Conversación · Alice

¡¿No tengo mi arma?!

No, ha desaparecido. ¡Maldición, no la llevas encima!

No te preocupes, bratan. No necesitas un arma para pasártelo cañón... aún podemos divertirnos. No está todo perdido.

"10-9, ¡adelante, agente! ¿Recibió mi pregunta? Nos preguntábamos sobre su arma. Cambio".

Oh, joder, no está aquí...

Vale, no está. Queda patente que tu arma no está.

"Ja, ja. El agente ha perdido su placa. Ja, ja. Ni que fuera el primer policía que la pierde".

"Dice que probablemente ya le haya pasado a otros policías antes que a él y se ríe sarcásticamente".

"Maldita sea... ¿está de guasa? Por su culpa nos van a putear a todos".

"El agente satélite Vicquemare se pregunta si está bromeando y añade que esto empaña la reputación de toda la comisaría. Cambio".

"Mullen nos ha dado por culo...".

"Muy gracioso. ¿Quién es el de la bromita de Mullen?".

"Quiere saber quiénes sois".

"¡Soy el maldito hombre de Hjelmdall. ¡Eso, dile eso! ¡Dile que vengo del norte!". Su risa es aguda y alegre, casi infantil.

"Aquí el agente satélite McLaine, señor. Cambio".

"Dile... ¡dile que se mire la mano! La que no sujeta la botella de vino... ¡Apuesto lo que sea a que la tiene ahí!".

Tú no te llamas Dick Mullen. Dick Mullen es el nombre de un detective de ficción que no perdería su placa.

"Eh, ¡¿quién es ese?!".

"Aquí el agente de comunicaciones Jules Pidieu, señor. Cambio".

"¡No, el otro!".

"¿Se refiere a su compañero? Cambio".

"¿Qué dice?".

"Pregunta que quién es usted".

"¡Soy su maldito compañero!".

"Es su compañero, el agente satélite Vicquemare, señor. Cambio".

"¿Es que ha perdido la memoria junto con su puta placa?". El hombre de fondo parece estar perdiendo la paciencia.

No decir nada.

"¡¿Es él?!", pregunta una voz seca de fondo. "¿Qué quiere?".

"Dice que ha perdido su placa y que quiere informar de ello".

"10-9. Cambio".

"Jules, he oído que algunos piensan que soy un peón de 'La Puta Madre'... ¿cree que soy un corrupto?".

"10-4, señor". Hace una pausa, mientras parece meditarlo tras de su enorme radio-micrófono. "Bueno, ha habido habladurías, señor", admite finalmente a regañadientes.

"Quiero que sepas que yo jamás haría algo así. ¡No acepto sobornos, Jules!".

"Me refería a que han circulado ciertos rumores por la comisaría, eso es todo. Pero ya sabe que los chismes nunca cesan. Así son los agentes de Jamrock...".

"Sin embargo, algunos sí que están untados. Es... lamentable. Cambio".

"¿Eso significa que la gente sabe que soy un poli corrupto? Porque es lo que soy. Soy el policía más chungo de todo Revachol. Mi reputación me precede".

"Espero que esté usted bromeando, señor". Su voz es seca, sin pizca de humor. "Me refería a que han circulado ciertos rumores por la comisaría, eso es todo. Pero ya sabe que los chismes nunca cesan. Así son los agentes de Jamrock...".

"¿Habladurías? ¿Cómo que habladurías? ¿Piensan que soy corrupto o no?".

"Me refería a que han circulado ciertos rumores por la comisaría, eso es todo. Pero ya sabe que los chismes nunca cesan. Así son los agentes de Jamrock...".

"Me alegra informar de que he encontrado mi placa, Jules".

"10-4, señor, ¡no sabe cuánto me alegro! Anotaré que ya no hay necesidad de encargar una nueva. Cambio".

Sienta bien sacarse todo eso del pecho, ¿verdad? ¿Lo celebramos con una birra?

"He encontrado mi pistola Villiers 9 mm. No volveré a perderla".

"10-4, señor. Entendido. Y me alegro mucho de oírlo. Haré los cambios pertinentes en mi informe".

"Escucha... que también he perdido mi arma".

"10-4, lo sé, ya lo puse en un informe, pero...". Titubea. "Se quedará en mi escritorio unos días. Cambio".

"Necesito ayuda financiera urgente".

"10-4, entendido. No tengo autoridad para conceder su solicitud, pero...".

"¿Necesita algo más? Cambio".

"¿Y ahora qué quiere?".

"Está pidiendo dinero".

"¡¿Es una puta broma?!".

"No lo creo, señor".

"¡Al mamarracho ese no le des ni la hora, que se lo pule todo en bebida!".

"De acuerdo". El interlocutor vuelve contigo. "Negativo para la solicitud de fondos adicionales, señor. Cambio".

"¡Por favor, os lo suplico! Ni siquiera tengo donde pasar la noche".

"Dice que tiene problemas, que no tiene dónde dormir".

"Bueno, ¡pues más le vale resolver el caso antes de que caiga el sol!".

"Vicquemare dice...".

¿A quién le importa lo que haya dicho ese tal Vicquemare? ¡Tócales la fibra sensible!