Konuşma · ANNETTE

Hayır, direncindir.

Hayır, zihnindir.

Kafan değil, çocuğum, kafaların!

"Cesaretindir. Kişisel güvenliği tamamen hiçe saymak. Acıya kucak açmalısın. Bu Mullen denen herif anasının kucağına kaçacak gibi görünüyor. Taşaklı değil."

Kapak resmine bakıp somurtuyor. "Bu biraz çocukça..."

"Taşaksız bir çük! Güm! Mullen esaslı bir herif değil, benimle aşık atamaz."

"Elbette, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizinle baş edemez."

"Belki siz bana biraz gerçek polislik gösterebilirsiniz, efendim? Kitaplardaki gibi!" Dick Mullen'ın kapak resmi sana sert bir kınama ifadesiyle bakıyor.

"Hayır, bu kadarı fazla. Böyle bir şeyi küçük bir kıza söylemek istemiyorum."

Pşşt! Gizliliği unuttunuz. Bunu sesli söylüyorsunuz.

Kaşlarını kaldırıyor. "Ne dediniz efendim?"

"Bir şey yok, boş ver. Dick Mullen bok gibi, onu diyorum."

"Elbette, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizinle baş edemez."

"Boş ver. Her neyse, bu Mullen denen adamdan pek etkilenmedim."

"Etkilenmenize gerek yok, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizinle baş edemez."

"Esnekliğindir. Ortalıkta milyonlarca farklı çeşit insan var ve onların düşüncelerini anlaman gerekir, bazen katili yakalamak için katile dönüşmelisin."

"Bu çok tehlikeli değil mi?" Dick Mullen'ın resmini inceliyor.

"Polisler için her an tehlikelidir, ufaklık. Mullen bukalemunvari becerilere sahip olmadığı belli."

"Sizin aksinize, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizinle baş edemez."

"Ruhundur. Bu Mullen denen herif tam bir ipli kuklaya benziyor, o sıfata kim saygı duyabilir ki? Doğru çizilmemiş bile! Ruhtan yoksun."

Dick Mullen'ın çizimini inceliyor, ruhunu bulmaya çalışıyormuş gibi. "Anladığımdan emin değilim..."

"Bir polisin sahip olması gereken belli başlı özellikler vardır. Kanun'u kendi adından iyi bilmelidir. Kimse Mullen gibi bir eziğin izinden gitmez."

"Öyle diyorsanız öyledir, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizin... ruhunuzla yarışamaz."

"Zehir gibi zihnindir. Bu Mullen denen herifin tek bir fikir üretmek için dört saate ihtiyacı varmış gibi görünüyor."

Dick Mullen'ın resmine bakıp somurtuyor. "Hayııır, hikâyelerde çok zeki o."

"Yazar onun yerine her şeyi düşününce zeki tabii. Gerçek polislerin kendileri düşünmek ve harekete geçmek zorundadır."

"Sizin gibi yani, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizin elinize su dökemez."

"Hayır, zihin demek istedim."

"Ama bu... aynı şey sanki." Gözlerini kısıyor, bu bulmacayı çözmeye çalışıyor.

"Şimdi zihin var... bir de zihin var, çaktın?"

"Iıı, pek değil efendim."

"İşte bunlar hep o kolpa Mullen kitaplarını okumaktan oluyor. Senin karşında gerçek bir polis var."

"Evet efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "Anlıyorum, o yalnızca hayalî bir karakter. Sizin elinize su dökemez."

"Bir çocuğun gözünden öyledir belki. Mullen ile benim aramdaki fark çok büyük. Ondan bir halt olmaz!"

"Öyle diyorsanız öyledir, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizinle yarışamaz."

"Vay be, adama bak. Ben asla Mullen kadar iyi olamayacağım."

"Öyle demeyin. O gerçek bile değil. Siz gerçeksiniz."

"Ben gerçekten bununla UĞRAŞMAK istemiyorum. Bunalmaya başladım."

Sana sempatiyle bakıyor. "Başka bir şeylerden bahsedebiliriz isterseniz. Daha hoş bir şeylerden."

"Doğru. Gerçek bir beceriksiz."

Gözleri sempatiyle parlıyor. "Canınızı sıkmayın efendim. Kendinizi hayalî bir karakterle kıyaslamaya gerek yok."

"Belki siz bana gerçek polisler nasıl çıkarım yapar gösterebilirsiniz, efendim? Kitaplardaki gibi!" Kızın gülümsemesi sıcak ve teselli edici, Dick Mullen'ın heybetli çiziminin aksine.

"Sahte bir adamın gölgesinde kalmak mı? Bu tatsız işte."

Sana sempatiyle bakıyor. "Canınızı sıkmayın efendim. Hayalî bir karakter olmak çok daha kolay, onun uğraşması gereken... gerçek şeyler yok."

"Eskiden ben de bu Mullen denen adam gibiydim. Sonra biraz takılmaya karar verdim."

"O ne demek?"

"Bilirsin ya işte. Zincirleri kırmak, ortalığı kasıp kavurmak, deşarj olmak."

"Peki artık her şey daha iyi mi efendim?"

"Evet."

"Duyduğuma çok sevindim!" Coşkuyla gülümsüyor.

"Kimse gerçekte o resimdeki adam gibi görünmüyor zaten. Bu sadece bir erkeğin fantezi hâli."

Dick Mullen'a bakarak surat asıyor.

Karanlık, kibirli, şiddetli. Muhtemelen bir eksikliğini abartı bir şekilde örtmeye çalışıyor.

Bu sağlıklı bir görünüm değil. Kaslar büyür, kalp zayıflar.

Şu poza bak, oklava yutmuş gibi. Kendi kıçını bile silemiyordur bu adam. Sen böyle olmak istemiyorsun.

Doğru çizilmemiş bile.

"Doğru çizilmemiş bile. İnsan omuzları böyle işlemez, perspektif tamamen yanlış."

Kız resme bakıyor, neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışıyor. Sonra omuz silkip ikna olmamış bir şekilde kitabı yerine koyuyor.

"Böyle polislik yapılmaz. Dick Mullen'dan çok daha iyi bir iş çıkarabilirim."

"Elbette çıkarabilirsiniz, efendim." Muzip bir şekilde gülümsüyor. "O yalnızca hayalî bir karakter, sizinle yarışamaz."