чего в последнее время. У этой девочки настоящий дар притягивать потерянные и сломанные вещи».

«Нет».

«Как? Ты ищешь чье-то пропавшее белье за бесплатно? Тебе что, заняться больше нечем?»

«По правде говоря, есть чем». Лейтенант бросает взгляд на часы.

«Но это не мое дело. Сам решай, на что тратить свое время...»

«Мне просто нужно быть нужным».

«Я просто забыл спросить о награде».

«Находить пропавшие вещи — это достойное дело».

«Точно, искатели пропавшего белья — достойнейшие люди». Ее улыбка сверкает как остро отточенный клинок.

«Это не для меня. Я ступил на философский путь поиска для другого человека».

«Как ученая собака, да?»

Да, как собака! Верная и зависимая.

Скорее, как раб, который служит господину, милостиво бросающему кость.

«Боюсь, я не могу это прокомментировать — идет официальное полицейское расследование».

«О, ага. Похоже, это очень важное дело...»

«Это секрет, который вам только предстоит узнать». (Подмигнуть ей.)

«Ты пытаешься мне подмигнуть, что ли? Я ничего не вижу, ты позабыл?»

«Я нашел вот эту куртку, но она грязная. Не могли бы вы выстирать ее для меня?»

«Я могла бы выстирать ее для тебя, — отвечает она, осмотрев куртку. — Но это займет где-то полчаса. Подождешь столько?»

Да не вопрос!

Нет, мы должны все время куда-то бежать. Стоять на месте будет настоящей пыткой.

«Я бы не отказался от передышки, пока не начался очередной день беготни...»

«Нет, не сейчас».

«Как хочешь, — пожилая женщина пожимает плечами. — Терпением ты явно похвастаться не можешь».

«Да, я подожду».

«Ну давай сюда. Посмотрим, что тут можно сделать...»

«Должна признаться, этой работой я горжусь, — кивает она, отдавая тебе куртку. — Под всей этой грязью скрывался довольно приличный предмет одежды. Надеюсь, ты будешь обращаться с этой курткой лучше, чем ее предыдущий хозяин».

«Должна признаться, этой работой я горжусь, — кивает она, отдавая тебе куртку. — Под всей этой грязью скрывался довольно приличный предмет одежды. Надеюсь, с тобой у этой куртки жизнь будет полегче».

«Я бы не отказался от передышки после очередного сегодняшнего забега», — говорит лейтенант, потирая ногу.

«Я передумал, я хочу, чтобы вы подписали документы». (Передать ей конверт.)

«Твои мысли так и скачут взад-вперед, да? И что именно в этих документах?»

«Эврар хочет построить на части деревенской территории молодежный центр».