Konuşma · NOYAK

"Evet, gerçekleri görmezden gel. İlerlemenin en güvenli yolu budur..."

"Kim'in hep bir ruhani yönü olmuştur zaten."

"Belki de o senin koruyucu ruhundur, polis iblisi gibi bir şey..."

"Evet, bir keresinde Çak Bi' Beşlik yapmıştık."

"Karanlık polis ritüeli gibi bir şey herhâlde. Devamını duymak istemiyorum..."

"Yani Kim bir... hayalet mi?

"Neden bahsediyor?"

"Bir anlamı yok. Hayalet lafları işte."

"Noyak sanırım telsizde hayaletler var."

"Liebling, bitte… Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen."

"Evet, radyo hayaleti gibi. Aşırı düşük kalite şeyler kullanınca böyle oluyor işte. Sen yine de denesen iyi olur..."

"Bu uyduruk lafları hiç anlamıyorum."

"Liebling, bitte… Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen."

"Ben de. Denemeye devam et. Eninde sonunda radyo hayaletlerinden kurtuluruz."

"Noyak, sanırım biraz entroponolojik parazit alıyoruz."

"Liebling, bitte… Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen."

"Radyodaki hayaletlere öyle mi deniyor? Teknik bir ismi olduğunu bilmiyordum..."

"Şöyle ya da böyle ulaşana kadar devam etmen gerek."

Dinlemeye devam et.

"Liebling, bitte… Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen."

"Denemeye devam et. Eninde sonunda radyo hayaletlerinden kurtuluruz."

Bu uyduruk lafları hiç anlamıyorsun.

"Nein, Liebling! ... unseren Jungen... nach Vredefort ... einem dieser Dinger..."

Sonra sana dönüyor. Yüz ifadesi âdeta "Bu belayı bana bırakıp gideyim deme," diyor.

Sonra sana dönüyor. Hafifçe başını sallıyor ve amplifikatöre bakıyor.

Kimin için endişeli tabii, orası bilinmez.

O-o-orada kimse va-va-var mı?

"Koalisyon Savaş Gemisi Archer, ben RHM dedektifi Raphaël Ambrosius Costeau. Duyuyor musunuz?"

"Koalisyon Savaş Gemisi Archer, ben RHM memuru Akşamcı Kovboy. Duyuyor musunuz?"

"Koalisyon Savaş Gemisi Archer, ben RHM memuru Ateşte Yürüyen. Duyuyor musunuz?"

Bu ses nereden geliyor?

Ozonne üzerindeki dağılmış fırtınanın etkisiyle Martinaise'deki her ışık düğmesi, her otomobil, her kapı zili, her çaydanlık ve radyo birbirine karışıyor.

"Hey kanun adamı. Seni bekliyoruz."

Hafif bir hışırtı. Kulakların arasında hızla yağan karlı bir kış manzarası...

"Bekle, ya beni hiç duymazlarsa?"

"Doğrusu, belki de hayırlısı odur. Dediğim gibi, bu projede yaydığımız dalgalar daha önce hiç denenmedi..."

"Gücümüz daha ne kadar yeter bilmiyorum, o yüzden bir an önce başlayalım. Hazır mısın?"

"Evet."

"Güzel. Yayına son iki... bir..."

"Tamamdır. Hazır mıyız?"

...

"Özetimizi Mesuliyet Komitesi'ne gönderdik. Lütfen beklemede kalmaya devam edin..."

...

"Wie kannst du... unseren Jungen... auf einem dieser Dinger..."

"Memur bey, maalesef bağlantı çökmeye başladı..."

...

"Ateşte Yürüyen, Archer konuşuyor. Orada mısınız?"

"Sıçtığımın hayaletleri. Kurtulamadık gitti..."

"Vakanız mı? Doğru mu anladık emin olamıyoruz. Komite sizi bekliyor. Keşiflerinizi onlara anlatmak zorundasınız. Risk herhangi bir vakadan çok daha yüksek..."

"Artık geri dönüş yok. Archer çoktan yola çıktı."

"Dinleyin dedektif. En azından bir an için asıl sorumluluğunuzun burada olduğu ihtimalini değerlendirir misiniz?"

"Kim, bu vakadan çok daha önemli. Mesele gerçek mesuliyeti bulmak."

"Emin olun partneriniz gayet iyi idare edecektir. Onun mesuliyeti bu. Sizinkiyse bizimle gelmek. Artık kaybedecek vakit yok. Komite keşiflerinizi duymayı bekliyor..."

"Son kez soruyoruz. Mesuliyetinizi kabul etmeye hazır mısınız?"

İşte bu, artık geri dönüşe ve şüpheye yer yok. Kesin kararını verme vaktin geldi.

"Evet, kabul ediyorum. Çıkarın beni buradan."

"Hayır. Bunu yapamam Archer. Bensiz gitmeniz gerek."

...

"Ama eğer En‑Merkezciler'e katılırsam daha çok mesuliyet alabilirim."

"Daha fazla mesuliyet almadan önce vakanın sonunu görmemiz gerektiğini düşünmüyor musunuz?"