Konuşma · KLAASJE (DİSKOCU ORANJE GÜZELİ)

Kadın tam da Ruby'nin kalemiymiş.

Kadına bir baksana; inci gibi dişler, biblo gibi bir surat. 20'li yılların film yıldızlarına benziyor. Onu neredeyse polikrom ekranda görür gibisin. Ruby'nin kamyonundaki şu posterler gibi...

"Peki sana tutuklu olduğunu söylesem, hanımefendi?"

"Klaasje..." Yüzünde acı dolu bir gülümsemeyle tekrar ediyor. Sırtı korkuluklara dayalı.

"Bana bu ismi, ilk gerçek sevgilim vermişti. Yaşadıklarımızdan sonra asla kendini toparlayamadı. Benim yüzümden."

"Kimdi o?"

"Kim miydi o? Oğlanın biriydi işte. Öğrenciydi. Güzel bir şeydi ve ben onu mahvettim." Gözlerinin içine bakıyor, dudakları titriyor.

"Berbat biri olduğumu biliyorum. Ama ben bir şey yapmadım. En azından yasa dışı bir şey yapmadım."

Polis soruşturmasını sekteye uğratma.

Vaka için kritik öneme sahip bilgileri bilerek yanlış sundu.

Sıçarım artık bu akıl oyunlarına! Yeter!

İşte böyle. Sert ve acımasız. Kadını avucumuzun içine alırken SERT VE ACIMASIZ oluyoruz!

"Kaçma ihtimalin var. Cinayet soruşturmasında bir şüpheli olduğunu sana daha önce de söylemiştim, hatırladın mı?"

Teğmen, bir çift kelepçe çıkarıyor...

"N'olur, yapmayın." Gözleri korkuyla kocaman oluyor. Daha da geriye gitmeye çalışıyor...

...ama gidebileceği hiçbir yer yok. İkinci kattan meydanın mozaik taşlarına atlamak... Bunu yapabilseydi, şimdiye çoktan kaçmış olurdu.

Kırılgan ve savunmasız hâldeki kadının sesi ince ve yorgun çıkıyor.

"Sanırım kimin yaptığını biliyorum. Lely'yi kimin vurduğunu... Size söyleyebilirim. Yardımcı olabilirim."

Kadının bildiği bir şeyler var!

"Kim, yine konuşmaya başlamadan önce tutukla şu kadını." (Kadının teorisini duymamış gibi davran.)

"Ne biliyorsun? Adamı kim vurdu?"

Bir an için susuyor, sanki emin olmak için kendisini yokluyormuş gibi. Ardından, sesini iyice kısarak şöyle diyor...

Böylesi bir ihanette bulunmak ona ağır geliyor.

"Ruby."

"Endüstriyel casusluk. Burada, Denetim Bölgesi'nde uluslararası hukuk geçerlidir."

"Bize soruşturmayla ilgili yanlış bilgi verdin. Hardie'ler itiraf etmeseydi hiçbir şey öğrenemeyecektik."

"Üzerimde daha fazla akıl oyunu oynayamayacaksın." (Parmağını, kafanın yanında döndür.) "Bizimle geliyorsun."

"Cinayet soruşturmasında bir şüphelisin. Kaçma ihtimalin var. Bu, benim için yeterli bir gerekçe."

"Polis soruşturmasını sekteye uğratma. Her dakikanın kritik öneme sahip olduğu bir soruşturmada vaktimizi boşa harcadın."

"Çok şirin. Ama yine de tutuklusun."

"Ama ben hiçbir şey yapmadım..." Korkuluklara doğru geri adım atıyor, yüzünde zorlama bir gülümseme var. "Yasa dışı hiçbir şey yapmadım."

Kelimeler tam ağzından çıkacakken duruyorsun. Teğmen, buradan 28 kilometre uzakta bir yerlerde, muhtemelen tutuklama prosedürünü anlatan kılavuzu okuyor. Hani şu nasıl kullanıldığını kendisinin bildiği kılavuzu... Buraya Kim'le birlikte gel ve bu söyleyeceklerini onun yanında söyle. Bu işi tek başına halledemezsin.

"Gerçek ismin Klaasje Amandou değil."

"Katılıyorum." Teğmen, kadına dönüyor. "Peşinizde sizi arayan insanlar varken bize gerçek isminizi söylemezsiniz."

"Tamam." Bir anda sesi çatlıyor, sanki biri boğazını sıkmış gibi.

Daha da sık. Yakaladın onu.

"Söyleyecek başka yalanın kalmadı galiba, hı?"

"Tamam, değil." Köşeye sıkıştı. "İsmim bu değil."

"İtiraf ettin!"

"Elinizdeki bilgileri her hafta sisteme giriyorsunuz. Hepsi INSUKOM'a aktarılıyor. İsmimi sisteme girmeyin diye size yalvaramazdım... Bu yüzden size yalan söyledim."

"Tıpkı daha önceki yalanlarım gibi. Tıpkı işverenlerime söylediğim yalanlar gibi. Ben her zaman yalan söylemek zorundayım..." Kadın, beyaz ojesi yer yer soyulmuş tırnaklarına bakıyor. "Bundan o kadar yoruldum ki..."

Şu anda yalan söylemiyor. Gerçekten de çok yorgun. Metabolizması onu yüzüstü bırakıyor. Her ne uyuşturucu kullandıysa, etkisi yavaş yavaş yok oluyor.

"37 yılının Oranje Güzeli olduğun da yalandı, öyle değil mi?"

"Yalan değil." Titrekçe gülümsüyor. "Kuşağımı ve asamı benden asla alamazlar."

Bal gibi de alırlar! Yalan söylediğin için!

"Bana gerçek ismini söyle."

"Katarzine Alasije." Mahcup bir şekilde gülümsüyor, neredeyse acı çekiyormuş gibi.

Bu bir Graad ismi. Zsiemsk veya Yugo-Graad kökenli, kesinlikle Occident'lı değil. Motor yağı kokusu, tayga, ekonomik buhran ve rock müzikle harmanlanmış alkolizm.

Öte yandan, Klaasje ismi Katarzine Alasije'nin kısaltması gibi bir şey.

Hiçbir şey söyleme. (Devam et.)

"Çok uzun zamandır gerçek ismimi ağzıma almamıştım." Başını iki yana sallıyor.

Ölüm sessizliğini bozmaya çalışıyor. Buna tahammülü yok.

"Sana yine de Klaasje diyeceğim." (Devam et.)

"Nasıl istersen..." Kadın, küllüğe bakıyor. Sonra tekrar sana bakıyor.

Kendisini Klaasje gibi hissetmiyor. Kendisini herhangi bir şey gibi hissetmiyor.

"Sana Diskocu Oranje Güzeli diyeceğim." (Devam et.)

"Bana istediğini diyebilirsin." Gülümsüyor, kahkaha atamayacak kadar yorgun.

"Bir saniye, Klaasje aslında Katarzine Alasije'nin kısaltması mı?"

Başıyla onaylıyor. "Benim için duygusal bir şey. Burada daha çok ben olmak istedim. En azından bu seferlik. O yüzden lakabımı kullandım."

Lakap demek... Bu lakabı sana kim verdi, Klaasje?