Rozmowa · Klaasje (tancerka disco i miss Oranje)

Wyczuwasz w niej odrobinę wahania. A może nawet strachu? Położyła akcent na niewłaściwą sylabę.

Witamy w klubie obudzonych, siostro.

„Wiem, że to nie pani tam dzwoniła”.

„Zadzwoniłam” – odpowiada, a jej drobne pięści drżą...

Bardzo dobrze, szanowny panie. Nigdy się do tego nie przyzna, ale widzimy, że tego nie zrobiła.

(Kiwnij głową). „Dobrze”.

„Dobrze” – powtarza z westchnieniem, które wybrzmiewa na granicy płaczu.

Czemu jest w takim razie taka zła? Skoro jest jej przykro?

„Mogę podać też godzinę, było późno. Po północy. 0:20” – robi wdech. „Wiem, że nie byłam z wami w stu procentach szczera. Ale teraz jestem”.

Nic nie mów.

Stoi przed tobą, trzymając się przesadnie prosto.

„Zmieńmy temat. Przynajmniej na razie”. (Zakończ).

Powolutku zapala kolejnego papierosa i uspokaja oddech. Jak w obecności jakiegoś tygrysa.

Bo nim jesteś. To jeszcze nie koniec.

(Skoro jest tu już Kim). „A gdybym powiedział, że jest pani aresztowana?”

Nie spiesz się. Zacznij od początku, decyduj na końcu – tak, jak robiliśmy zawsze. Bez pośpiechu...

I pewnie to też nie ona dokonała tego cholernego wezwania. I nie nazywa się Klaasje Amandou – czemu niby miałaby ci podawać prawdziwe imię? Aresztuj ją natychmiast!

Popatrzże na nią! Jej dłonie, paznokcie, papieros... Każda chwila zwłoki wikła cię jeszcze bardziej w sieć kłamstw tej pajęczycy. Aresztuj ją natychmiast!

Ale my nie śpimy, szanowny panie! Nic nie ukrywała – nawet ponurych szczegółów, które kobiety zwykle zatajają! Niezwykle szokujące szczegóły natury seksualnej! Jesteśmy jak szaniec. Niezdobyty...!

Pamiętam, jak wątpiłem, że to ona dokonała zgłoszenia – tego na policję. Wbrew temu, co twierdziła.

Nie ma wątpliwości! Dama nie mogła znieść widoku swego kochanka – rannego i oszpeconego. Cóż za potworna historia.

Staraj się też nie pocić w jej obecności tak obficie. Stracisz wszelkie szanse.

Wygląda na to, że się nie budzi. Będziesz musiał sobie poradzić, nie dociskając jej. Przynajmniej na razie.

Wciąż nie daje się przekonać. Musisz sobie poradzić, nie dociskając jej.

Twoja paranoja jest aż żenująca. Wykazała się wielką szczerością, a ty gapisz się w milczeniu na jej twarz niczym jakiś osioł!

Tak pod rozwagę: czy ta jaskrawość i dokładność może skrywać coś mniej sensacyjnego, lecz bardziej... nielegalnego?

Co za osobowość wybiera te wojownicze wypowiedzi? Nie widzisz, że detektyw robi się już zmęczony twoim defetyzmem?

Przestań wpatrywać się w jej oczy i powiedz coś związanego ze sprawą! Zaczynasz wyglądać jak jakiś amator.

Brak mi argumentów. Macie rację, szacowna rado. Głupotą jest z mojej strony sugerować, że kłamała.

Och, jakaż ona jest młoda, czyż nie? Sprawdziłaby się wspaniale w roli głównej spektaklu!

Uważaj, aby nie wpatrywać się zbyt długo w jej już wkrótce sławną twarz, aby nie przybrać wyglądu niezdecydowanego adoratora.

Była skołowana, kiedy spytałem o kulę w jego głowie. To było kłamstwem.

Kobiecy rodzaj nie zna się na takich sprawach – balistyce i śmiercionośnej broni. Jest zbyt młoda i delikatna.

Powinieneś przestać się na nią gapić i coś powiedzieć. Tracisz w jej oczach wiarygodność i władczość.

Co to było z tą próbką nasienia? Nie spodobał jej się ten temat...

Cóż za mowa godna podżegaczy! Na ten temat nie wypowiadała się nawet nasza szacowna rada, tylko ta gnojówa! O ta. Obok.

Kto, ja? Ta dama jest świętą, och, z jakąż gracją zaciąga się papierosem. Przestań się gapić, bo wyglądasz jak upośledzony.

No dobra, jest zbyt zajęta robieniem czego innego. Retoryka, znaczy się. Tak czy inaczej, nie słuchaj go – mamy rację, ta kobieta jest święta. Działaj dalej.

Kiedy powiedziałem, że zmarły odczuwał przyjemność w chwili śmierci, wiedziała, że to prawda. A mimo to milczała.

Któż głosi te kłamstwa? Była li tylko zdezorientowana przez ezoteryczne sztuki, które stosujesz podczas pracy policyjnej.

Przestań się gapić, powiedz coś dramatycznego i profesjonalnego!

Zostałeś zdobyty, szańcze. Już co najmniej z tysiąc razy!

Tak twierdzisz? Daj nam jednak jeden przykład oszustwa. Wystarczy jeden.

Jeśli masz wątpliwości, daj nam jeden przykład oszustwa! Tylko jeden, a chętnie zmienimy zdanie.

Racz choć raz może wziąć się w garść. Spróbuj zapomnieć o tej jej seksualnej moralności i zająć się pracą policyjną.

Zaraz. Chłopaki Hardiego mówili, że odwiedziła ich w zeszłym tygodniu. Glen i...