«Вот видите, — бросает она вместо приветствия и затягивается сигаретой, — снаружи темно…

«У меня больше нет вопросов».

«Мне всегда говорили, что в РГМ работают крутые парни. — Она показывает на тебя сигаретой. — Про вас точно не соврали».

«Спасибо. Чтобы ее собрать, пришлось потратить много времени и приложить серьезные усилия», — отвечает она без тени иронии.

Технически законы Ревашоля не запрещают хранить наркотики. Но ты все равно должен сделать ей выговор.

Нет-нет, не слушай этого зануду. Не будь дураком.

«Куда ведет эта дверь?» (Показать на дверь на крыше.)

«Это у вас нужно спрашивать: вы же ее выбили».

«Понятия не имею, детектив». Она спокойно смотрит на дверь.

Посмотреть ей в глаза.

«Что это за полевой цветок?» (Показать ей цветок.)

Она рассматривает высушенные лепестки, лежащие на твоей ладони, а затем касается одного из них ногтем.

Длинный и острый, словно кинжал; белый лак облезает. Лепесток крошится при первом же прикосновении.

«Красивый. Похож на высушенный ландыш. Это тот, что вы поймали? В стиле сам-бо?»

«Что он здесь делал?»

«Что делал этот цветок на крыше? Не знаю, детектив. Может, ветром принесло?»

Или каким-нибудь воздыхателем?

«У вас есть воздыхатели?»

«Руби? Нет, для нее это слишком старомодно. Я не знаю, что этот цветок здесь делал. Честно».

«Воздыхатели? Я слишком стара для выходов в свет. — Она смотрит через перила на раскинувшуюся внизу площадь. — Да и у нас тут не высшее общество».

Уклоняется от ответа. Будем считать, что воздыхатели у нее есть. Толпы.

Промолчать.

Она смотрит, как ты убираешь лепестки в карман, а затем закрывает глаза и вдыхает сигаретный дым...

«Внезапная смена темы!»

«Хорошо. — Она кивает и делает затяжку. — Люблю неожиданные повороты».

«Что такое сам-бо?»

«Боевое искусство, — она приподнимает бровь. — Разве нет?»

Самарийский бокс, или сам-бо. Очень изящное боевое искусство. «В стиле сам-бо» означает, что ты сделал что-то ловко и круто.

«Да. Что он здесь делал?»

«Неплохой у вас номер».

«Ага, делюкс».

Никто не любит говорить о своем грязном белье и батареях пустых бутылок. Может, если апеллировать к правильным эмоциям...

«Почему мне кажется, что вы победили?»

«Не знаю. — Она делает глоток холодного кофе. — Я определенно не чувствую себя победительницей. Я чувствую себя в полном дерьме. Постоянно».

Она улыбается. Смутная горькая улыбка. Она действительно так думает.

«Вы правы».

«Насколько хорошо это могло для меня обернуться?..» Она озирается по сторонам.

Капли дождя падают ей на плечи, окрашивая светлые волосы в русый. Пахнет промышленным загрязнением и соленой водой.

«Я застряла в Мартинезе, как и все мы. Я здесь уже... Не знаю, как долго. Я называю это своим заточением на крыше».

«Полагаю, на этом у меня всё». (Подвести итоги.)

Она кивает. Медленно, даже осторожно.

Внезапно в ее глазах появляется странный блеск. Не злой... но опасный.

«Высохшие цветы на крыше... Их могла оставить Руби? Они не вписываются в общую картину».

«Цветы? — она прищуривается. — Ах, эти! Не знаю. Я уже сказала, что ничего про них не знаю. Честно говоря, я думаю, это просто мусор».

«Я имею в виду, что у меня нет никаких причин полагать, что эти цветы как-то связаны с ней».

Она прищуривается. «Вы имеете в виду тот маленький цветочек, что вы поймали, когда впервые пришли сюда? На крыше?»

«Да».

«Понятия не имею. Я уже сказала, что ничего про них не знаю. Честно говоря, я думаю, это просто мусор».

«Кажется, что-то... не сходится в моей теории. По поводу Руби».

«Не знаю, что и сказать».

«Кажется, все складывается очень удачно... для вас».

«В этом нет ничего удачного для меня».

«Для вас все достаточно неплохо обернулось: вы как-то умудрились выйти из-под подозрения».

«Правда? — Она выгибает бровь и вздыхает. — Тогда почему я до сих пор чувствую себя подозреваемой? Единственное, что мне удалось, — привести этого человека к гибели. Это я понимаю».

Лейтенант отводит взгляд, смотрит на перила.

Этот разговор заставляет его чувствовать неловкость. Он не знает, что добавить к сказанному.

«За что же вас заточили?»

«За мои грехи, конечно. Копившиеся годами грехи плохой, легкомысленной женщины».

«За то, что погубила свою первую любовь. За то, что работала на плохих парней. Перечислять можно бесконечно».

Снежинки опускаются ей на плечи, тая на светлых волосах... Холодные и мягкие.

Влажный ветер приносит запахи соленой воды и промышленного загрязнения от расположенных поблизости труб, ерошит ей волосы.