Разговор · Гарт, управляющий кафетерием

«Заверяю вас, это он».

Виновник опять ты — и он будто опять не может определиться, что по этому поводу чувствовать: гнев или облегчение.

«Чем вам насолил мой поморник?!»

«А сам как думаешь?»

«Поверить не могу... А ведь я был полностью уверен, что это Сильви. Хуже того — думал, она так намекает. Символ надежды, все дела...»

Сердечной надежды. Внутри у тебя что-то шевелится... Может, ты птицу как раз поэтому и сломал?

Эта птица — никакой не символ надежды. Она угроза и предатель!

«Просто я всё ломаю. Такой уж я человек».

«Загадка».

«Может, у меня к нему вендетта?»

«Об оплате постоя на сегодня...»

«На сегодня всё уже готово. Ваша дверь разблокирована».

«Принесли 20 реалов?»

«Ладно. Я возьму ключ от мусорки».

«Нет. Я знаю, что вы ее взломали. Ключ вам не нужен, так что я его не дам».

«Наслаждайтесь. — Он торопливо его отдает. — Что-нибудь еще?»

«У меня есть огромный рекламный чек».

«Опять это? — Он пялится на огромный чек. — Вам всё не остановиться, да? Очень смешно».

«Но это заведение принимает только наличные. У вас есть наличные, уважаемый обладатель огромного рекламного чека?»

«„Фриттте“. У портовых ворот. — Лейтенант звучит устало. — Там его обменяют».

«Вы же шутите, да? — Он в недоумении смотрит на огромный чек. — Да-да, отличная шутка, офицер. Обхохочешься».

«То есть, м-м-м... ты точно не выделишь мне бесплатную койку?»

Глаза его вспыхивают гневом. «Хотите бесплатный постой? Пожалуйста».

«Можете ночевать в мусорном баке на заднем дворе. Ключ вам не нужен, всё равно вы его раздербанили».

Лейтенант мучительно молчалив.

«Один раз я вам уже помог. Помогать себе дальше — ваша ответственность. Мне жаль».

ЧЕГО ТЯНУТЬ? ПРИНИМАЙ НАС, БОМЖЕКОПСКАЯ ЖИЗНЬ.

Откроется новое измерение. Этот мусорный одр — портал. Уснешь там — проснешься где-то еще.

Что это значит?

Неясно. Известно лишь: уснешь в мусоре — и назад возврата нет.

«Поглядим, что получится сделать».

«Поглядите. Если сможете заплатить 20 реалов, я снова открою вам номер. Иначе — мусорный бак в вашем распоряжении. Бесплатно».

«В общем. Я могу вам еще чем-нибудь помочь?»

«Стоп, ты предлагаешь мне спать в мусорке на улице?»

«Я не предлагаю. Мне всё равно. Спите в мусоре, платите за номер — мне правда уже плевать».

«Шел бы ты на хер, Гарт. Вот реально — на хер».

Он смотрит тебе в глаза. Между вами повисает молчание.

Он собой не гордится. Но рефлексировать на этот счет будет позже.

Лежа в удобной кроватке.

Он переводит дыхание и торопливо прибавляет: «Не я сочиняю правила. Либо человек платит 20 реалов, либо спит в мусорном баке. Это не я придумал».

«Я принимаю судьбу, Гарт. Сегодня ночь бомжекопа».

«Что ж. Ну вот. Еще какие-нибудь вопросы?»

«Что ж... по крайней мере, мне есть где переночевать. Спасибо, Гарт».

«Ладно, хорошо! Вот тебе 20 реалов за постой».

«Ну вот, не так уж это было и сложно, верно? На сегодня номер ваш. Не забудьте, что завтра потребуются еще 20 реалов».

«Я принимаю судьбу, Гарт. Сегодня ночь бомжекопа». (Взять ключ.)

«Что ж. Ну вот. Еще какие-нибудь вопросы?»

«Стоп, ты предлагаешь мне спать в мусорке на улице?»

«Я не предлагаю. Мне всё равно. Спите в мусоре, платите за номер — мне правда уже плевать».

«Попробую придумать что-нибудь другое». (Пока что оставить ключ.)

«Поглядите. Если сможете заплатить 20 реалов, я снова открою вам номер. Иначе — ключ от мусорного бака ждет вас здесь. Это бесплатно».

Он забирает ключ с прилавка и убирает его под стойку. «Я могу вам еще чем-нибудь помочь?»

«Ладно, хорошо! 20 реалов за постой».

«Ну вот, не так уж это было и сложно, верно? На сегодня номер ваш. Не забудьте, что завтра потребуются еще 20 реалов».

«Попытаю счастья в баке. Спасибо, Гарт». (Взять ключ.)

Он очень неподвижно смотрит, как ты убираешь ключ в карман.

Он собой не гордится. Но рефлексировать на этот счет будет позже.

Лежа в удобной кроватке.

«Ага. Я могу вам еще чем-нибудь помочь?»

«Оставь ключ себе, Гарт. В жопу его засунь». (Пока что оставить ключ.)