محادثة · كيم كيتسوراجي

"لن يقبلوا بهذه التكهنات في الشرطة".

"بدا الجاني مخمورًا إلى حد ما، كأنه مدمن. إنه مجرد حدس، لكن..."

"هناك فصائل من النحل، تحت تأثير الكايرومون، تأخذ يرقات الدبابير إلى خلاياها. يفعل النمل الشيء نفسه مع حشرات المن معتقدًا أنها..." يتوقف عن الحديث. "هل تعتقد أن الحشرة استخدمت تلك الطريقة للاختباء؟"

"لقد جمعَت أشياء في عشها: خوذة ومنظار".

"أعتقد أنه يتكاثر عن طريق التناسل البكري".

"أي تستنسخ نفسها؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟"

"مجرد حدس".

"حسنًا -- إذن لا يهم إذا كانت ذكرًا أم أنثى. ستكون المظلة مجرد سلوك بدائي من قَبل ظهور طفرة التكاثر العذري".

هذا معقول، أجل.

"هذا مثير جدًا للاهتمام". ينظر حوله لتقييم الساحل بسرعة. "مثل هذه الكائنات معرضة للمرض بشدة. فسلالة واحدة من البكتيريا يمكن أن تقضي على الفصيلة بأكملها. نتحدث غالبًا عن مجهودات للحفاظ على البيئة هنا..."

في عقله، يضع الخطة بالفعل لمحمية طبيعية ويعرف رجلًا مناسبًا لذلك.

"هذا مثير للاهتمام... إذن فهي معرضة على وجه الخصوص للمرض. فسلالة واحدة من البكتيريا يمكن أن تقضي على الفصيلة بأكملها. نتحدث غالبًا عن مجهودات للحفاظ على البيئة هنا..." ينظر حوله لتقييم الساحل بسرعة.

"لقد أخبرتني".

"ممم..." يتجاهل إجابتك. "إذن لا يهم إذا كانت ذكرًا أم أنثى. ستكون المظلة مجرد سلوك بدائي من قبل طفرة التوالد العذري".

"هذا مثير للاهتمام..." يتجاهل إجاباتك. "إذن فهي معرضة على وجه الخصوص للمرض. فسلالة واحدة من البكتيريا يمكن أن تقضي على الفصيلة بأكملها. من المتوقع بذل مجهودات للحفاظ على البيئة هنا..." ينظر حوله مقيمًا الساحل بسرعة.

"شهادة عيان".

"ربما يكون جهازها العصبي مخزنًا في أطرافها الطويلة".

"مثل الرأسقدميات؟ لكن أعتقد أن مخلوقات الفازميد ليس لديها أعصاب سوى في رأسها وبطنها... هناك علاقة بين حجم اللافقاريات وذكائها. هل كانت...؟"

"لا. ما كنت لأقول هذا..." ينظر إليك.

"بالنسبة لي كانت تبدو كأن لها... شخصية ما".

يومئ برأسه. "بهذا الحجم، سيكون لهذا المخلوق مساحة كبيرة لتوضع فيها خلايا عصبية. إنها مبادئ الهندسة الأساسية".

"كان كائنًا واعيًا. كان هناك وعي ما".

"عاقلة؟ لقد تصرفت مثل الحشرات".

"بالتأكيد. أستعجل نفسي. تحتوي الحشرات العصوية على أجهزة عصبية بدائية. رغم ذلك -- سيكون لهذا المخلوق مساحة كبيرة لتوضع فيها خلايا عصبية..."

(اختتم الحديث). "لديها فكوك تشبه الشعر. وكانت بيضاء بالكامل من الداخل".

"أجل، لكن أيضًا بلون أعواد القصب -- بيج، وبني، ومسحة من الأخضر -- من الخارج. بعد أن انبزغت من قلب عود واحد، تظل محتفظة بأجزاء تشبه خصلات القصب على أطرافها".

يكرر "مدهش..." ملتفتًا إلى [فيكمير]. "ستحظى قيمة العلاقات العامة لهذا باهتمام غير عادي. شرطي يكتشف فصيلة جديدة. وربما حتى: يكتشف الفازميد الإينسوليندي. لا... هذه مبالغة".

"هذا من شأنه أن يساعد حقًا في بعض... المشكلات التي نواجهها".

"بالتأكيد -- هذا رائع. هذا لا يعني وجود جرائم أهلية بالنسبة لي إطلاقًا. بل يعني: العلم، والأخبار، والاهتمامات الإنسانية". يضحك. "إنه لأمر رائع حقًا أن لديك هذه الصورة".

"دون هذه الصورة..." يهز رأسه.

أحسنت عملًا هنا. ربما للحظات، لكن...

انسحب بينما أنت في الصدارة؟ أو... لا؟

"مذهل..." يكرر ملتفتًا إلى [فيكمير]. "من الصعب عدم وجود صورة معك. كانت ستبدو مبهرة جدًا، جدًا في الصحف. بالنسبة لي، لا يعني هذا وجود جرائم أهلية إطلاقًا. إنها إضافة رائعة للعلاقات العامة".

"حاولت... لم أحصل إلا على صورة ضبابية".

هذا مؤلم...

"لا يزال بإمكاننا إنجاح العنوان، شرطي يكتشف فصيلة جديدة. فأنا أعرف رجلًا رائعًا في [لا ماجستي]. ولكن لن يحدث هذا إلا بعد أن يجدها ذوو الدراسات العليا. فهذا ليس عمل المهمشين".

"يجب أن يتولى هذا الأمر ذوو المعاطف البيضاء والعباقرة. نحتاج إلى محترفين..." ينظر إلى أعواد القصب.

لا شيء يتحرك في المسافة الملونة بالضباب فوق الماء. لا أثر لها...

"الرئيس السابق لنقابة [ديباردور] اُغتيل على يد قاتلنا".

"هذه محادثة نخوضها عندما لا نكون في مكان عام من [مارتينيز]، حيث يملك [إيفرارت] و[إيدجار كلير] آذانًا في كل مكان". يخفض الملازم صوته -- قليلًا.

وأعينًا أيضًا -- لا بُد أن عودتك من الجزيرة لفتت الانتباه.

"مفهوم. بالتأكيد".

لكن أي قضية ضد [إيفرارت] ستكون كبيرة...

"أُفضل ألا أشترك في أي شيء متعلق بالنقابة". خفَض المستشار أيضًا صوته. "من أجل الحيادية السياسية".

لا بُد أن هذا أمر مهم كي يتراجع عن التحدث بشأنه بمجرد ذكره.

"ماذا؟" يخفض صوته. "بالنيابة عن..."

"البدين".

"من أجل الحياد السياسي، أود ألا أشارك في أي شيء متعلق بالنقابة".

لا بُد أن هذا أمر مهم كي يتراجع عن التحدث بشأنه بمجرد ذكره.

"ماذا بك أيها الجبان؟ هذا سيثير الفوضى. ثق بـ [كونو]. أثار الجد أمورًا خطيرة. أسلوب يوحي بوجود مؤامرة".

"إذا كان هذا صحيحًا بأي شكل من الأشكال، فسيلزم إجراء تحقيق سري. هذا "مؤشر سيئ" -- قضية كلاسيكية لعينة ستتسبب في موت الناس، أو فصلهم".

ربما عدم مناقشة الموضوع أكثر من ذلك في مكان عام فكرة جيدة. لا بُد أن الناس رأوك تعود من الجزيرة. تنتشر الأخبار بسرعة...

أومئ فحسب.

"[إيدجار كلير]".

"إذن ماذا قررت؟ أتريد أن تعيد هذا الرجل الرائع إلى الخدمة مرة أخرى؟" (أشِر إلى نفسك).

"قد يكون أمرًا ضئيلًا، لكني وجدت سترة رجل!"

"نعم، يمكننا أن نرى السترة. [فاك ذا ورلد]. تبًا لواجبك تجاه الشرطة. تبًا لـ [جان فيكمير] -- هذا ما تقوله لي. تبًا لي. لقد ناقشنا ذلك بالفعل".

اللعنة. ليست هذه السترة، السترة التي جلبتها من أجل [دوامة الفشل]. انسَ الأمر... فهو لا يستحق العناء.

"نعم، يمكننا أن نرى السترة. سبق أن ناقشنا أمر قولها: مرحبًا بالجميع، أعمل متخفيًا في عصابة قوية. لا أهتم لأي شخص ولا بأي شيء".

"أنت مُحق. إنه أمر ضئيل". ينظر حوله. "هل هناك من يكترث؟ لأمر السترة؟ لا أحد؟"