Разговор · Гарт, управляющий кафетерием

Видишь? Для него это было важно. Приятно, а?

Для него это было важно. Приятно, а?

«А тебе достаточно совестно, чтобы вернуть мне мои 20 реалов?»

Он мотает головой и убирает ключ под барную стойку. «Нет, мне не настолько совестно, чтобы вернуть вам средства. Что-нибудь еще?»

ХУЙРЯ. ПОШЕЛ ОН НА ХЕР. ОН ОБОШЕЛСЯ С ТОБОЙ КАК С ЕБУЧИМ МУСОРОМ — В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ОТБРОСОМ.

«Спасибо. Надеюсь, вы нашли что искали».

«Я нашел джинсы покойного».

«Только мусор».

«Как оно и должно быть. Спасибо, что вернули ключ».

«Я нашел шмотки покойного».

«Вы знаете, мне нужен холодильник».

«Да-да. Для трупа. Вы ведь хотите положить мне в холодильник труп, так?»

Поправь его!

«М-м-м... нет».

«Врете. — Он мотает головой. — В моем холодильнике трупа не будет».

«Не буду даже спрашивать, почему. Все равно гадость скажешь».

«Это заведение с питанием, а не морг. Не нужно спрашивать, почему у меня на кухне нельзя разместить труп».

Хм... кухня. Она совсем рядом. А что, если спросить повара?

«Это ненадол...»

«И вы, лейтенант? — Он поверить не может. — Вы тоже просите?! Нет. Ответ — нет. Я не стану превращать это заведение в какой-то макабрический цирк».

Ого. Заткнул лейтенанта как старое радио. Воистину он владыка сего надела.

«Как ни прискорбно, нам, видимо, придется спросить Куно, нет ли здесь где-нибудь подходящего холодильника».

«Стоит еще раз осмотреть холодильник, который мы нашли в подвале».

Он вздыхает. «Поговорим с продавщицей из „Фриттте“».

«Видимо, придется нам искать дальше».

«Видимо, выбора нет — придется довериться Куно».

«Почему?»

«Потому что это заведение с питанием, а не морг. Поверить не могу, что вы вообще о таком спрашиваете».

Хм... Кухня совсем рядом — может, повар окажется сговорчивей?

«Если коротко — да».

«Ну, холодильник у меня есть. Но труп вы туда не положите».

«Откуда ты знаешь?»

«Потому что труп до сих пор не сняли, и сейчас он уже должен круто вонять. Так вот ко мне вы его не положите, будьте покойны».

«Нет. Я хочу положить тебе в холодильник очень важный труп».

«Плевать. В моем холодильнике трупа не будет».

«Ага. Мы слышали, у тебя здоровый холодос есть. Гигантский. Прям целый мавзолей».

«Неправильно слышали. В моем холодильнике трупа не будет».

Блин, думал, что заход с габаритами сработает...

Твой выбор — лесть.

«До свидания». [Уйти.]

«Об оплате постоя на сегодня...»

«Слушай, а мне не доставляли посылку?»

Он недоуменно хмурит брови. «Вы ожидаете посылку? Которую доставят сюда?»

«Ага. „Спидпанк FM“ сказали, что могут мне кое-что прислать».

«„Спидпанк FM“? Я... нет, вам не приходило никаких посылок. Что-нибудь еще?»

«То есть, как я понимаю, она не приходила».

«Нет, не приходила. Если вам что-то пришлют, я сообщу. Еще что-нибудь?»

«Об оплате постоя на сегодня...»

«Об оплате постоя на сегодня...»

«Гарт, я нашел новую птицу... черт, и ЗАБЫЛ ее с собой взять!»

«Понятия не имею, о чем вы».

Обратно в деревню — долгий путь и отличная пробежка.

Обратно в деревню — потом сюда — потом снова на побережье... всего километра три. Ладно...

«Кстати, я собираюсь спеть здесь под караоке».

«Абсолютно исключено».

Вот увидишь, управляющий кафетерием!

Абсолютно включено! Сперва ищем хитяру погрустнее, а потом распеваем тут всё в клочья.

Мессир, готово ваше тело.

«Насчет денег, которые я тебе должен...»

«Да, они при вас?»