Konuşma · JOYCE MESSIER

"Şimdi mi gidiyorsunuz?"

"Evet. Bay Claire iki ay avantajlı başladı. Avantajının daha da büyümesine izin veremem. Ve bütün seçeneklerimi denedim."

Biz mi? Genelde işverenlerinden bahsederken bu kelimeden kaçınırdı.

İşveren falan yok. Kadın yönetim kurulu üyesi. Muhtemelen bir ortak.

"Wild Pines sizsiniz. İşveren falan yok."

"Halk Milisleri sizsiniz. Üstünüz falan yok." Elinde halatla sana dönüyor.

"Ne? Tabii ki üstlerim var."

"Doğru, dedektif. Bir dahakine olayları harekete geçirmeden önce onlara danışmalısınız."

Sözlerine rağmen sana kızıp kızmamak konusunda emin değil.

Olaylar zaten hareket hâlinde. Senin eylemlerin olayların ilerleyişini hızlandırdı mı veya kısa bir süreliğine geciktirdi mi, teğmen de net bir şey diyemiyor.

"Bunca zaman geçti ama hâlâ kim olduğunuzu veya neyin peşinde olduğunuzu anlayamıyorum."

"Sizi kandırmadım. Kim olduğumu aynen söyledim size. Rejoyce Leyton."

"Kendi eylemlerimden ben sorumluyum. İsimsiz bir kurumun arkasına falan saklanmam."

"İşte buradayım. İsim de benim, sorumlu da. Rejoyce Leyton."

"Doğru. Hepimiz birilerine karşı sorumluyuz."

"Bir saniye. Bu harbiden zenginsiniz demek."

"Öyleyim." Halatı kuvvetle çekiyor.

"Evet, benim." (Başınla onayla.)

"Hatanız var, dedektif. Bir dahakine olayları harekete geçirmeden önce o üstlerinize danışmalısınız."

"Yanlış anladınız, dedektif. Hepimiz birilerine karşı sorumluyuz."

Bu hanımefendiye ne lazım biliyor musun? Biraz siyasi tavsiye. O yüksek nüfuzlu bir şirket yöneticisi, sen hafızasını kaybetmiş sapkının teki olsan da bu konuda fikrini duyması gerektiğinden eminsin.

"Sermaye çağı için başka ne planlarınız var han'fendi?"

"Özetle dedektif, renk standardını kaldıracağız. Paranız artık kitin gibi siyah olmak zorunda kalmayacak. Ve cebinizde çok daha fazlası olacak."

"Vay be."

"Aynen öyle." Halatı kuvvetle çekiyor.

"Bu dünyadan sapkınları arındırmayı unutmayın."

"Deneyeceğim, dedektif. Sizin için değilse de Revachol için."

"Güzel."

"Öyle mi?" Halatı kuvvetle çekiyor.

"Mantıklı olup olmayışıyla kafayı bozmuş muğlak bir retorikten faydalanın. Benim gibi."

"Konuşmalarımız sırasında Enternasyonal Merkezciler'in çıkarlarını aklımda bulundurmaya çalışacağım dedektif."

"Çok güzel."

"Tam aksine dedektif." Halatı kuvvetle çekiyor. "Acayip sıkıcı bir iş."

"Burjuvaları kafadan vurmayı unutmayın."

"Böyle bir şey yapmak istemiyorum dedektif."

"Niye ki?"

"Kendimi kafadan vurmak istemiyorum." Halatı kuvvetle çekiyor.

Peki bir sonraki grevde ne olacak?

"Bu son grev olmayacak. Bir tane daha olacak, sonra bir tane daha, ta ki hukukun üstünlüğü yıkılana kadar."

"Güzel. Onlar da daha fazlasını isteyecek... Sonra daha da fazlasını..."

Hiçbir şey demeden düşen damlalara bak.

"Ama bu... güvenli mi? Yani... Sürekli grev yapmazlar mı o zaman?"

Var. Hem de öyle bir yetkisi var ki. Bu kadının söylediğinden daha büyük bir rolü olduğu bir süredir belliydi.

"B Terminali'ni sendikaya bırakacağım."

Bir şey söyleme.

"İkinci gün amiral gemisi Lysergique'in üzerinden geçen bir büyük korsan martı vuruldu. Kuş saklandı ve geri getirildi. Polenlerle birlikte." Gökyüzüne bakıyor, sonra tekrar sana dönüyor.

"'Après la vie, la mort,' kraliçe ve Dolores Dei için böyle özetlediler; 'Après la mort, la vie encore! Après le monde, le gris. Après le gris, le monde encore!'"

Yaşamdan sonra, ölüm. Ölümden sonra, tekrar yaşam. İsoladan sonra, pus. Pustan sonra, tekrar isola.

"Kulağa politik geliyor."

"Sekiz mi? Bu sayı normal mi?"

"Normal demeye bin şahit ister. Daha önce bunun eşi benzeri görülmemişti. İnsanlar kadının amiralleri cezalandırdığını, delirdiğini veya ikisinin birden olduğunu düşünüyordu..."

"Bahsedeceğim demiştiniz. Bir gün."

Başıyla onaylıyor. "İnsan ırkı olarak rahat bir nefes aldığımız tek zaman olabilir. 400 yılda aldığımız son rahat nefes."

"Bana eğitimsiz demiştiniz, hatırlıyor musunuz?"

"Klasik küstahlığım... Unutkanlık da var. İsolalararası seyahatler korkarım ki bilincimde boşluklar bıraktı."

"Anlatın."

"Zamanımız var mı?"

"Bunun için var, dedektif."

Bir anlığına elini omzuna koyacakmış gibi kaldırıyor. Koymuyor ama niyeti vardı...

"Bunun için var," diyerek başıyla onaylıyor.