محادثة · كيم كيتسوراجي

"أجل! أسديت معروفًا لبعض الشباب. غيرت حياتهم رأسًا على عقب".

"ماذا قلت؟" يضم أصابعه وراء أذنه -- تهب الريح. "كان الأمر يبدو كأنك أنشأت ملهى في المعبد".

"أجل! أسديت معروفًا لبعض الشباب. غيرت حياتهم رأسًا على عقب".

"لقد حولت معبدًا إلى ملهى ليلي -- يتعاطى الشباب المخدرات في الداخل عادةً... ماذا فعلت أيضًا؟ هل دنست المذبح؟ هل لوثت المحراب؟"

"كفاك حديثًا عن هراء المعبد. إنه يجعلك تبدو مجنونًا".

لن يغير هذا آراء الكثيرين يا [هاري].

"أجل! واكتشفت ظاهرة بصرية غير مستكشفة حتى الآن هناك أيضًا -- ثقب في العالم يبلغ قطره اثنين ملليمتر".

"هذا رائع! وظيفة مستكشف العدم هي مهنة جديدة رائعة لك -- بعد أن كنت شرطيًا. لا أهتم. اذهب وعش في العدم اللعين".

"أجل! أعدت النشاط إلى الحياة الليلية المحلية".

"هذا رائع! مالك ملهى ليلي هي مهنة جديدة رائعة -- لأنك انتهيت بصفتك شرطيًا".

"عليكم أن تصدقوني. كان هناك فازميد عملاق على الجزيرة".

"لا -- لستُ مضطرًا لتصديق أنك حققت اكتشاف حيواني. هذا ليس بالضروري. وحتى إذا فعلت... فأنت شرطي. من سيهتم؟"

"أتعلم يا [هاري] -- إذا سمحت لي بمقاطعتك -- إذا كان لديك دليل فسيكون ذلك مفيدًا. أي دليل - وسأجاريك في الأمر. ستتحسن علاقات [م.ر.ش.] العامة كثيرًا".

"يا صاحب البدلة، لدينا الكثير جدًا من الأدلة اللعينة. أخبرهم أيها الشرطي الوضيع!"

لن يقبلوا بأكثر من دليل واحد -- اختر بحكمة.

تقدم بأفضل دليل. أقوى ما لديك.

"كان لونه أبيض بالكامل من الداخل، وبنيًا وبيجًا بالخارج؛ مثل عيدان القصب".

"نعم، وكان به هذه... الشعيرات الموجودة بالقصب. حتى بعد أن كشف عن نفسه. ويا للهول -- كشف عن نفسه كشفًا مذهلًا! لقد كان جميلًا جدًا بحق الجحيم!"

"هذا ليس دليلًا، إنه وصف. ولكنه -- يناسب حشرة رفيعة. إذا كانت مموهة لتبدو مثل القصب، فيجب أن تكون كبيرة جدًا".

"كبير؟!" يضرب الفتى جبينه غير مصدق. "أيها الأحمق، لقد كان عملاقًا!"

"ما تقوله لنا ليس بالجديد، كما أنه ليس دليلًا، أو حتى ملاحظة. إنها مجرد حقائق وهمية عن الكائنات الخفية. يمكنك معرفتها من خلال [بارادوكس بي]، أو [أكواريوس]، أو أي محطة متخصصة في الألغاز". يصمت لبرهة. "إليك نظريتي".

"لقد أُصبت بهلوسة وهذيان، وهذا طبيعي عند التعرض للضرر الإدراكي بسبب سنوات من إدمان الكحول المزمن. فبدأت ترى أشياء بين عيدان القصب -- وأقنعت هذا الطفل الفقير بذلك أيضًا".

"طفل فقير؟! تبًا لك يا م*ث! [كونو] غني!" يشد الصبي قبضتيه العظميتين بقوة حتى تتحول مفاصل أصابعه إلى اللون الأبيض. "لا أصدق* أنك لا تصدقني..."

ربما ذلك حقيقي؟

لا، هذا غير صحيح. كان هناك. كان حقيقيًا. تتذكر كل تفاصيل صوته، وحركاته، ووجوده...

"ربما تعمقت أكثر من اللازم فيما أخبرني به علماء المخلوقات الخفية..."

"علماء مخلوقات خفية حقيقيون مشاركون بالأمر؟ لقد اكتفيت. لا مزيد من الكلام عن الفازميد. لا قيمة لهذا بالنسبة للعلاقات العامة إذا كان ناتجًا عن الهذيان الارتعاشي".

"تحول النباتات إلى حشرات ما هي إلا هلوسة نمطية. بل ونموذجية، يعود تاريخها إلى العديد من المجتمعات القبائلية القديمة".

"[كونو]... اللعين لا يملك كاميرا لأن [كونو] فقير جدًا بالفعل، حسنًا؟! [كونو] أمره مؤسف. لذا، [كونو] لم يلتقط صورة لعينة. و[كونو] لم يرسم لوحة لعينة".

يشير إلى رأسه. "ولكنه في رأسي. هنا. التقطت عينا [كونو] الصورة. إنها هنا بالفعل. لا أصدق أنك لا تفهم..." يجز على أسنانه.

"[كونو] -- رجاءً. إذا كان على الجزيرة، فسيُرى مرة أخرى. اهدأ..."

"لن يُرى مرة أخرى أبدًا! لم يُرَ لمئات السنين. تبًا لـ [كونو] ولنتظاهر بعدم وجود معجزة. لا نحتاج إلى حشرة عملاقة، فكل شيء بخير دونها في هذه المنطقة اللعينة..." ينظر حوله.

لا بُد أن إرادته القوية تؤثر في شكوكهم. لا بُد أن جزءًا منهم يفكر...

... إذا كان متأكدًا بذلك الشكل. وهم غير متأكدين. بربك...

"تبًا -- أنا أصدقه". تنظر إلى [فيكمير] وتهز كتفيها.

"كنت أعلم! تصدقني الفتاة. الفتيات ذكيات للغاية. ولكنكم أيها الرجال أغبياء جدًا! أخبرتكم إنه حقيقي".

تخطَّ الأمر. لا تشمت.

انتهى الأمر. لقد خسرت المناقشة.

ربما يجدر بك التسكع على الشاطئ؟ مجرد اقتراح... لأن هذا لا يسري على نحو مبشر.

"لا. أعلم ما رأيت. كان حقيقيًا".

"حشرات في كل مكان. نباتات تتحول إلى حشرات. إنها هلوسة نموذجية. لقد جربها كل سكير تخطى سن الأربعين".

"أنت محق بذلك الشأن..."

"تخيلت بالفعل وجود ربطة عنق تتحدث..."

"تتحدث ربطة العنق مرة أخرى -- لقد اكتفيت. لا مزيد من الكلام عن الفازميد. لا قيمة لهذا بالنسبة للعلاقات العامة إذا كان ناتجًا عن الهذيان الارتعاشي".

"تحدثت بالفعل إلى جثة..."

"مع جثة؟ لقد اكتفيت. لا مزيد من الكلام عن الفازميد. لا قيمة لهذا بالنسبة للعلاقات العامة إذا كان ناتجًا عن الهذيان الارتعاشي".

"الضرر الذي ألحقه الكحول بعقلي كبير بالفعل..."

"هذا صحيح".

"لقد أُصبت بهلوسة وهذيان، وهذا طبيعي عند التعرض للضرر الإدراكي بسبب سنوات من إدمان الكحول المزمن. وهو ما تعاني منه. فبدأت ترى أشياء بين عيدان القصب".

"لقد جمعَت أشياء في عشها: خوذة، ومنظار، وجواز سفر".

"نوع من... ماذا كان اسمها؟ مظلة؟ نعم. الأشياء التي تُجمَع ضمن طقوس التزاوج. هذا قد يشير إلى أنه ذكر. ولكن... لا أعرف حشرات تستخدم أسلوب المظلات".

"كان ذلك الشيء هناك -- أرِه الشيء أيها الشرطي الوضيع. الشيء! إنه الدليل".

"كانت هذه هناك". (أرِه الخوذة).

"إنها خوذة. من الضحية. لا يُثبت ذلك أي وجود لحشرة عملاقة بأي شكل من الأشكال. ها هي نظريتي يا [هاري]".

"هذا غريب جدًا". (أرِه جواز السفر).

"إنه جواز سفر. ورقة مغطاة بالماء. لا يُثبت ذلك أي وجود لحشرة عملاقة بأي شكل من الأشكال. ها هي نظريتي يا [هاري]".

"كان قد أخذ هذا -- من القاتل". (أرِه المنظار).

"إنه منظار. من سلاح. لا يُثبت ذلك أي وجود لحشرة عملاقة بأي شكل من الأشكال. ها هي نظريتي يا [هاري]".

"لقد جمعَت أشياء في عشها: خوذة ومنظار".

"لقد جمعَت أشياء في عشها: انظر، جواز سفر".