Conversation · Joyce Messier

« Et si vous partagiez ce que vous savez sur le lynchage – maintenant que vous avez vu son insigne. »

« Le terrain de jeu a changé, lieutenant. En l’absence d’insigne, j’ai informé mon employeur qu’il y aura une enquête. »

« Je ne peux pas rompre cette promesse. » Elle sourit en s’excusant. « À ma connaissance, les chauffeurs sont toujours au rond-point. Je vous dirai tout ce que je sais quand vous en aurez fini avec eux. »

« C’était votre plan depuis le début. »

Elle secoue vigoureusement la tête. « Mon objectif est de partager l’information. La seule façon de le faire maintenant est de dire à mes employeurs que vous avez tenu votre part du marché. Ce que j’espère, car je peux vous garantir que nous naviguons en eaux troubles. »

Ce qui veut dire que les informations dont elle dispose vont faire monter les enchères.

À quel point les informations dont elle dispose peuvent-elles être compromettantes ?

« Plus vite cette enquête sera terminée, plus vite je pourrai partager des informations cruciales avec vous. » Elle prend une gorgée de thé. « Bon, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous en attendant ? Un thé, peut-être ? »

« C’est juste, j’imagine. L’enquête sera rapidement terminée. »

« Je suis ravie de l’entendre. Parce que je peux vous garantir que nous naviguons en eaux troubles. Plus vite cette enquête sera terminée, plus vite je pourrais partager des informations cruciales avec vous. »

Elle prend une gorgée de thé. « Bon, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous en attendant ? Un thé, peut-être ? »

« D’accord. »

« Je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas possible. Bon, que puis-je faire pour vous ? »

Elle est plus glissante qu’une anguille.

« Et si vous partagiez ce que vous savez sur le lynchage – maintenant que vous avez vu mon insigne. »

« Vous avez l’air riche. Je peux avoir un peu d’argent ? »

C’est ce que t’as envie de lui dire. Mais c’est pas facile, hein ?

Qu’est-ce que c’est que ça ? Un défi sportif ? Hurle-le à pleins poumons immédiatement : montre-lui, à cette connasse !

Attends, et pourquoi pas ?

Regarde cette dame. Jette un coup d’œil. Rince-toi l’œil, mon gars.

Quels beaux tissus.

Mais oui ! Dissimulée sous ce robuste imperméable vert, presque rustique dans sa simplicité : une chemise en soie et un foulard assorti autour de sa jolie gorge...

Une brise apporte avec elle une légère odeur de genièvre et d’oranges.

Des perles orange terne pendent à ses oreilles, rougies par le froid. Ses yeux vert clair vous scrutent, remplis de savoir – et d’inquiétude. La richesse et toutes ses possibilités.

Ce sont les yeux aimables de quelqu’un de riche, qui semblent vouloir dire : tout est possible...

Certes, mais tout en restant raisonnable.

Ouais, et alors ?

Regarde-toi, espèce de simien vêtu de misère, à peine capable de nouer tes propres lacets. Tes aisselles sont des lacs, et tu empestes la gnôle à des kilomètres. Tes cheveux sont collés à ton front et ton calbut te gêne.

T’es pauvre. T’es raide comme ta bite, et vide comme tes couilles. Tu as trop...

J’ai pas honte !

Oh, mais tu es bien trop honteux pour demander à cette personne de l’argent, trop effrayé pour te rabaisser à ses yeux – ces yeux qui sont comme des pierres semi-précieuses d’Eau-de-Nil.

Oh seigneur, le lieutenant est là lui aussi ! Ne DÉSHONORE pas la police !

« Comme je le disais... » Sa voix rompt le silence et soudain, vous êtes de retour. Près de vous, une mouette picore des ordures... « Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à me demander. »

Et pourtant je devrais avoir honte – ne serait-ce que pour y avoir pensé. C’est une femme et je suis un homme.

Oui, tu devrais pouvoir prendre soin de toi. Et pas ramper à ses magnifiques pieds, te déshonorer et déshonorer ton organisation avec cette demande...

Quelle est donc cette sensation ? Je ne l’ai jamais ressentie auparavant.

De la honte ? Tu n’as jamais vraiment été mis en présence de gens bien élevés non plus, n’est-ce pas ? Quelle honte peut-on ressentir face à des... dockers, des flics et des employés d’hôtel. Mais tu te sens rabaissé dans ces yeux couleur Eau-de-Nil...

Honte ?

Oui. Tu as trop honte de demander de l’argent à cette personne, trop peur de te rabaisser à ses yeux – ces yeux qui sont comme des pierres semi-précieuses d’Eau-de-Nil.

Je suis un putain de travailleur, il n’y a pas de honte à avoir à secouer cette sangsue pour lui soutirer un peu d’argent.

Tu crois que ton petit communisme te protège de ce sentiment ? Non. C’est encore plus démoralisant de ramper à ses pieds...

Oui. Je devrais gagner ma propre croûte, depuis le temps.

Tu peux peut-être lui demander des tuyaux boursiers – peut-être. Ou un travail. Mais tu as vraiment trop honte pour lui demander de l’argent.

Que ses cheveux sont éclatants.

Des cheveux foncés arrangés dans une coupe bien soignée, courte et de bon goût. Malgré les premières nuances de gris, elle a choisi de les garder naturels – arrangés en une ondulation permanentée, style fin des années 40...

Une coupe absolument sculpturale.

« VOUS AVEZ L’AIR RICHE. JE PEUX AVOIR UN PEU D’ARGENT ? »

Tu y penses mais tes lèvres ne bougent pas.

Elle vous regarde avec impatience. C’est comme si vous n’aviez rien dit – parce que c’est le cas. Aucune supplication n’a quitté votre bouche...

« Vous savez quelque chose sur ces tatouages ? » (Lui montrer la photo.)

« C’est l’homme qui a été tué... » Elle est sur le point de prendre la photo... mais elle s’arrête. « J’ai bien peur que ce soit une discussion que nous aurons une fois que nous aurons répondu à la question du lynchage. »

« Pourquoi ? Quel est le lien entre le lynchage et vous qui regardez la photo ? »

« Mieux vaut ne pas attacher l’étai au pataras dans ce cas de figure. J’espère que je peux vous être utile pour autre chose ? »

Elle veut répondre à la question. Mais le protocole l’en empêche.

« Très bien, on en reparlera plus tard. »

« Donc vous savez quelque chose sur les tatouages ? »

« Vous avez l’air intelligente, et j’ai besoin qu’on me donne les dernières infos sur cette... réalité dans laquelle nous évoluons. »

« J’ai une photo des tatouages de la victime. » (Lui montrer la photo.)

« Je crains de vous avoir déjà dit tout ce que je savais. » Elle prend la photo. « C’est une carte des voies navigables oranjaises – ou une version de celle-ci. Elle représente les voyages que cet homme a faits de son vivant. »

Le dire : « Je peux avoir un peu d’argent ? »