Konuşma · NOYAK

"Şey evet, burada insanlar hep heykellere tırmanır. Buralarda gelenek sayılır."

"Çok ilginç. Bu tür görevlerde insan çok ilginç şeyler öğreniyor."

"Her hâlükârda, Batı Revachol turu için teşekkürler. Son derece... bilgilendirici oldu."

"Sanırım birkaç geri dönüşüm kutusu falan yerleştirseler iyi olur."

"Evet, geri dönüşüm çok önemli. Koalisyon her zaman vatandaşlık sorumluluğu ve farkındalığı teşvik eden girişimleri destekler."

"Frittte'te bir şişe makinesi var. Buradaki geçim kapılarından biri o."

"Ah! Birkaç piyasa teşviki ne kadar büyük fark yaratıyor. Ve elbette RHM'nin insanlara örnek olması da önemli."

"Mutlu ve uyumlu mu?"

"Karınca gibi derler ya, öyle mi?"

"Öyle diyenler var ama biz hiç öyle hissetmedik. Bizim için oyuncak tren setlerindeki küçük figürler gibi. Ama bu set... bu çok üzücü bir set."

"Koca bir topun üzerinde didişen bir avuç küçük maymun mu?"

"Olabilir. Genellikle böyle çağrıştırıcı betimlemeler kullanmayız ama çok çaresiz bir hâlleri var."

"O kadar kötü demek ha?"

"Bizim memleketimize kıyaslayınca fark ortada. Hâlâ yıkık hâlde pek çok bina var ve hiç at göremiyoruz... Gerçekten şehrin doğusuyla hiç alakası yok..."

"Ne görüyorsunuz?"

"Ah, şey, çok şey görüyoruz. Hımm, tarihî binaları, tabii ki ve koyun ağzında biriken karı..."

...kötürüm bir elle çizilmiş bir ağ gibi eski düzensiz sokakları. Yıkılmış çatıların altında görünen varillerde yakılan ateşleri...

"Hemen altımızda rüzgârla dönüp bükülen deniz kuşları da var. Ama at yok... Elbette insanları da görüyoruz ama onlar... Nasıl söylenir..."

"Otoyolu bitene kadar takip etseniz?"

"Uzun bir otoyola benziyor. Monte-Martin dağına dayanmış, yoğun bir şekilde sanayileşmiş bir semt var..."

"Haklısınız. Kafam karışmış. Muhtemelen güneydedir."

"Doğru. Martinaise hayli deneysel bir su altı semti."

"Ah, anlıyoruz. Muziplik yapıyorsunuz. Çok komik..."

O kadar komikse neden gülmüyor?

"Bu kadar şaka yeter. Talebiniz nedir?"

"Evet. Esperance Nehri'nin öbür tarafına bakın."

"Beklemede kalın... Dürbünümüzü ayarlıyoruz..."

"Evet, şu an nehre bakıyoruz. Ortasında küçük adalar var. Gerçekten hoş görünüyor..."

"Ha, tabii. Batıya geçelim."

"Tam olarak neredesiniz?"

"Kesin bir şey söyleyemiyoruz. Doğuda mı acaba? Archer'a yeni atandık, o yüzden hâlâ çok sayıda semtin adını öğrenmeye çalışıyoruz..."

"O zaman Doğu Revachol üzerindesiniz."

"Öyle olsa gerek. Archer'a yeni atandık o yüzden hâlâ çok sayıda semtin adını öğrenmeye çalışıyoruz..."

"Buradan çok güzel görünüyor. Karla kaplı dik tepeleri, büyük meşe ağaçlarıyla dolu bir parkı, at binen kadın ve erkekleri..."

"Küçük bir göletin yanında kardan adam yapan çocuklar var. Evler ve bahçeler çok güzel... Aynı Messina'daki evler gibi birbirlerine çok yakınlar."

"Yağmura rağmen buradan çok güzel görünüyor. Karla kaplı dik tepeleri, büyük meşe ağaçlarıyla dolu bir parkı, at binen kadın ve erkekleri..."

"Çocuklar yağmura yakalanmamak için evlerine koşuyor. Evler ve bahçeler çok güzel... Aynı Messina'daki evler gibi birbirlerine çok yakınlar."

"Buradan çok güzel görünüyor. Penceremizden karla kaplı dik tepeleri, büyük meşe ağaçlarıyla dolu bir parkı, at binen kadın ve erkekleri..."

"Küçük bir göletin yanında oyun oynayan çocuklar var. Evler ve bahçeler çok güzel... Aynı Messina'daki evler gibi birbirlerine çok yakınlar."

"Bir dakika Archer, Mesuliyet Komitesi hakkında birkaç sorum var."

"Kiminle görüşüyorum?"

"Şu an Revachol'daki INSUKOM güçlerinin amiral gemisi, Koalisyon Savaş Gemisi Archer'la konuşuyorsunuz."

"Vay be, Koalisyon'un konuşan savaş gemileri mi varmış?"

"Tabii ki hayır. Bu sadece yaygın bir söz gelimi, sıradan bir kapsamlama. Biz ikinci işaretçiyiz."

"Evet ama siz kimsiniz? Adınızı öğrenmem gerek."

"Adımız önemli değil. Tek bilmeniz gereken Archer'ın ikinci işaretçisi mevkisinde olduğumuz."

Bekle bekle, adı El bir şeyler, eminsin.

Kendini tanıtma biçiminde bir tuhaflık var. Her zaman birinci çoğul kişiden konuşuyor. Temsil ettiği kuruluş ve kendisi arasındaki sınırı kasten bulanıklaştırmak için...

Çalıştığı uçan top platformunu da unutmamak gerek. Her kelimesinin arkasında dünyanın en güçlü silahları var...

"Bir sorum var, neden kendinizden birinci çoğul kişi olarak bahsediyorsunuz?"

"Çünkü görev süremiz boyunca işaretçilerin kendisinden pluralis officialis kullanarak bahsetmesi standart uygulamadır. Sadece kendi adımıza konuşmadığımızın hatırlatıcısıdır."

"Örneğin biz, ikinci işaretçi olarak Koalisyon Savaş Gemisi Archer'ı temsil ediyoruz, Archer daha genel bağlamda INSUKOM'u ve Koalisyon'u, o da Enternasyonal Merkezciler'i yani dünyanın dört bir tarafında 1,2 milyar insanın çıkarlarını temsil ediyor."

Yani o, tüm o insanların sesi!

"Yani sizinle konuştuğumda tüm insanlıkla konuşmuşum gibi mi oluyor?

"Hayır tabii ki. En‑Merkezciler çatısı altında olmayan pek çok ulus var. Örneğin Seol, Samara ve diğer pek çok yer. En‑Merkezciler insanlığın en fazla üçte biri ila dörtte biri kadarını temsil ediyor."

Gerçek gurur veya öz farkındalık olmaksızın duygusuz bir şekilde ifade edildi.

"Pek çok insanın umutlarını ve çıkarlarını temsil ettiğimiz söylenebilir, ama aynı zamanda kolaylıkla bir uşağın sekreter yardımcısı olduğumuz da söylenebilir. Yani sıradan bir Frittte kasiyerinden daha özel değiliz."

"Her şey bakış açınıza bağlı."

"En‑Merkezciler'in Frittte'le hiç alakası yok... Eğlenceli şeyler satmıyorsunuz bile!"

"Eğlenceli şeylerden kastınız alkol ve sigaraysa evet, bu doğru. Aslında bizim memleketimizde Frittte bile yoktur. Messina'da ismi Averro'dur..."