Gespräch · Storchenbein-Roy

„Ein echter Kristallsprach. Das ist ein Kennermodell. Gut für den Empfang von ausländischen Milieus.“

„Das Modell 9 ist auch mit einem Störsignalfilter ausgestattet, um Übersprechen zu unterdrücken, was sich besonders bei dem schwankenden Empfang in dieser Gegend als nützlich erweist.“

Anders ausgedrückt: Er stellt sogar den heißgeliebten DynaWave des Lieutenants in den Schatten.

„Hört sich ein bisschen übertrieben an.“

„Das mag sein, wenn Ihnen die Signalqualität nicht weiter wichtig ist. Aber wahre Audiophile werden hierfür gutes Geld bezahlen. Deswegen kommt ein Preis von unter 120 Reál auch nicht in Frage.“

„Ich werde noch ein paar Angebote vergleichen. Vielleicht komme ich später wieder.“

„Wie Sie möchten. Ich kann Ihnen aber nicht versprechen, dass diese Schönheit noch da ist, wenn Sie wiederkommen.“ Er stellt den Sendeempfänger vorsichtig in das Regal hinter der Theke zurück.

Du kaufst den hochpreisigen Sendeempfänger.

„Das werden Sie nicht bereuen, Officer. Was Sie auch vorhaben, das Modell 9 wird damit fertig.“

Der Lieutenant beobachtet mit kaum verhohlenem Neid, wie du den Sendeempfänger an dich nimmst.

„Danke, Roy, genau das habe ich gebraucht.“ (Du schließt das Thema ab.)

„Das höre ich gern.“ Das reflektierte Licht tanzt über seine Brillengläser, als er lächelt.

„Denken Sie, dass wir damit wirklich die Koalition erreichen können?“

„Sie haben mich im Laufe unserer Ermittlungen mehr als einmal überrascht, aber ich muss gestehen, dass ich es immer noch für unwahrscheinlich halte …“ Er zuckt mit den Schultern.

Der Pfandleiher sieht abwechselnd dich und den Lieutenant gedankenverloren an.

„Um ganz ehrlich mit Ihnen zu sein: Ich habe bei diesem Antennenplan so meine Bedenken. Aber wer weiß? Vielleicht werden wir ja positiv überrascht …“

„Ich will lieber nicht spekulieren. Ihre bisherigen Leistungen stimmen mich nicht unbedingt zuversichtlich, aber alles ist möglich …“

„Vielleicht erreichen Sie die Koalition und können mit ihr über la Responsabilité sprechen … Vielleicht wachse ich auch zehn Zentimeter und werde Flügelstürmer bei den Stormers …“

„Ich kann es kaum erwarten, diesem Baby Leben einzuhauchen.“

„Natürlich müssen Sie über ein gewisses Gespür verfügen, um die Qualitätsunterschiede wahrnehmen zu können.“

Er greift auf unverhohlenen Snobismus zurück, weil er weiß, dass du ihn in technischer Hinsicht besiegt hast.

„Sind Sie neidisch, Kim?“

„Keineswegs, Detective. Ein Kristallsprach ist ein ausgezeichnetes Gerät, aber ich bin mit meinem DynaWave ziemlich zufrieden.“

Oh, er ist fürchterlich neidisch. Er kann es kaum unterdrücken!

„Hört sich perfekt an!“

„Er kommt der Perfektion so nahe wie sonst kein anderer Sendeempfänger. Und ich will dafür nur 120 Reál.“

„Hört sich teuer an.“

„Na ja, jedenfalls ist das kein Schrott aus iilmaraanischer Überproduktion, so viel ist sicher. Ich halte 120 Reál für einen mehr als angemessenen Preis.“

„Ein Kristallsprach Modell 9. Gottwaldische Ingenieurskunst in Reinkultur. Ein Expertenmodell, perfekt für den Empfang von ausländischen Signalen …“

„Hey, können Sie das reparieren?“ (Du zeigst ihm den Bandsalat.)

Er betrachtet den bronzefarbenen Bandsalat in deiner Hand. „Sie meinen, ob ich das wieder aufspulen kann? Ja, das kann ich, aber …“

„Super! Können Sie das bitte machen? Das ist wichtig. Ich muss das Band für jemanden abspielen können.“

Langsam bringt er seinen Gedanken zu Ende: „… aber ich bin ein Pfandleiher, kein Bastelheini. Wenn Sie das Band verpfänden wollen, gerne. Obwohl es nicht aussieht, als ob es was wert ist.“

Erklär ihm einfach, warum du unbedingt darauf angewiesen bist. Er wird es sicher verstehen.

„Ohne jeden Wert? Es hat einen Wert, Roy. Für die hiesige Danceszene könnte das das nächste große Ding sein.“

„Was?“ Er trommelt langsam mit den Fingern auf der Theke. „Wie meinen Sie das?“

„Kennen Sie die alte Kirche an der Küste?“

„Ja. Was ist damit?“

„Ich habe ein paar jungen Ravern geholfen, sie in einen Nachtclub zu verwandeln. Sie spielen da jetzt seltsame Neodiscobeats …“

„Ist sie denn gut? Die Musik, meine ich.“

„Ich habe ihnen geholfen, den Beat vom Bass zu verstärken. Es ist ziemlich hardcore, aber irgendwas fehlt noch. Eine Melodie, als Ergänzung zum Beat. Ich habe das Gefühl, dass dieses Band vielleicht die Antwort ist.“

„Mann, Sie gehen da ja richtig drin auf.“ Er betrachtet den vor ihm liegenden Bandsalat. Dank der Lichtshow im Laden schillert er.

„Okay, ich werde Ihnen helfen. Es wird aber einen Moment dauern. Also, lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich …“

Du nimmst dir Zeit, dich im Laden umzusehen … Die verspielten Lichteffekte im Pfandhaus ziehen dich in ihren Bann. Plötzlich dreht Roy sich wieder zu dir um, mit einer Bandspule in der Hand, und hustet.

Weißt du, diese Lichteffekte würden in einer Kirche wirklich cool zur Geltung kommen.

„Hey, Ihre Lichteffekte würden in der Kirche gut zur Geltung kommen.“ (Du zeigst auf die Lichtshow im Pfandhaus.)

„Ja, mit Sicherheit … diese Lichter in einer riesigen Kirche …“ Ergriffen von der Idee, starrt er auf das komplizierte Wechselspiel von Licht und Schatten um ihn herum.

„Ein Zufluchtsort mit handverlesenen positiven Photonen … An einem solchen Ort gäbe es keine Traurigkeit. Eine prächtige Vision …“

Es gibt ein „Aber“, stimmt’s? Es gibt immer ein „Aber“.

„Sie und ich, wir könnten dafür sorgen, dass es Wirklichkeit wird. Die Menschheit braucht das.“

„Ja, Mann, nein.“ Er schüttelt den Kopf. „Ich will, dass das hier auch ein glücklicher Ort bleibt. Schließlich arbeite ich hier. Mehr als mit dem Band kann ich Ihnen und dem Nachtclubprojekt Ihrer Freunde nicht helfen.“ Mit einem Nicken deutet er auf das reparierte Tonband auf der Theke.

Er scheint es ernst zu meinen.

Aus dieser Sackgasse gibt es leider keinen Ausweg.

Arme Affen auf ihrer blöden Kugel. Nie haben sie genug Geld, um etwas Bemerkenswertes zu tun.

„Aber?“

„Hier gefällt es mir auch. Und deswegen … gebe ich Ihnen meinen Projektor nicht. Mehr als mit dem Band kann ich Ihnen und dem Nachtclubprojekt Ihrer Freunde nicht helfen.“ Mit einem Nicken deutet er auf das reparierte Band auf der Theke.

„Danke für Ihre Hilfe.“ (Du nimmst das reparierte Band und fährst fort.)

„Ja. Gern geschehen. Wenn es um Projekte geht, für die Leute echte Leidenschaft zeigen, tue ich, was ich kann. Aber tun Sie mir einen Gefallen und benutzen Sie das Band nicht für negative Photonenabstrahlungen. Zeigen Sie Verantwortung, ja?“

(Du siehst zur Uhr.) „Das hat aber länger gedauert als nur ‚einen Moment‘. Das waren mindestens fünfzehn Minuten.“

„Ja.“ Er nickt. „Stimmt. Das Aufspulen an sich ist nicht schwierig, aber ich musste das Band an einigen Stellen reparieren.“