Konuşma · KIM KITSURAGI

"Anladım. Sen şu eski usul dedektiflerdensin." (Saygıyla başını salla.)

"Yani? Siz de yeni usul mü oluyorsunuz? Tanrılar bizi korusun..."

"Gerçek dedektiflik işlerinde yanınızda güzel bir defter taşımak gibisi yoktur..."

"Kim, devrimci hava kuvvetleri ceketi giyiyorsun, değil mi?"

"Ne, bu mu?" Geniş yakasının fermuarını çekiyor. "Sadece mevsime uygun bir giysi."

"Pantolonların da havacılarınki gibi. Alet edevat taşımak için ideal."

Pantolonuna bakıyor. "Nereye varacak bu sohbet?"

"Bak, Kim. Kafamın içinde bir yer var." (Başına işaret et.) "Orada yeni fikirler geliştirip bağlantılar kuruyorum."

"İlginç. Sanırım ona beyin deniyor."

Basit bir beyin değil.

"Evet. Beyin."

"Pekâlâ. O beyinde bir şey mi oldu?"

"Evet. Beynim senin devrimci hava kuvvetleriyle bir alakan olduğundan şüpheleniyor."

"Devrimci hava kuvvetleriyle özel bir alakam yok."

"Sadece hava kuvvetleri?"

"Pekâlâ. Aerostatik pilotu olmak istemiştim. Sonra 10 yaşına bastığımda, artık hava kuvvetlerimiz olmadığını fark ettim."

"Devrimcilerin bu konuyla hiçbir ilgisi olmadığından emin misin?"

"Kesinlikle yok."

Devrimciler 10 yaşındaki Kitsuragi'ye bir nebze cazip gelmiş olmalı. Fakat bunu asla kabul etmeyecektir.

Devrimciler 10 yaşındaki Kitsuragi'ye bir nebze cazip gelmiş olmalı. Fakat bunu asla kabul etmeyecektir.

"Teşekkür ederim. Zihnim tatmin oldu." (Tekrar başına işaret et.)

"Güzel." Sabırsız bir şekilde elektronik kol saatine bakıyor.

"Kesinlikle yok mu?"

"Tamam, kabul ediyorum. Devrimci güçler daha yenilikçi bir sekizli pervane tasarımı kullanıyordu. Pervane kanatları katlanabiliyordu ve pilotlar da çok daha iyi eğitimli ve hevesliydi."

Gözlüğünü düzeltiyor. "Bunu tamamen stratejik bir bakış açısıyla söylüyorum tabii."

Tamamen stratejik bir bakış açısı değil. Teğmenin geçmişinde ufak bir... asi dönem olduğu ihtimalini göz ardı etmiyoruz.

"Fark ettim. Pekâlâ. Devrimci güçler daha yenilikçi bir sekizli pervane tasarımı kullanıyordu. Pervane kanatları katlanabiliyordu ve pilotlar da çok daha iyi eğitimli ve hevesliydi."

"Hepsi bu. Kafamdaki bu şeyi bilmeni istedim sadece." (Başına işaret etmeyi sürdür.)

"Artık biliyorum." Başıyla onaylıyor.

"Yo, çok daha fazlası. Her neyse."

"Her neyse."

"Bu özel yerde, senin devrimci hava kuvvetleriyle bir alakan olduğundan şüphelendim."

"Hayır, normal insanlarda bu yok. Bir tür zihin laboratuvarı gibi. Spiritüel bir Ar‑Ge birimi. Yok yok, bir palet! Yo, daha da iyisi, bir ressamın kavram atölyesi!"

"Tamam, Sanat Polisi."

"Bence de tamam. Ve bu atölyede fark ettim ki devrimci hava kuvvetlerine karşı bir tür sempati besliyorsun."

"Devrimci hava kuvvetlerine karşı özel bir sempati beslemiyorum."

"Hiçbir yere. Konuyu değiştirelim ama yine senden konuşalım."

"Öyle bir şey yapmayalım."

"Benim mi?"

"Evet, senin."

"Benim hayatımın soruşturmayla nasıl bir ilgisi olduğunu anlamadım."

"Haklısın. Ezik bir dört göz hakkında öğrenecek ne var ki?"

"Dört göz mü? 41. Karakol'da işler böyle mi yürütülüyor? Çözülen vaka oranının o kadar düşük olmasına şaşmamalı."

"Yakınlık kurarsak birlikte daha iyi çalışırız."

"Hmm, makul bir nokta. Pekâlâ, soruşturmanın selameti için. Ne öğrenmek istiyorsunuz?"

"Hadi teğmen, dökül birazcık."

İç çekiyor. "Madem ısrar ediyorsunuz. Ne öğrenmek istiyorsunuz?"

"Önemli bir haberim var Kim." (Cinselliğini kafaya takmayı bıraktığını Kim'e anlat.)

"Peki."

"Bir şey yok. Aslına bakarsan, bunu söylerken gerçeği söylemeyeceğimi fark ettim."

"Peki. Başka bir şey var mıydı?"

Ne söylemeyi planladığın konusunda en ufak bir merak duymuyor.

"Cinselliğimi kafaya takmaktan vazgeçebildim."

"Harika. Düşünsenize, şimdi iş için ne kadar vaktiniz kalacak. Aslına bakarsanız hemen işimize dönmemiz gerek."

"Evet."

"Hı hı."

"Tek bir şey var..."

"Nedir?"

"Sen Eş‑Cinsellik Hareketi'ne üye misin?"

"Vazgeçemediniz, değil mi? Şimdi de başka insanların cinselliğini kafaya takıyorsunuz."