Gespräch · Alice

ICH HABE MEINEN REVOLVER NICHT BEI MIR?!

Nein, er ist weg. Du hast ihn nicht bei dir, verdammt!

Keine Sorge, Bratan. Es muss nicht immer eine Waffe sein … Wir haben auch so einen ziemlichen Schuss. Das ist noch nicht das Ende aller Tage.

„10-9, bitte kommen, Officer! Haben Sie meine Frage verstanden? Wir möchten über Ihre Waffe Bescheid wissen. Ende.“

Oh Gott, er ist nicht hier …

Okay, er ist weg. Dein Revolver ist eindeutig weg.

„Haha, ein Polizist hat seinen Ausweis verloren, haha. Als ob ich der erste Bulle wäre, dem das passiert ist.“

„Er meint, das sei vor ihm sicher schon anderen Polizisten passiert und lacht sarkastisch.“

„Verdammte Scheiße, meint er das ernst? Das ganze Revier wird deswegen Ärger kriegen.“

„Satellite-Officer Vicquemare möchte wissen, ob Sie scherzen. Er gibt zu bedenken, dass durch Ihr Verhalten der Ruf des ganzen Reviers leiden wird. Ende.“

„Ein dickes Ding von diesem Mullen …“

„Sehr witzig. Wer ist der Mullen-Witzbold?“

„Er will wissen, wer du bist.“

„Ich bin der verdammte Hjelmdallermann! Ja, sag ihm, dass ich aus dem Norden komme!“ Sein Lachen ist schrill und fröhlich, wie das Lachen eines Kindes.

„Hier spricht Satellite-Officer McLaine. Ende.“

„Sag ihm … Sag ihm, er soll in seiner Hand nachschauen. Die, in der er keine Weinflasche hält. Ich wette, da ist sein Ausweis drin!“

Du heißt nicht Dick Mullen. Das ist der Name eines fiktionalen Ermittlers, der seinen Ausweis nicht verlieren würde.

„Hey, wer spricht da?!“

„Hier spricht Officer Jules Pidieu, zuständig für Kommunikation. Ende.“

„Nein, der andere!“

„Sie meinen Ihren Partner? Ende.“

„Was sagt er?“

„Er will wissen, wer du bist.“

„Ich bin sein Partner, verdammt!“

„Das ist Ihr Partner – Satellite-Officer Vicquemare. Ende.“

„Hat er neben seinem verdammten Ausweis auch noch sein Gedächtnis verloren?“ Der Mann im Hintergrund klingt, als verliere er die Geduld.

Du sagst nichts.

„Ist das er?!“, fragt eine trockene Stimme im Hintergrund. „Was will er?“

„Er sagt, er habe seinen Ausweis verloren und müsse es melden.“

„10-9. Ende.“

„Jules, ich habe gehört, dass manche Leute mich als La Puta Madres Peone betrachten … Halten Sie mich für korrupt?“

„10-4.“ Es entsteht eine Pause, während er hinter seinem riesigen Funkmikrophon überlegt. „Nun ja, es gab da etwas Gerede, wissen Sie“, sagt er schließlich zögerlich.

„Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich so etwas nie im Leben tun würde. Ich lasse mich nicht bestechen, Jules!“

„Ich meinte nur, dass es auf dem Revier Gerede gegeben hat. Mehr nicht. Aber auf dem Revier wird immer geredet. Sie wissen doch, wie die Polizisten von Jamrock sind …“

„Andererseits machen einige von uns tatsächlich eine hohle Hand. Das ist bedauernswert. Ende.“

„Heißt das, die Leute wissen, dass ich ein schmutziger Bulle bin? Das stimmt nämlich. Ich bin der schmutzigste und gefährlichste Bulle in ganz Revachol. Mein Ruf eilt mir voraus.“

„Ich hoffe, Sie scherzen.“ Seine Stimme ist trocken und humorlos. „Ich meinte nur, dass es auf dem Revier Gerede gegeben hat. Mehr nicht. Aber auf dem Revier wird immer geredet. Sie wissen doch, wie die Polizisten von Jamrock sind …“

„Etwas Gerede? Was soll das überhaupt heißen, dass es Gerede gegeben hat? Halten sie mich für korrupt, oder nicht?!“

„Ich meinte nur, dass es auf dem Revier Gerede gegeben hat. Mehr nicht. Aber auf dem Revier wird immer geredet. Sie wissen doch, wie die Polizisten von Jamrock sind …“

„Jules, ich freue mich, melden zu können, dass ich meinen Ausweis gefunden habe.“

„10-4, verstanden. Freut mich, das zu hören! Ich werde notieren, dass es nicht nötig ist, Ihnen einen neuen auszustellen. Ende.“

Ist es nicht ein tolles Gefühl, das zu sagen? Wie wäre es, wenn du das mit einem Bier feierst?

„Ich habe meinen 9-Millimeter-Revolver von Villiers gefunden. Ich habe ihn jetzt bei mir und werde ihn nicht wieder verlieren.“

„10-4. Verstanden. Und es freut mich sehr, das zu hören. Ich werde die entsprechende Änderung am Bericht vornehmen.“

„Ehrlich gesagt habe ich meinen Revolver auch verloren.“

„10-4, ich weiß. Das habe ich bereits in einem Bericht vermerkt, aber …“ Er zögert. „Er bleibt noch ein paar Tage auf meinem Schreibtisch liegen. Ende.“

„Ich brauche unbedingt finanzielle Unterstützung.“

„10-4, verstanden. Ich habe nicht die Befugnis, Ihre Bitte zu gewähren, aber …“

„Brauchen Sie sonst noch etwas? Ende.“

„Was will er denn jetzt schon wieder?“

„Er bittet um Geld.“

„Soll das ein verdammter Witz sein?!“

„Ich glaube nicht.“

„Gib dem Arschloch bloß nichts, das versäuft er eh nur!“

„In Ordnung.“ Der Funker wendet sich wieder an dich. „Negativ zu zusätzlichen Geldmitteln. Ende.“

„Bitte, ich flehe Sie an! Ich weiß nicht einmal, wo ich heute Nacht schlafen soll.“

„Er sagt, er steckt in Schwierigkeiten. Hat nirgendwo, wo er übernachten kann.“

„Tja, dann sollte er den Fall lieber bis Sonnenuntergang lösen!“

„Vicquemare hat gesagt …“

Was kümmert es dich, was dieser Vicquemare gesagt hat? Drück auf die Tränendrüse!