Konuşma · SOĞUKKANLILIK

"Evet ve dahası var... Dizayn bürosundakiler de büyük ihtimalle solcular. Genelde öyleler."

"En güzel posterler hep bizdeydi... Belki de haklısındır." Gözleri aydınlanmayla doluyor. "Diyalektik böyle çalışır işte. Ama şunu unutma... Sanat hâlâ bir burjuva ürünü."

"Heykelden bu kadar konuştuğumuz yeter. Bir sorum var Bay Dros..."

"Şişko sendikacı adam oraya dikmelerine izin verdi. Yolsuzluğun daniskasıdır o. Büyük ihtimalle yüklü miktarda para da almıştır onun için, kanun adamlarıyla kırışmıştır..."

Yolsuzluk iddiaları. Aniden konuyu değişerek onları bir kenara at, dedektif! Ona yüklen.

Hmm... Sürekli sendikanın yönetimiyle ilgili fikirler sunuyor.

"O sendin. Heykeli sen vurdun. Kalbinde bir mermi izi vardı..."

"Bendim." Başıyla onaylıyor. "Lüzumsuz, duygusal bir davranıştı. Mermiyi liberal kapitalizmin meymenetsiz bir canavarına saklamalıydım. Yazık oldu..."

"Evet, yazık." Teğmen hızlıca bir not alıyor. "Yıllar boyunca cezalandırılacak çok kişi varmış... Haksız mıyım, dedektif?" Sana dönüyor.

Bir şeyi unutuyor gibi hissediyorsun... Neyse. Önemli değil, devam et!

Bekle! Bir anda aklına bir şey geliyor... Belki de göründüğü gibi değildi?

Filippe'in kalbinde mermi izi... Kalbinden vurulmuşu. Acaba onun tarafından mı?

"Onu devirmeyi unuttuğunuz için mi?"

"Unutmak mı?" Ellerini açıyor. "Parti, 141 Filippe heykelinin her birini plastik patlayıcılarla patlattı. Bu emri yerine getirme konusunda titizdik. Hayır..." Şehri işaret ediyor.

"Bazı reklamcı puştlar biriktirdikleri sermayeyi o heykelin yeni ve ironik bir versiyonunu dikmek için kullandı." İğrenmiş bir şekilde kafasını sallıyor. "Sanat bir burjuva ürünüdür ve insanlığa hakarettir."

"Çünkü kral kutsaldır ve heykelleri yok edilemez," de. (Ama bunu ironik olarak söyle.)

"Hayır, sizin alaycı tasarımcı puştlar onun yeni ve ironik bir versiyonunu dikti. Biz onu şerefli işçi sınıfı patlayıcılarıyla parçalamıştık... ama işte yine orada, sırıtıyor..." Tiksinmiş bir şekilde kafasını sallıyor.

"Bilmiyorum."

"Ben biliyorum. Bazı reklamcı puştlar biriktirdikleri sermayeyi o heykelin yeni ve ironik bir versiyonunu dikmek için kullandı. Biz onu şerefli işçi sınıfı patlayıcılarıyla parçalamıştık... ama işte yine orada, sırıtıyor..." Tiksinmiş bir şekilde kafasını sallıyor.

"Çünkü kral kutsaldır ve heykelleri yok edilemez."

"Kral doğuştan hasarlı bir zinacıydı. Parti onun heykellerini plastik patlayıcılarla patlattı. Oradaki özellikle yok edilebilir bir heykeldi..." Şehre doğru işaret ediyor.

"Sonra reklamcı puştlar biriktirdikleri sermayeyi o heykelin yeni ve ironik bir versiyonunu dikmek için kullandı." İğrenmiş bir şekilde kafasını sallıyor. "Sanat bir burjuva ürünüdür ve insanlığa hakarettir."

"Teknedeki kana bulanmış cadı vampir... Cadı vampir ne demek?"

"Kimin umurunda lan?" Bu artık öfkesini alevlendirmiyor gibi...

"Sevgili Joyce Messier'niz. Bir cadı vampir. Bir kan emici. Onun gibi kadınlar işçi sınıfının hayat enerjisiyle beslenir. İşçiler de ona izin verirler."

"Oradaki uyuşuk lümpenlere inanamıyorum. Küçük teknesini öylece sürmesine izin veriyorlar. Şiddet yok, hırsızlık bile yok. İşçi sınıfı adalet açlığını kaybetmiş..." Sesi hayal kırıklığıyla kayboluyor.

Keşke mermisi olsaydı.

"Sizin sevgili liman şirketi temsilciniz bir cadı vampir. Bir kan emici. Onu gördüm. Onun gibi kadınlar işçi sınıfının hayat enerjisiyle beslenir. İşçiler de ona izin verirler."

"Bir cadı vampir, bir kan emici, teknesinde boy gösteren zengin kaltak."

"Ha, şirketin temsilcisini kastediyorsun."

"Onun gibi kadınlar işçi sınıfının hayat enerjisiyle beslenir." Başını sallıyor. "İşçiler de ona izin verirler..."

"Ha, Joyce'u kastediyorsun."

"Buzdaki kafa şişiren moronlar..."

"Hepsi burjuva kültürüne aldanmış moronlar. Daha ne denilebilir ki? Onlar yağmurdan sonra solucan gibi dışarıda belirirler." Uyuz olduğunu belli eden titrek bir el hareketi yapıyor.

Söylenecek çok şey var, sert kafalı adam.

"Aynen. O ritimler hakkında daha söylenecek ne olabilir ki."

"Ritimlermiş..." Yaşlı adam dudağını büküyor. "Şiddetli burjuva dili. Müzik bile bir tür şiddetli rekabete döndü artık. Saksafondan anti komünizm notaları çıkıyor..." Sesi deniz rüzgârının sesine karışarak kayboluyor.

"Gerici ritimler." (Başınla onayla.) "Ritimlerin daha çok gelişmesi lazım."

"Bence şimdi sırası değil, dedektif bey." Teğmen durdurmaya çalışıyor...

...ama nafile!

"O ritimler epey yenilikçi aslında."

"Bence şimdi sırası değil, dedektif bey." Teğmen durdurmaya çalışıyor...

...ama nafile!

"Güzel, geleneksel Revachol ritimleri. Hiç de moronca değil."

"Bence şimdi sırası değil, dedektif bey." Teğmen durdurmaya çalışıyor...

...ama nafile!

Söylenecek ne mi olur? Senin daima söyleyecek bir şeyin var.

"Aynen." (Bu konudan bahsetme.)

"Ben de o kafa şişiren müziği radyoda duydum. Yüzüncü kez oluyor, en baştan yine aynı gerileme dönemi... Kültür adı altında saklanan insan nefreti."

"Onları kilisenin içine aldım. Kafa şişirenler artık kilisede."

"Bence şimdi sırası değil, dedektif bey." Teğmen durdurmaya çalışıyor...

...ama nafile!

"Seni gördüm." Yaşlı adam başıyla onaylıyor. "Onları oraya almanla o ahır layığını bulmuş. İğrenç lahit, Vaizlerin hepsi pedofil..." Sesi deniz rüzgârının sesine karışarak kayboluyor, kıyıdaki kiliseye bakıyor.

"Onları buzun üstünden gönderen bendim."

"Bence şimdi sırası değil, dedektif bey." Teğmen durdurmaya çalışıyor...

...ama nafile!

"Seni gördüm." Yaşlı adam başıyla onaylıyor. "Zihinsel engelli serserileri evlerinden çıkarmakla gurur duyacağını beklemezdim." İç çekiyor. "Ama eşya hukuku işte. Yarın buzların üstünde bir Frittte belirirse şaşırmam..."

"'Renkli üniformasıyla gezinen yarak kafalı' derken René'yi mi kastettin?"

"34 yıl boyunca her gün amına koyayım..." Öfkeyle dişlerini birbirlerine sürtüyor. "O topu atıyor. Toplar birbirlerine çarpıyor... O oyundan hep nefret etmişimdir. O bir işçi sınıfı oyunu değil. Haziran Radyosu'nda ne dedikleri umurumda değil."

"Kraliyetçi pislikler o oyunu bir yaşam kaynağıymış gibi oynar. Tak tuk..." Birbirine değen topların sesini çıkarıyor. "Suyun karşısından sesleri geliyor her gün. Ve o üniforma yok mu, papağan tüyü gibi! Irkına hainlik yaptığını söylemeyeceğim bile. Irk haini bir pétanque manyağı o."