對話 · 讓．維克瑪

「不，金，你必須支持我。讓我們消滅他們吧。」

已招募哈利

「盔甲？好像沒有其他人為它困擾了。」

「真的嗎？！他們好像並不困擾？那是因為你是個穿著外骨骼的警察！」

哈利留了下來

「好像沒有其他人為我的FALN裝備感到困擾。」

「為它困擾？哈利，你他媽的是個警察！他們都怕你！」

「好像沒有其他人為我的風格感到困擾。」

「這是在幹什麼？」（繼續）

「哈利，我們想幫你。特蘭特，我想現在該你出手了？」

這就是那個馬臉女人。我不知道你為什麼要這麼稱呼她，不過這已經超出了愚蠢的範圍。你永遠也不應該再用這種詞稱呼她。

「呃……」他後退一步。「我不太清楚自己到底在這裡做什麼。我被邀請以專家的身份加入——我想我需要壓低一下你們的期望。我充其量就是個認知科學的愛好者。」

「我的背景完全不同。我從事的是神經病學研究……」——他在空中比了個引號——「……不過僅僅是在理論層次的。事實上，我可能該走了……」

「不……特蘭特，太遲了。現在這破事也有你一份！」他轉向你。「你有什麼要說的嗎，臭小子？」

他能為自己辯護些什麼？他留下你自己一個人去擋子彈了！

臭小子。多麼有趣的一個綽號啊。

「你提到了什麼『特別行動小組』？」

「是啊——杜．博亞和維克瑪警佐領導下的重案組——想起什麼了嗎？」

「是啊。完全明白了。重案組。」

他看著邁諾特，說道，「他不記得了。」

「看見了吧。他真的不記得了。這不是什麼『惡作劇』——至少這一點是好的。」

「是啊，這真是太好了。」

「再喚醒一下我的記憶——這裡面還有誰？」

「喚醒你的記憶？這是個該死的重案組。有你，我，茱蒂，該死的特蘭特．海德斯塔姆，還有紀堯姆．貝維……」他凝視著你。

「從嚴格意義上講，我只是個平民顧問。」

「去你媽的，你也是這場大鬧劇的一部分。」

「好吧。那重案組是做什麼的呢？」

「做什麼？那是個重案小組！我們處理過的案子卷宗能堆滿一整張桌子，這樣41分局看起來就不像是城裡最糟糕的了。現在我們就是垃圾，哈利。因為你。」

他們是你的隊員。或者是僅存的隊員。親手挑選的。親手弄丟的。

「41分局沒有……」他拖長了音節，不想把話說完。

「是啊，呃——首先，紀堯姆．貝維是誰？」

「哦，其實吧，那個故事很有意思！」他的臉上沒有笑容。「紀堯姆．貝維是一名警方記者，加入了我們的團隊。他真的很能幹。然後他離開了，因為他對你領導小組的能力失去了信心。」

「其他人也離開了。那些能幹又聰明的人。大家不會回來的。只有我和這位真的很有耐性的巡警還在這裡。還有特蘭特——因為我強迫他留下來的。」

這位紀堯姆．貝維是一頭金髮，還特別喜歡墨鏡嗎？

「這位紀堯姆．貝維是一頭金髮，還戴著墨鏡嗎？就跟你之前一樣……」

「看見沒——看見沒！」他朝你揮舞著手指。「他明白了！我在模仿他。看看我，我是紀堯姆．貝維。本來我是想搞個有趣的惡作劇，卻發現你是真有腦損傷——結果就是有趣不起來了。」

他是由衷地覺得這樣會很有趣。對於你們倆來說都是。

「所以，特蘭特．海德斯塔姆。你在這裡特別顧問些什麼呢？」

「我是什麼？」他跺跺腳。「他們要求我分享一下對某種比較邊緣的學術理論的看法，那是30年代在柯尼希斯開發出來的。比如說——部分精神創傷性失憶症。群體人格理論……」

「他來看看你是不是真的瘋了。他很聰明。我們繼續吧。」

「所以特蘭特．海德斯塔姆原來是……特別顧問特蘭特．海德斯塔姆……」

「是的，我是特蘭特．海德斯塔姆。我從沒說過自己不是特蘭特．海德斯塔姆。」

「所以你在這裡特別顧問什麼呢？」

「確實，什麼呢？」他看了看破敗的棚屋，然後看了看你。「他們要求我分享一下對某種比較晦澀的理論的看法，那是30年代在柯尼希斯萌發出來的。比如說——部分精神創傷性失憶症，群體人格理論……」

「他來看看你是不是真的瘋了。然後他很聰明。我們繼續吧。」

「好吧。你是特蘭特．海德斯塔姆。特別顧問。我明白了。」

「重申一遍……」他四下看了看。「他們要求我分享一下對某種比較邊緣的學術理論的看法，那是30年代在柯尼希斯萌發出來的。比如說——部分精神創傷性失憶症，群體人格理論……」

「等等，那個孩子是怎麼回事？」

「米凱爾？米凱爾是我的兒子。」

他的兒子？真是個笑話……所有人都在騙你！

「哦……好吧。抱歉。」

「沒關係。」

「哦，是嗎？！那所有那些趣味歷史是怎麼回事？暗中監視我嗎？」

「不。我只是對菲爾德大廈和馬丁內斯灘頭堡很感興趣。而且米克爾想看看馬丁內斯。這是個巧合。」

他跟兒子出現在那裡——並不是一個巧合。雖然很難看出來，不過他在擔心你。而且也對菲爾德大廈很感興趣。

「哦，是嗎？！那現在你的兒子去哪裡了？特別顧問？！」

「我把他送回家了，」他平靜地回應到。「米凱爾跟他媽媽在一起。我們共用監護權。」

「我告訴過你。他只要再喝一杯就會殺人了。」

「我不會……那麼說的。不過，是的，他表現出的攻擊性不是晚期酒精中毒的非典型症狀。」

「我什麼都沒想起來……」（繼續）