«Вот видите, — бросает она вместо приветствия и затягивается сигаретой, — снаружи темно…

Смотрит на свое отражение в окне спальни: высокая, блестящая, окутанная сигаретным дымом.

«Эта дверь... — ты указываешь на дверь. — Вы знали, что она ведет к лифту вниз?»

«Хм... — Она затягивается. — Продолжайте».

«В стене проделано небольшое отверстие. Оно выходит в вашу спальню».

«Отверстие? Что, прямо дырка в стене?»

«Да. Выходит прямо на вашу спальню». Лейтенант показывает в окно, через которое видна незаправленная кровать.

«Ясно...» Она умолкает, переваривая услышанное.

По ее телу — начиная с плеч и заканчивая бедрами — пробегает волна страха и отвращения. Сигарета становится противна.

«Полагаете... это как-то связано?.. Руби могла пройти там?»

«Может быть, связано».

«Понятно... А можно как-то узнать, как давно появилось это отверстие?»

«К сожалению, нет. Однако я бы предположил, что оно там достаточно давно. Отверстие выходит у вас под книжной полкой. Его наверняка можно просто залепить липкой лентой».

«Давайте закроем эту тему».

«Да нет, все в порядке. Скажите, там было что-нибудь еще?»

«Если отверстие проделали недавно, как вы думаете, кто это мог сделать? Руби?»

«Не могу поверить, что она могла сделать что-то подобное. Однако... нет. Не знаю, — она прищуривается. — Я ничего об этом не знаю, детектив».

«Наверное она могла это сделать. Может, и сделала. А может, это отверстие там уже давным-давно и в него подглядывали местные детишки или типа того. Там было еще что-нибудь?»

«Если отверстие действительно проделали недавно, как вы думаете, кто это мог сделать?»

«Черт... Я не знаю. Может, оно там уже давно. Может, в него подглядывали местные детишки или типа того. Я не знаю...»

Знает. Должна же она хоть что-то об этом знать.

«Ну, теперь-то я точно заклею эту чертову дыру, не пожалею липкой ленты. Там было еще что-нибудь?»

«Я бы предположил, что отверстие проделали недавно».

«Боже... Куда оно выходит? Нужно его чем-нибудь закрыть».

«Отверстие должно выходить под книжной полкой у вас в спальне».

«Спасибо». Она смотрит в окно. С моря дует холодный ветер.

«Это невозможно определить».

«Возможно, всего лишь совпадение».

«Мы пока не знаем».

«Полагаете, это как-то связано со мной?»

«Выходит прямо на вашу спальню».

«Должны же вы хоть что-нибудь об этом знать. Кто мог быть заинтересован в том, чтобы его проделать?»

«Я понятия не имею. Правда».

Не говорит? Может, решила попридержать до лучшего момента, когда будет больше уверена...

«На полу были следы. Свежие».

«Ох. Это плохо».

Внезапно она выпрямляется, спина напряжена.

Она чувствует, что окружена, за ней ведут охоту... Она бросает быстрый взгляд на дверь.

«Пока всё». (Подвести итоги.)

«Угу...» Она рассеянно стряхивает пепел с сигареты.

Она погрузилась в раздумья: прищурилась, наморщила лоб...

«Это старая мастерская по ремонту автоматов для пинбола. Та комната. Когда-то здесь был пинбольный зал».

«Понятно, — улыбается она. — Я рада, что хоть кому-то здесь было весело».

Она смотрит на дверь. Внезапно ее глаза округляются. «Ох... Думаете, Руби могла попасть сюда через эту дверь? На крышу? Там она могла подняться наверх!»

«Возможно».

Она продолжает с беспокойством смотреть на дверь. Ее волосы развеваются на ветру.

«Нет».

«Не знаю... — она неуверенно хмурится. — Там было еще что-нибудь? За дверью».

«Возможно».

«Не знала. — Она затягивается сигаретой. — Думаете, это может иметь отношение к тому, что произошло?»

«Не знала. — Она затягивается сигаретой и улыбается. — Тогда тайна разгадана. А я все думала, куда же она ведет».

Потом может оказаться, что за этой тайной стоит что-то еще. Она что-то недоговаривает. Давай пока запомним это.

«Стекло в этом окне совсем новое».

«Так и есть». Она немного сдвигается влево, чтобы увидеть свое отражение в стекле.

Уклоняется. Спрашивай дальше!

«Когда его заменили? Это было уже при вас?»

«Да... Я пытаюсь быть с вами откровенной. Но вы всё усложняете».

«Тогда скажите правду».

«Вся правда в том, что я просто ужасна. Окна бьются, когда я рядом. Это не их вина».

Ты слышишь, как лейтенант что-то записывает.

Это успех!