Gespräch · Ruby, die Anstifterin

„Was für ein Bunker?“

„Das Kommunistenversteck da hinten …“

„Davon weiß ich nichts. Seit ich mein Lager aufgeschlagen habe, ist hier niemand aufgekreuzt. Aber ich bin sicher nicht die erste Vagabundin, die …“ Ihre Stimme verändert sich allmählich zu einem weißen Rauschen in deinem Kopf. Es ist, als würdest du jeden Augenblick ein Aneurysma bekommen.

Hhhhhhhzzzzzzz … L’Iramburde: Sternenausbrüche und Sonnenschein. 24° Celsius …

Du musst bald in Aktion treten. Das hier wird immer übler.

Bleib ruhig. Atme ein. Wenn der Schmerz nachlässt, wirst du etwas klarer im Kopf …

„Bloß ein Bunker. Waren Sie dort?“

„Nur so eine Kammer … in der ein paar Genossen Zeit verbracht haben. Ein Bunker der Revolutionäre.“

„Als ich in der Stadt eingetroffen bin, war da jemand … bei mir?“

„Ja, Sie hatten Ihre Todesschwadron im Schlepptau. Was ist überhaupt aus denen geworden?“

„Wer waren die Mitglieder dieser … Schwadron?“

„Na, auf jeden Fall nicht dieser dürre Kerl.“ Sie nickt in Richtung des Lieutenants. „Bei Ihnen waren zwei Typen und eine Frau. Die Typen sahen ziemlich durchtrainiert aus. Die Frau war auch nicht schlecht.“

„Was können Sie mir … noch erzählen …?“

„Einer der Typen, ein Blonder, hat aufgeweckt gewirkt, der andere hatte irgendetwas Grüblerisches an sich … Und die Frau … Sie hat als Einzige eine Uniform getragen. Alle hatten Waffen bei sich.“

Sie kneift die Augen zusammen. „Haut das in etwa hin?“

Keinen blassen Schimmer, wer diese Leute sein sollen.

Satellite-Officer Vicquemare sieht grimmig zum Fenster hinaus. Dann stellt er seinen Kaffee ab und dreht sich zu Patrol Officer Minot. „Entweder wir nehmen uns hier im Whirling ein Zimmer, oder wir gehen für heute nach Hause.“

„Gehen wir nach Hause, Jean. Hier passiert heute sowieso nichts mehr“, erwidert sie leise. Jean nimmt seine blonde Perücke ab. „Ruf Heidelstam an. Er kann uns abholen.“

„Ja, ganz genau, ich habe Sie nur … auf die Probe gestellt. Sie sind draußen, bewaffnet.“

„Ich habe schon Schlimmeres erlebt.“ Sie zuckt mit den Schultern.

Hat sie nicht. Sie ist noch nie drei bewaffneten Leuten entgegengetreten. Und sie glaubt Euch.

„Nein … Das sagt mir nichts.“

„Nun, das war wirklich ein nettes Gespräch. Aber ich mache mich jetzt wohl lieber auf den Weg.“

Sie meint es ernst. Du solltest besser schnell Nägel mit Köpfen machen.

„Ich glaube, ich weiß, wer das ist. Sie sind in Martinaise …“

Hhhhhhhhzzzzzzzzzzz ………… Reibungssperre aktiviert … Zzzzzzzzzzz … Bitte, Celice, lass mich nicht allein!

„Phantastisch. Ich muss weg – danach können Sie Ihre Freunde suchen gehen … Außer Sie haben noch etwas Dringendes, das Sie mich fragen müssen.“

„Das wäre alles … Danke.“

„Ich weiß … auch nicht, was aus ihnen geworden ist.“

„Klar wissen Sie das. Wetten, dass sie draußen sind und auf uns warten?“ Sie blickt in den Tunnel hinter dir. „Schätze, das Risiko werde ich eingehen.“

Sie ist bereit, in einem Kugelhagel unterzugehen, wenn es sein muss.

Sie trägt einen doppelläufigen Vorderlader. Bleib auf der Hut.

„Bitte, schalten Sie es ab! Ich ertrage es nicht mehr!“ (Du fährst fort.)

„Sie sind doch große Jungs, Sie schaffen das schon. Seien Sie nicht so verdammt melodramatisch.“

„236189281 … Wenn Sie nach den besten Angeboten für Matratzen suchen … SUHSUHSUHSPEEDFRRRR … 23567 … 32971047302819 … Oh fremdes Licht, oh du mein Licht …“

„Verdammtes …“ Der Lieutenant umklammert mit verzerrtem Gesicht seinen Kopf.

„Gottverdammt.“ Plötzlich bekommt sie Mitleid mit dir und Kim.

„Gut, ich kann es herunterregeln. Ich habe übrigens auch eine Schusswaffe.“ Widerwillig tritt sie aus dem Schatten hervor. Der Schmerz lässt nach.

„Das ist ja alles … schön und gut, aber sprechen wir lieber … über den Getöteten.“

„Ja, nee, das lassen wir mal schön bleiben. Sie haben mich gejagt, und anstatt mich zu fangen, sind Sie in meine Falle getappt. Mehr gibt’s nicht zu sagen.“

Sie sieht euch also als Jäger an – nicht als Bullen – und sich selbst als bloße Beute.

Sie hat Freude daran, über das Gerät zu sprechen. Bring sie dazu, weiterzureden. Such nach einer Gelegenheit, freizukommen.

Das muss der Grund dafür sein, dass die Zwillinge im Kopf Rundfunk gehört haben. Sie müssen danebengestanden haben, als sie das Gerät getestet hat.

Du drehst dich zu Kim um.

„Gleich hinter Ihnen, Officer.“ Der Lieutenant hat die Augen geschlossen und krümmt sich. Er lebt und atmet immer noch.

Die Qualen, die Lieutenant Kitsuragi durchlebt, sind schlimmer als deine eigenen, aber er erholt sich langsam wieder.

Du solltest wahrscheinlich mal nachsehen, wie es Kim geht. Wie es sich für einen guten Partner gehört.

„Der Dicke Angus hat erzählt, dass Sie einen Grausender haben …“

„Der Kerl muss wirklich lernen, die Klappe zu halten. Und es ist kein verfluchter Grausender. Es sendet kein Grau aus …“

„Ich habe Ihre Gleichungen gesehen … Es ist die ULAN-Frequenz!“

„Meine Gleichungen gesehen?“ Sie schnaubt. „Sie haben in meinem Lastwagen rumgeschnüffelt, stimmt’s? Ich habe nichts anderes erwartet. Es überrascht mich aber schon, dass Sie damit etwas anfangen konnten …“

Du sagst nichts und versuchst, dir die Ohren zuzuhalten.

Das muss der Grausender sein, den der Dicke Angus erwähnt hat.

Ich unterbreche deinen ohrenbetäubenden Schmerz nur ungern, aber Joyce hat gesagt, es sei möglich, dem Grau mit Hilfe von Funkwellen Dimensionen aufzuzwingen. Das muss eines dieser Geräte sein, mit denen man Funksignale durchs Grau senden kann.

„Hilfe, Kim, Hilfe! Mein Gehirn steht in Flammen!“

„Mmm …“ Der Lieutenant umklammert seinen Kopf, während er die Augen grotesk verdreht.“

Die Qualen, die Lieutenant Kitsuragi durchlebt, sind schlimmer als deine eigenen. Er versucht, ihnen standzuhalten, aber es ist unmöglich zu sagen, wann er sich davon erholen wird.

(Du brüllst durch das Rauschen hindurch.) „Sie sind festgenommen!“

„Ach ja? Wie gefällt Ihnen das hier?“ Sie dreht an dem Rädchen in ihrer Hand.

Noch mehr heftiges Rauschen bricht wie eine Woge über dich herein. Es fühlt sich an, als wäre in deinem Gehirn ein Blutgefäß explodiert.