Konuşma · NOYAK

Eyvah, daha önce teğmenin hiç bu kadar gerildiğini görmemiştin.

"Manyak herif! Neden şaşırıyorsam!"

"Anlamı yok. Baş Kötü sadece asıl polisi duyabilir, bizi değil."

"Aynen öyle. Bu kadar kafa ütülemese günler önce çözmüştüm ben."

"İşte... her gün, her saat... Kafamı çeviriyorum bir bakıyorum çılgınlar gibi kafamı ütülüyor."

"Mesele şu. Ben hiçbir şey hatırlamıyorum."

"Yani şiddetli bir hafıza kaybı yaşıyorsunuz. Bunun komiteyle alakasını anlayamıyoruz."

"İnanmıyorum, yine başladık..."

"Muhtemelen akılalmaz derece alkol ve uyuşturucu tükettiğimden oldu."

"Anlayamıyoruz. Tıbbi müdahale mi talep ediyorsunuz?"

"Yok, o noktayı çoktan geçtik."

"O zaman ne tür bir destek sağlayabiliriz bilmiyoruz. Bu Mesuliyet Komitesi'nin yetki alanının oldukça dışında..."

"Evet, olabilir."

"O zaman karakol doktorunuzla görüşmenizi öneririz. Bunun Mesuliyet Komitesi'yle hiç ilgisi yok..."

"Çoktan karakoldaki doktorla konuştum, bana hiç yardımcı olmadı."

"Meselenin şu eski falancaya dayandığına eminim."

"Maalesef sizi hiç anlamadık. Bu 'şeyin' hafıza kaybınızla ne alakası var?"

"Doğrudan komiteyle konuşmayı tercih ederim."

"Maalesef talebinizi kabul edemeyiz. Neden bahsettiğinizden gerçekten hiçbir fikrimiz yok ama bahsettiklerinizin Mesuliyet Komitesi'nin yetki alanının oldukça dışında olduğundan son derece eminiz..."

"Bunu biliyor olsam bu durumda olmazdım!"

"Kaybınız için üzgünüz ama kişisel acılar Mesuliyet Komitesi'nin yetki alanının oldukça dışında..."

"Ben Felaket Kahiniyim ve sonun çok ama çok yakın olduğunu söylemeye geldim."

"Sanırım sizi anlayamadık. Hangi sondan bahsediyorsunuz?"

"Diyorum ki siz, ben ve sevdiğimiz herkes muhtemelen çok yakında ölecek."

"Kıyamet saçmalıkları yeter! Archer lütfen görmezden gelin, kafası yerinde değil."

"Archer maalesef bizi duyamıyor. Sadece onun mikrofonu alıcı‑vericiye bağlı."

"Anlamıyorum. İlerleme kaydettiğini zannetmiştim..."

"Ateşte Yürüyen, eminim keyfi veya art niyetle bir Koalisyon telsiz frekansını meşgul etmenin bir suç olduğunu biliyorsunuzdur..."

"Manyak herif! Neden şaşırıyorsam!"

"Anlamı yok. Baş Kötü sadece asıl polisi duyabilir, bizi değil."

"Son mühür kırıldı ve kan dalgası yükseliyor."

"Teknik olarak, bazı kültürlere göre, sondan ziyade durumun kalıcı olarak değişimi denebilir."

(Fısılda.) "Bir cinayeti araştırıyorum ve sanırım katil benim."

"Sizi doğru duyduğumuzdan emin olamıyoruz. Araştırdığınız cinayeti sizin işlediğinizi mi söylemeye çalışıyorsunuz?"

"Evet, ben yaptım ve tekrar yapmadan beni durdurmanız gerek."

"Son kez söylüyorum, dedektif. Bu cinayeti siz iş-le-me-di-niz. Archer, lütfen bu saçmalıkları görmezden gelin."

"Archer maalesef bizi duyamıyor. Bizim mikrofonlarımız alıcı‑vericiye bağlı değil."

"Anlamıyorum. İlerleme kaydettiğini zannetmiştim..."

"Ateşte Yürüyen, eminim keyfi veya art niyetle bir Koalisyon telsiz frekansını meşgul etmenin bir suç olduğunu biliyorsunuzdur..."

"Manyak herif! Neden şaşırıyorsam!"

"Anlamı yok. Baş Kötü sadece asıl polisi duyabilir, bizi değil."

"Dedektif, ne diyorsunuz siz ya? Archer görmezden gelin lütfen..."

"Katilin ben olduğumdan emin değilim, daha çok bir hipotez sayılır."

"Aslında, beni doğrudan komiteye bağlarsınız diye umuyordum."

"Maalesef bu imkânsız Ateşte Yürüyen."

"Nasıl yani?"

"Sizi doğrudan komiteye bağlayamayız çünkü böyle bir yetki bize verilmedi. Biz sadece ikinci işaretçiyiz."

O zaman neden onunla vakit kaybediyorsun? Asıl sorumluyla konuşmayı talep etmelisin.

"Anladım. Asıl güç daha yüksek rütbelilerde."

"Emir komuta zincirinin doğası böyle. Çoğu modern kuruluş benzer bir yapıya sahip, RHM bile."

"Bu argüman çok saçma. Bırakmalısın."

"Baş Kötü seni oyuna getiriyor. Başka bir şey deneme vakti."

"Beni derhâl amirine bağlamanı talep ediyorum!"

Ahizenin öbür tarafından hafif bir iç çekiş duyuyorsun...

"Emir komuta zincirinin böyle işlemediğini biliyorsunuz. Nasıl siz komiserinizden bağımsız hareket edemiyorsanız biz de işaretçi şefimizden bağımsız hareket edemiyoruz."

"Dinle, yalvarırım, lütfen konuşmama izin ver..."

...

"Archer, orada mısınız?"

"Buradayız Ateşte Yürüyen. Ama bunun son derece nizamsız olduğunu söylememiz gerek..."

"Ya komiteyle biraz daha erken konuşmam gerekiyorsa?"