محادثة · دوامة الفشل الغبي

"ما الذي يمكنني فعله لك أيها الزعيم؟"

"هل يمكنك أنت وأصدقاءك التوقيع على هذه الوثيقة؟" (أظهر خطاب [إيفرارت]).

"ماذا فيها؟" يلوح بيده بلا مبالاة. "آه، سأترك يدي تعالج الموقف".

"ربما سمعت؟ كنت رجل أعمال ناجحًا جدًا. وقعت الكثير من عقود الإيجار أو أيًا ما كانت". ينظر حوله "هل لدى أحدكم قلم؟ أفسحوا المجال للمحترف".

"لديَّ هذا القلم المستطيل الأزرق". (أعِره قلمك).

"حسنًا!" يأخذ القلم والورقة من يدك ويكتب بحذر على الخط المنقط، بجانب [ليليين كارتر]: [دوامة الفشل الغبي].

"آه، هل يمكنني استعادة القلم أيضًا؟"

"لا أعرف ما إذا كنتُ قد ذكرت ذلك، لكنني كنت رجل أعمال وبصفتي رجل أعمال، سأحتفظ بالقلم تعويضًا عمَّا عانيته". يومئ برأسه بثقة.

لااااا! كان هذا الشيء المفضل لدي، من بين كل الأشياء التي لديك. يُستحسن أن يكون الأمر جديرًا بخسارة القلم.

كان المسدس هو المفضل لدي.

كان المسدس الذي فقده هو المفضل لدي.

"لا أعرف ما إذا كنتُ قد ذكرت ذلك، لكنني كنت رجل أعمال وبصفتي رجل أعمال، سأحتفظ بالقلم تعويضًا عمَّا عانيته". يومئ برأسه بثقة.

"هكذا إذن. انتهى الأمر".

"يسعدني أنني كنت عونًا لك!" يرفع إبهاميه للأعلى ويعطيك المظروف أيضًا. "وأخيرًا، أشعر أنني أحدثت فرقًا..."

يرقد السكير العاجز هناك يغط مثل جرار قديم صدئ.

"شكرًا على المساعدة". يلتفت إليك. "هل يجب أن نرسل هذا بالبريد؟ أعتقد أنني رأيت صندوق بريد في الساحة".

"صندوق البريد، الساحة -- فهمت! إلى اللقاء!". [غادر].

"أريد أن أسأل هؤلاء الرجال عن بضعة أشياء أولًا".

"حسنًا، ما الذي يدور في ذهنك؟"

"هل من شيء آخر يمكن أن تقدمه لك هذه المجموعة المرحة من المغامرين، أم هل عليك إرسال مستندك الهام بالبريد؟" يزداد بهاء وجهه. "هناك صندوق بريد في الساحة".

"لا تتصل بـ [أبيجيل]!" يشخر السكير الذي في الأنبوب ويتجرع كمية كبيرة من الزجاجة. الزجاجة فارغة.

"لقد قدمت خدمة عظيمة للمجتمع، و[م.ر.ش.]، و[ريفاشول]".

"مرحبًا يا رفاق -- أنا بطل!" يسلمك المظروف، ويلوح بيده إلى رفاقه بشكل غير منتظم.

"مرحى!" يرفع السكير ذو الأنف الأحمر يده إلى رأسه ليلقي عليك التحية.

"حسنًا!" يمسك القلم والورقة ويكتب بحذر على الخط المنقط -- بجانب توقيع [ليليين] -- [دوامة الفشل الغبي].

"أريد توقيعين على الأقل على المستند".

"يا [آبز]!" يصيح إلى السكير غير المتجاوب الذي لا يزال يسيل لعابه من جانب فمه.

"يا [آبز]! [آبز]!" يمسك كتف صديقه الفاقد وعيه ويهزه قليلًا.

يتمتم الرجل بكلام غير مفهوم.

"يا صاح! [أبيجيل] اللعينة هنا، استيقظ! استيقظ!" محاولاته لم تلق أي نجاح.

"لا أعتقد أنه يستطيع المساعدة، إنه فاقد الوعي تمامًا".

"فلتحل علي اللعنة... آه، حسنًا... هذا ما يقدمه [روزماري] من أجلنا!" يشير إلى سكير ثالث. "يمكنك المساعدة، أليس كذلك؟"

ينظر إليك الرجل الثمل ثم إلى صديقه المرتدي البدلة الرياضية. "بالتأكيد يمكنني المساعدة. أنت تحتاح إلى توقيع -- وأنا لديَّ توقيع من أجلك".

قبل أن تتمكن من الرد، تجده بالفعل يكتب بعنف شيئًا ما على الورقة. عندما يعيد المستند إليك، تجد التوقيع مكتوبًا -- بأحرف كبيرة، لا تتصل بـ [أبيجيل].

ليس تزويرًا احترافيًا تمامًا. كان [لا تتصل بأبيجيل] ليوقع شيئًا مثل لا تنصتل بأجيبل.

"لقد قدمت خدمة عظيمة للقرية، و[م.ر.ش.]، و[ريفاشول]".

"مرحبًا يا رفاق -- نحن أبطال!" يلوح بيده بعشوائية للآخرين.

"أخيرًا يا رجل. لقد أديت واجبي". يرفع يده إلى رأسه ليلقي عليك التحية.

يرقد السكير العاجز هناك يغط مثل جرار قديم صدئ.

"شكرًا على خدماتكم أيها السادة". يلتفت إليك. "هل يجب أن نرسل هذا؟ أعتقد أنني رأيت صندوق بريد في الساحة".

"صندوق البريد... الساحة... فهمت!" [غادر].

"المزيد من الأسئلة أولًا".

"حسنًا، ما الذي يدور في ذهنك؟"

"هل من شيء آخر يمكن أن تقدمه لك هذه المجموعة المرحة من المغامرين، أم هل عليك إرسال مستندك الهام بالبريد؟" يزداد بهاء وجهه. "أعتقد أنني رأيت صندوق بريد في الساحة".

"لا تتصل بـ [أبيجيل]!" يشخر السكير ويتجرع من زجاجته. الزجاجة فارغة.

"شكرًا".

"لا مشكلة!" ينظر حوله بحثًا عن زجاجة. "والآن أين وضعت تلك..."

"عمل شاق لعين لليوم يا رجل".

"آه، هل يمكنني استعادة القلم أيضًا؟"

"يا لرجال الشرطة الأوغاد يا رجل، دائمًا ما يضايقون الفقراء". يهز رأسه. "أتعلم؟ سأحتفظ بالقلم، الأمر غير مطروح للنقاش".

لاااااا! كان هذا الشيء المفضل لدي من بين كل الأشياء التي لديك.

كان المسدس هو المفضل لدي.

السلاح الذي فقده هو المفضل لدي.

"لا أعرف ما إذا كنتُ قد ذكرت ذلك، لكنني كنت رجل أعمال وبصفتي رجل أعمال، سأحتفظ بالقلم تعويضًا عمَّا عانيته". يومئ برأسه بثقة.

"يا لرجال الشرطة الأوغاد يا رجل، دائمًا ما يضايقون الفقراء". يهز رأسه. "أتعلم؟ سأحتفظ بالقلم، الأمر غير مطروح للنقاش".

"لا أعرف ما إذا كنتُ قد ذكرت ذلك، لكنني كنت رجل أعمال وبصفتي رجل أعمال، سأحتفظ بالقلم تعويضًا عمَّا عانيته". يومئ برأسه بثقة.

"آه، أعتقد أننا قد انتهينا".

"يسعدني أنني كنت عونًا لك!" يرفع إبهاميه للأعلى. "وأخيرًا، أشعر أنني أحدثت فرقًا..."

"إنه كشعور امتلاك... ألف ريال لعين يا رجل. فعل الخير هذا".

"ربما يمكن لشخص آخر المساعدة؟" (أشِر إلى الرجل الثالث).