Gespräch · Visuelles Kalkül

„Genau. Ich auch nicht.“

Er ist daran gewöhnt, zu wissen, wem er vertrauen kann. Jetzt ist ihm unbehaglich zumute.

„Natürlich vertrauen wir ihr nicht.“

„Ich weiß nicht. Aber was …“ Er bricht ab.

… macht es jetzt noch für einen Unterschied?

„Will sie uns damit sagen, dass der Schuss von dem Eiland kam?“

„Sofern sie nicht denkt, dass der Täter auf der Ringantenne stand. Dort scheint der Faden hinzuzeigen.“ Er nickt.

„Auf dem Eiland gibt es Ruinen. Eine versunkene Seefestung. Das habe ich durch das Münzfernrohr gesehen.“

„Ich erinnere mich.“ Er sieht aus dem Fenster und zur Bucht hinaus.

Der Lieutenant sieht aus dem Fenster und zur Bucht hinaus.

„Cuno. Ich glaube, der Schuss könnte von dem Eiland abgefeuert worden sein.“

„Eiland? Wie ’ne Insel, nur ’n bekacktes Wort dafür?“ Er überlegt. „Ich glaub’, du bist auf der richtigen Spur. Der Schuss könnte von dort gekommen sein …“

„Will Klaasje uns sagen, dass der Schuss von dem Eiland kam?“

„Bulle …“ Der Junge betrachtet dich mit etwas, was Bewunderung ähnelt. „Da bist du ma’ auf ’ner verdammt heißen Spur.“

„Außerdem ist das ein Ort, den wir noch ausschließen müssen.“ (Du fährst fort.)

„Cooler Scheiß, eiskalt. Cuno hört zu. Er ist ganz Ohr.“ Er nickt zustimmend und fragt dann: „Also, wie geht’s weiter?“

„Das kann nicht sein. Ich muss noch was anderes übersehen haben.“

„Kann nicht sein? Willst dich wohl vor der Wahrheit drücken, Bulle …“ Er starrt auf das Wasser hinaus.

„Wie willst du zur Insel kommen? Cuno weiß wie, aber für deinen fetten alten Arsch is’ das nix.“

„Keine Ahnung. Haben wir denn kein … Boot?“

„Im Dorf ist ’ne Frau … die …“ Er macht eine Pause und murmelt dann: „Äh, ja, da sind Boote … Geh hin. Wenn du dort rumhängst, dann kriegst du eins. An der Küste.“

„Lilienne, die Netzflickerin im Dorf. Sie teert gerade ihr Boot …“

„Ach …“ Die Augen des Jungen huschen hin und her. „Das Dorf an der Küste. Ja, mach das.“

„Vielleicht kann jemand im Fischerdorf helfen?“

„Sieht aus, als ob wir zur Insel müssen.“

Der Junge kneift die Augen zusammen und starrt in die kalte Ferne auf der anderen Seite des Wassers …

Es ist eine fadenscheinige Spur. Genauso gut könntet ihr in ganz Martinaise herumlaufen, jeden Stein umdrehen und mit jedem einzelnen Menschen reden – aber was bleibt euch sonst übrig?

Er spürt Gefahren. Vielleicht eine Falle? Du solltest es nicht ignorieren. Der Junge ist echt gewieft.

Dort, auf der anderen Seite des grauen Wassers, zwischen zerbröckelndem Beton, eine Birke … und die Ruinen eines Flakturms, erinnerst du dich?

„Ach, weißt du was, lassen wir es lieber mit der Insel.“

„Och, Scheiße, Bulle. Wir müssen jetzt unbedingt zur Insel.“ Er reckt die Faust in die Luft. „Nicht zur Insel? So ’n Quatsch … Aber ’ne Frage.“

„Du hast aber keine … Angst, oder?“

„Vor der Insel?“ Er lacht höhnisch. „Cuno hat vor nichts Schiss, Bulle.“

„Was bleibt uns sonst übrig?“

„Was wir sonst machen können? Nichts. Der Hafen ist zu, alle sind tot. Hier ist alles tot, Bulle.“

„Cuno, statten wir der verdammten Insel einen Besuch ab.“

„Ja, warum verdammt noch mal nicht?“ Er spuckt auf den Boden. „Aber ’ne Frage …“

„Ich mache mich auf den Weg zur Insel – kommst du mit?“

„Scheiße, klar komm’ ich mit.“ Er spuckt auf den Boden.

„Ich erinnere mich an einen Flugabwehrturm. Oder an die Ruinen von einem … auf der Insel.“

„Voll das Richtige für Scharfschützen.“ Er kneift die Augen zusammen. „Abwehrturm.“

„Woher wusste sie, wie man das macht?“

„Cuno hat kein’ blassen Schimmer.“ Er sieht dich an. „Du musst den Scheiß kapieren. So voll bullenmäßig.“

„Auf dem Eiland gibt es Ruinen. Eine versunkene Seefestung. Das habe ich durch das Münzfernrohr gesehen.“

„Ja, Cuno hat’s gesehen. Kranker Scheiß. Is’ nix für Cuno, aber da gibt’s jede Menge Verstecke.“

„Das ist auch der einzige Ausgangspunkt, den ich noch nicht ausgeschlossen habe.“ (Du fährst fort.)

„Das ist auch einer der wenigen Orte in Martinaise, an denen ich noch nicht war.“ (Du fährst fort.)

„Außerdem ist das ein Ort, den ich noch ausschließen muss.“ (Du fährst fort.)

Will sie mir sagen, dass der Schuss von dem Eiland kam?

Es ist offensichtlich.

Woher wusste sie, wie man das macht?

Sie war in jener Nacht da. Sie wusste genau, wo im Glas sich das Einschussloch befand.

Außerdem ist das ein Ort, den ich noch ausschließen muss … (Du fährst fort.)

Ein mächtiger Windstoß aus Richtung der Bucht fährt herein und lässt die Fensterscheibe klappern.

Es ist eine fadenscheinige Spur, aber was bleibt dir sonst übrig? Die Alternative besteht darin, in ganz Martinaise herumzulaufen, jeden Stein umzudrehen und mit jedem einzelnen Menschen zu reden.

Gefahren? Noch eine Falle?

Dort, auf der anderen Seite des grauen Wassers, zwischen zerbröckelndem Beton, eine Birke … und die Ruinen eines Flakturms, erinnerst du dich?

„Ich mache mich auf den Weg zur Insel.“

Natürlich. Da laufen alle Fäden zusammen …

Aber wie willst du zur Insel gelangen?