Gespräch · Visuelles Kalkül

Die gleichen zwei vom Neonlicht erleuchteten Gestalten – ein Mann und eine Frau. Aus dem Mund des Mannes schießt ein Strahl umgekehrter Bewegung durch das Fenster hinaus aufs Dach, wo er sich zu einem Radius erweitert – A’.

Du siehst dir Punkt B’’’ an – das Eiland.

Eine Entfernung von einem Kilometer. Ein Ort, der hinter dem Hafen liegt, auf einem Eiland in der Bucht. Die Festung ist eine Ruine, aber der Täter könnte am Strand in ihrer Nähe eine gute Stelle gefunden haben – dort, wo der Beton zerbröckelt und ins Meer abrutscht, wie du im Münzfernrohr gesehen hast …

Ein solcher Schuss käme einem Wunder gleich: eine Wahrscheinlichkeit von 5 %. Das Sichtfeld zwischen Bucht und Fenster, zwischen Nummer 10 und Nummer 33A in der Rue de Saint-Ghislaine, ist äußerst schmal. Der Winkel wäre extrem, und der Zugang zu den kleinen Inseln ist fraglich …

Dann ist da noch der Faden, den die Zeugin zurückgelassen hat. Sie hat das Ereignis selbst miterlebt. Vielleicht hat sie dazu etwas in der entlegensten Nische ihrer Erinnerung gefunden …

Eine Entfernung von einem Kilometer. Ein unwahrscheinlicher Ausgangspunkt, irgendwo hinter dem Hafen – vielleicht auf dem Eiland in der Bucht von Martinaise? Es gibt dort tatsächlich kleine Inseln, auch wenn sie kartographisch nicht gut erfasst sind.

Ich habe alle Ausgangspunkte extrapoliert. Wo führt der Faden jetzt hin?

Er suggeriert, dass die Kugel aus dem obersten Quadranten aller möglichen Winkel kam – von einem Punkt, der hinter dem Dach liegt: B’’’.

Die Insel in der Bucht.

„Ich glaube, der Schuss könnte von dem Eiland abgefeuert worden sein.“

„Unmöglich ist es nicht.“ Er nickt. „Zwischen dem Gewerbeblock und dem eingestürzten Wohngebäude weiter nördlich gibt es eine schmale Lücke …“

„Das ist auch der einzige Ausgangspunkt, den wir noch nicht ausgeschlossen haben.“ (Du fährst fort.)

„Das stimmt.“

Eine Sekunde lang wirkt er … müde.

„Vielleicht sollten wir der Insel einen Besuch abstatten?“

Der Lieutenant seufzt und starrt in die kalte Ferne auf der anderen Seite des Wassers …

Er versucht, es sich selbst gegenüber zu rechtfertigen.

Es ist eine fadenscheinige Spur. Genauso gut könntet ihr in ganz Martinaise herumlaufen, jeden Stein umdrehen und mit jedem einzelnen Menschen reden – aber was bleibt euch sonst übrig?

Er sieht Gefahren. Vielleicht wieder eine Falle? Es muss einen Grund geben, warum er so vorsichtig ist – dieser Mann hat jahrzehntelange Erfahrung.

Dort, auf der anderen Seite des grauen Wassers, zwischen zerbröckelndem Beton, eine Birke … und die halb versunkenen Ruinen eines Flakturms.

„Ach, wissen Sie was, lassen wir das lieber mit der Insel.“ (Du brichst nicht auf.)

„Nein. Sie haben recht. Wir müssen zur Insel. Entschuldigen Sie, die Gehirnerschütterung …“ Er sammelt sich einen Augenblick und sagt dann …

„Wie kommen wir da hin? Joyce Messier hatte ihre Schaluppe, aber sie ist weg.“

„Keine Ahnung. Haben wir denn kein … Boot?“

„Doch, aber es wird Tage dauern, bis sie es uns geben.“

„Wir könnten im Fischerdorf herumfragen. Dort gab es Boote.“

„Lilienne, die Netzflickerin. Sie teert gerade ihr Boot …“

„Ach … ja, natürlich. Das Dorf. Gehen wir.“

„Vielleicht kann jemand im Fischerdorf helfen? Das Grüppchen von Häusern an der Küste?“

„Vielleicht. Dort gab es Boote. Wir sollten herumfragen. Gehen wir.“

„Ich erinnere mich an einen Flugabwehrturm. Oder an die Ruinen von einem … auf der Insel. Was ich durch das Münzfernrohr gesehen habe.“

„Gute Voraussetzungen für ein Scharfschützennest …“ Er nickt.

Warum nicht? Militärische Befestigungsanlagen sind für so etwas gemacht.

„Was bleibt uns sonst übrig?“

„Nicht viel, nein.“

„Sie haben aber keine … Angst, oder?“

„Nein. Ich will mich nur nicht noch mal blamieren. Ich habe nämlich meinen Stolz …“ Er schweigt. „Ich habe Angst, zur Lachnummer zu werden.“

Er ist nicht stolz darauf, aber das ändert nichts daran.

„Ich habe kein Argument. Es ist einfach etwas, was wir tun müssen, Kim.“

„Das verstehe ich.“

Er wird mitkommen. Er ist bereit, sich darauf einzulassen.

„Kim, statten wir der verdammten Insel einen Besuch ab.“ (Auf geht’s!)

„Okay, statten wir der verdammten Insel einen Besuch ab.“ Er sammelt sich einen Augenblick und sagt dann …

„Ich mache mich auf den Weg zur Insel – kommen Sie mit?“ (Du brichst auf.)

„Natürlich.“ Er nickt. „Natürlich komme ich mit.“ Er sammelt sich einen Augenblick und sagt dann …

„Sie wirken nicht besonders enthusiastisch.“

„Ich habe nur die letzten paar Nächte nicht besonders viel geschlafen.“

Er glaubt eigentlich nicht, dass euch das weiterbringt.

„Also, das kann es nicht sein. Wir müssen noch etwas anderes übersehen haben.“

„Nein. Wir haben nichts übersehen …“ Er seufzt und starrt in die kalte Ferne auf der anderen Seite des Wassers.

„Das ist auch einer der wenigen Orte in Martinaise, an denen wir noch nicht waren.“ (Du fährst fort.)

„Außerdem ist das ein Ort, den wir noch ausschließen müssen.“ (Du fährst fort.)

„Außerdem ist das ein Ort, den wir noch ausschließen müssen.“ (Du fährst fort.)

„Woher wusste sie, wie man das macht?“

„Sie war in jener Nacht da. Sie wusste genau, wo im Glas sich das Einschussloch befand …“

Sie hatte hinterher viel Zeit, darüber nachzudenken. Auf dem Dach zu stehen und das Glas anzustarren …

„Außerdem sieht es so aus, als ob sie so einige verborgene Talente hätte. Die Frage ist – sollen wir ihr vertrauen?“

„Das ist ihre Art, sich zu entschuldigen.“

„Das glaube ich nicht. Aber was … macht es jetzt noch für einen Unterschied?“

„Ich weiß es wirklich nicht.“