Conversación · Alice

"¡El muy cabrón se comió los gofres de vainilla de mi madre en la fiesta de cumpleaños del capitán! Tendrá jeta...".

"¿Estás seguro de que los gofres de vainilla fueron lo único que se comió?".

"Cierra el pico, Chester, no tiene gracia. Si fuera tu madre no te reirías".

"¡Dile que se disculpe ahora mismo!".

"El sargento Torson solicita que se disculpe por las declaraciones que acaba de hacer sobre su madre. Cambio".

"Vale, vale... dile que lo siento. Era una broma. Creía que así se trataban los polis".

"Dice que lo siente y que no lo decía en serio".

"Vale, dile...".

"Dile que busque su maldita placa y su maldita pistola, ¡es primordial!".

"El agente satélite dice que...".

"Lo he oído. Estoy en ello".

"10-4, afirmativo. El agente ya se encuentra rastreando su arma". Estática.

"Ah, joder...". El hombre lucha por contener lágrimas de risa.

"Agente, ¿necesita más ayuda? Cambio".

"No, estoy bien. No me va mal sin la placa, gracias".

"Voy a informar de que va tras la pista de sus pertenencias extraviadas, señor. Cambio".

"En búsqueda de su...". El hombre lucha contra las lágrimas.

"No, creo que estoy bien. Estoy bien sin mi arma, gracias".

"Voy a informar de que ya está en busca de su arma de servicio, señor. Cambio".

"En búsqueda de su...". El hombre lucha contra las lágrimas.

"¡Eh, si no te gustan las consecuencias, tal vez deberías evitar meterte con Pisafuegos!".

"Mack, dice que tal vez, para empezar, no deberías haberte enfrentado al Pisafuegos".

"¡¿Quién?!". La incredulidad en la voz de Vicquemare es abrumadora.

"Agente satélite Vicque...".

"Pisa. Fuegos".

"Me temo que pueda estar refiriéndose a sí mismo como Pisahuevos, señor".

"¿Pisa-huevos*? Ha perdido la chaveta... Que le den, ¡dile que busque su placa y su pistola, es lo único que importa!".

"Sí, también he perdido mi salchicha. Dejadlo ya, ¿vale?".

"Reconoce su broma y les pide que lo dejen".

"¿Que lo dejemos? ¡¿Que lo dejemos?! Dile que lo dejaremos cuando recupere los enseres policiales que le fueron confiados".

"Mira, paso. No tengo por qué aguantar esto. ¡Pisafuegos cambia y corta!". (Apagar la radio).

"Tiene un acelerador magnético, un arco que acelera la bola energizada azul cobalto con base de hidrógeno del blaasma hasta casi la velocidad de la luz...".

"Eh... voy a tener que ponerle un momento en el altavoz. Cambio".

"Al contactar detona con la fuerza de una estrella moribunda, borrando de la existencia a todo ser vivo. Ah, ¿he mencionado que chorrea un blaasma azul muy cachondote?".

"El agente está describiendo sus genitales con términos exagerados. Cambio".

"Santo cielo, ¿ha perdido el arma y la cabeza?".

"Pregunta trampa. Soy un artista marcial. Mi cuerpo entero es un arma que flipas".

"Eh... dice que es un arma viviente y que queremos engañarle".

"Mira, no la tengo, ¿vale? He perdido mi arma".

Intentar imaginar el arma en tu mano.

Clic, hace tu dedo índice conforme el pulgar amartilla el percutor; clic, amartilla, clic... y luego nada. Tres disparos, probablemente. A recargar.

Estás describiendo un revólver pimentero Villiers de tambor giratorio, con tres cañones de 9 mm.

"¿De verdad creéis que perdería mi Villiers 9 mm? ¡Marchando nueve milímetros de pimienta roja picante para vosotros, chavales!".

"Sí, está describiendo su revólver pimentero".

"Tambor triangular, tres cañones, percutor en la parte posterior... ¿qué más queréis saber? ¿Queréis que os hable de la empuñadura de madera? Vale ya, ¿no?".

(Susurrar al teniente). "Kim, ¿qué arma usas?".

"Es una Kiejl A9 de un solo disparo. Una Armistice, para ser exactos".

(Hablarle a la radio). "Es una Armistice Kiejl A9 de un solo disparo. Cambio".

"Dice que es una Kiejl 9 mm... una Armistice".

"¿Armistice? Pero... ¿pero qué coño...? Está claro que no lleva encima ni la Villiers".

"Es un arma, ¿qué mas quieres? Una puñetera arma asesina normal y corriente, ya sabes cómo son... bang, bang".

"Dice que es un arma normal y corriente".

"Parece que está siendo impreciso a propósito".

"¡El detective Mullen lo ha vuelto a hacer! 'Eh... ¿dónde está mi arma?'", el interlocutor imita tu voz con sorna.

Permanecer en silencio, acongojado.

"¡Adelante, agente! 10-9, repita el mensaje, por favor. ¿Ha perdido su arma? Cambio".

Di que la has perdido y ya está. Cualquier otra cosa no hará más que empeorar la situación.

"Afirmativo. Cambio".

(Dejar el micrófono en su sitio y terminar la llamada).

¡Mírate los bolsillos! Mírate los... ¡hostia puta!... no tienes ni idea de dónde está, ¡¿verdad?!